Grupos conservacionistas ganan demanda contra el Servicio Forestal de EE. UU.

 

Contactos:

Vigilancia forestal:

Jim Northup, Director Ejecutivo, 802/223-3216

Consejo de Conservación Forestal:

John Talberth, Director Ejecutivo, 505/986-1163

Amigos de la Tierra:

Norman L. Dean, Director Ejecutivo, 202/783-7400 X193

Abogados de los demandantes:

802/224-6245.

Ron Shems, Shems Dunkiel Kassel y Saunders

 

NUEVA YORK, NY. – La decisión del Servicio Forestal de talar 300 acres del bosque fue calificada de "insatisfactoria".

El Bosque Nacional de Green Mountain es “arbitrario y caprichoso”, según el Segundo Circuito de EE. UU.

El Tribunal de Apelaciones otorgó una sólida victoria a los conservacionistas el lunes 6 de junio

El fallo anula la decisión de talar las partes prístinas, únicas y accidentadas del territorio nacional.

bosque en las ciudades de Chittenden y Rochester, Vermont. Forest Watch, el Bosque

El Consejo de Conservación y Amigos de la Tierra unieron fuerzas en 2003 para detener el Old Joe

Venta de madera debido a las preocupaciones compartidas de que la tala de esta área de gran valor tendría

sobre recreación, calidad del agua y vida silvestre. El Tribunal Federal de Distrito de Vermont denegó la

demanda de los conservacionistas el 16 de marzo de 2004. Los grupos conservacionistas apelaron la

Decisión del Tribunal de Distrito al Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito. El Segundo Circuito

Prohibió la tala en espera de la apelación. El lunes por la noche, revocó la decisión del Distrito

Decisión del tribunal y anuló la decisión del Servicio Forestal de talar el Old Joe.

“Esta decisión es una gran victoria para quienes aprecian el valor único que tiene este

”La hermosa zona del Bosque Nacional de las Montañas Verdes ofrece”, dijo Jim Northup,

Director Ejecutivo de Forest Watch, un grupo de 7.000 miembros con sede en Vermont. “Presentamos

La demanda para proteger la naturaleza salvaje y los intereses de las generaciones futuras, y lo haremos.

de nuevo si es necesario. El Servicio Forestal necesita aprender que las zonas más empinadas, húmedas y...

Las áreas remotas y pintorescas del bosque nacional no deben ser taladas y deben obedecer

la ley y sopesar sistemáticamente los beneficios de la tala frente a los impactos sobre los suelos,

agua, vida silvestre, paisaje, recreación y economía antes de continuar”.”

Las áreas protegidas por el fallo de la Corte de Apelaciones incluyen corredores sensibles a lo largo de

Chittenden y Bingo Brooks. El plan de gestión forestal de la agencia identifica estos...

corredores como “Arroyos Significativos”, y establece que sus áreas escénicas, recreativas y otras

Las cualidades especiales deben protegerse.

El Servicio Forestal es responsable de más de 400.000 acres de bosques de propiedad pública.

en Vermont y más de 190 millones de acres en todo el país. La demanda alegaba que el Bosque

La ley exige que el servicio administre estas tierras de manera que se garantice el mayor beneficio posible.

bienestar social y económico de los individuos y de la nación en su conjunto.

“El Congreso ha expresado repetidamente su intención de que el Servicio Forestal considere y

dar cuenta de todos los servicios ecosistémicos que proporcionan los bosques nacionales y todos los costos

asociados con la tala”, dice John Talberth, Director Ejecutivo del Bosque

Consejo de Conservación. “Las leyes y regulaciones federales requieren que el Servicio Forestal haga una

una contabilidad completa y rigurosa de los beneficios y costos de su programa maderero, algo que

”siempre falla en hacerlo”.”

Los grupos conservacionistas sostienen que la venta de madera de Old Joe ejemplifica el bosque

El enfoque del Servicio en explotar los bosques de la nación a expensas de un proceso público sólido

y las leyes públicas, y sin importar los beneficios o costos públicos que resultarían.

“Existe un enorme beneficio público al no talar este recurso único. Estamos

Agradecido de que el público pueda recurrir a los tribunales para hacer cumplir las leyes ambientales.

”Estándares”, dijo Norman L. Dean, Director Ejecutivo de Amigos de la Tierra.

# # #

El

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA — 8 DE JUNIO DE 2005