Proyecto de ley sobre contaminación de cruceros prohibirá el vertido de aguas residuales en las costas de EE. UU.

 

Teri Shore, Bluewater Network, una división de Amigos de la Tierra 415-544-0790, ext. 20, móvil 707-280-1935

Alaska: Gershon Cohen, Campaña para la Protección de las Aguas de Estados Unidos, 907-766-3005, móvil 907-723-8022

Washington: Fred Felleman, Ocean Advocates, 206-783-6676, móvil 206-595-3825

Hawái: Cha Smith, KAHEA, 808-524-8220

 

Washington DC — Un proyecto de ley federal prohibirá el vertido de desechos de cruceros a menos de 12 millas de la costa estadounidense.

siendo presentado el jueves 14 de abril por un grupo bipartidista que incluye al senador Richard Durbin (D-IL) y

Representantes Sam Farr (demócrata por California) y Christopher Shays (republicano por Connecticut). La Ley de Cruceros Limpios modernizará

leyes ambientales obsoletas que ahora permiten que la flota de cruceros de lujo, en rápida expansión, arroje millones de

Galones de aguas residuales y aguas residuales contaminadas se vierten por la borda todos los días. El proyecto de ley se presentó el año pasado, pero no se...

escuchado por el Congreso.

“Hace tiempo que era hora de controlar a estos contaminadores del placer”, dijo Teri Shore, directora de campaña.

para Bluewater Network, un grupo ambientalista nacional que redactó disposiciones clave del proyecto de ley después de esperar cinco

años para que la EPA de EE. UU. responda a su petición para reducir la contaminación de los cruceros. "Este proyecto de ley proporciona una solución simple a un

”Es un problema muy complicado: heces humanas y agua sucia que dejan los barcos de crucero que navegan por nuestras costas”.”

El proyecto de ley es necesario porque los cruceros descargan legalmente millones de galones de aguas residuales y aguas sucias en

Las aguas costeras y los puertos de EE. UU. a diario. Los desechos humanos de los barcos están más concentrados que los generados en...

Está bien documentado que las heces humanas de cualquier origen pueden contaminar las playas de baño y los mariscos.

consumidos por los humanos y la vida marina, y estuarios y aguas costeras sensibles.

Los cruceros están equipados para contener y tratar los desechos antes de descargarlos a 12 millas de la costa o más allá.

A pesar de las afirmaciones de la industria de cruceros, las normas voluntarias de la industria no se supervisan ni se aplican y las nuevas

Los sistemas de tratamiento no eliminan todos los contaminantes, como metales, productos químicos y nitrógeno.

La Ley de Cruceros Limpios prohibirá las descargas de aguas residuales tratadas o no tratadas (incluidos los lodos de depuradora),

aguas grises y aguas de sentina de los cruceros dentro de 12 millas de las costas de EE. UU.; establecer límites de efluentes para

aguas residuales tratadas y aguas grises descargadas más allá de 12 millas; prever la inspección de las operaciones de descarga

y equipos, incluidos el muestreo y el seguimiento, así como programas piloto para observadores a bordo y la

Uso de transpondedores; implementar protección para denunciantes de irregularidades para empleados que denuncian irregularidades de empleadores.’

incumplimiento; facultar a los ciudadanos para iniciar una acción civil contra cualquier persona que viole la Ley; y

establecer disposiciones que establezcan sanciones para las infracciones.

Alaska, California y Maine ya han promulgado nuevas leyes contra la contaminación de los cruceros; Washington y Hawái

están trabajando para convertir los acuerdos voluntarios en leyes aplicables. Una ley nacional proporcionaría una

estándar consistente para todas las aguas de EE.UU.

Los cruceros son ciudades flotantes que transportan 5.000 o más personas y que en un viaje de una semana pueden generar

más que:

–1,5 millones de galones de “aguas grises” (aguas residuales de lavabos, duchas, cocinas y lavanderías)

–200.000 galones de aguas residuales, y

–35.000 galones de agua contaminada con petróleo

La industria de los cruceros tiene un legado de contaminación de nuestros mares. Entre 1993 y 2003, los cruceros cometieron más de 300...

actos de vertido de petróleo, basura, desechos peligrosos, aguas residuales y aguas grises, violando las leyes de contaminación del aire, infligiendo

daños a los arrecifes de coral y falsificación de registros ambientales, pagando más de $80 millones en multas y restituciones.

###