WikiLeaks revela desacuerdos en el Departamento de Estado sobre el apoyo estadounidense al programa canadiense de extracción de arenas bituminosas.

Para su publicación inmediata:
7 de diciembre de 2010

Contacto:
Kelly Trout, 202-222-0722, [email protected]
Alex Moore, 202-222-0733, [email protected]

WikiLeaks revela desacuerdos en el Departamento de Estado sobre el apoyo estadounidense al programa canadiense de extracción de arenas bituminosas.

Un cable filtrado advierte sobre la "mayor huella ambiental" del petróleo de arenas bituminosas mientras la agencia considera un oleoducto que duplicaría la dependencia estadounidense del mismo.

WASHINGTON, DC — Un cable diplomático publicado por WikiLeaks reveló que un diplomático estadounidense advirtió a la administración Obama sobre los significativos impactos ambientales derivados del controvertido programa de producción de petróleo de arenas bituminosas de Canadá.

El lenguaje del cable contradice recientes declaraciones de funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos, incluida la Secretaria de Estado Hillary Clinton, que minimizan los impactos ambientales del petróleo de arenas bituminosas mientras defienden un oleoducto propuesto que llevaría el petróleo extremadamente contaminante desde Canadá a Estados Unidos.

En el Cable de enero de 2009, En un informe preparado para el presidente Obama y la secretaria Clinton antes del primer viaje del presidente a Canadá, el diplomático afirma que Canadá es muy sensible a la mayor huella ambiental del petróleo de las arenas petrolíferas del oeste de Canadá. El diplomático advierte al presidente que entre los funcionarios canadienses existe preocupación por las implicaciones para Canadá de sus enérgicos llamamientos para desarrollar energías renovables y reducir nuestra dependencia del petróleo importado.“

Esta franca admisión de los impactos de la producción de petróleo de arenas bituminosas, que genera tres veces más contaminación causante del calentamiento global que la producción de petróleo convencional, difiere marcadamente de la descripción del petróleo de arenas bituminosas dada por el Departamento de Estado en documentos públicos.

En su borrador de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), preparado para analizar el proyecto del oleoducto Keystone XL, que transportaría petróleo de arenas bituminosas desde Canadá a través de seis estados de EE. UU. hasta refinerías en Texas, el Departamento de Estado afirma que el petróleo de arenas bituminosas es "similar" a otros tipos de petróleo y que el impacto de una mayor dependencia de este "sería menor". A pesar de que su agencia aún está completando su DIA final, la secretaria Clinton ha declarado estar "inclinada" a aprobar el oleoducto.

“Es difícil entender por qué funcionarios del Departamento de Estado en Washington, D.C., niegan un problema reconocido por el experto sobre el terreno”, declaró Alex Moore, activista contra los combustibles contaminantes de Amigos de la Tierra. “La producción de petróleo de arenas bituminosas tiene un impacto inaceptable en el medio ambiente y la salud pública, y el gobierno estadounidense no debería apoyarla”.”

Marcie Keever, directora legal de Amigos de la Tierra, añadió: “Parece que el Departamento de Estado intentó engañar al público estadounidense sobre los impactos ambientales del petróleo de arenas bituminosas al elaborar su borrador de Declaración de Impacto Ambiental sobre el oleoducto Keystone XL. El departamento está obligado por ley a evaluar exhaustivamente los posibles impactos ambientales, incluyendo los niveles extremos de contaminación producidos por el petróleo de arenas bituminosas”.”

“No evaluar completamente los impactos ambientales de este oleoducto de arenas bituminosas violaría la Ley Nacional de Política Ambiental y dejaría a la agencia vulnerable a litigios”, concluyó Keever.

Si la administración Obama lo aprueba, el oleoducto Keystone XL bombearía 900.000 barriles de petróleo de arenas bituminosas diariamente a Estados Unidos, duplicando el consumo de ese petróleo en nuestro país y generando emisiones adicionales de calentamiento global equivalentes a añadir más de 6 millones de automóviles nuevos a las carreteras estadounidenses.

El cable filtrado que advierte sobre el impacto del petróleo de las arenas bituminosas está disponible en: http://wikileaks.ch/cable/2009/01/09OTTAWA64.html

El borrador de la Declaración de Impacto Ambiental del Departamento de Estado para el oleoducto de arenas bituminosas Keystone XL está disponible en: http://keystonepipeline-xl.state.gov

Puede encontrar más información sobre el oleoducto Keystone XL en: /oleoducto keystone-xl

###

Amigos de la Tierra y nuestra federación de grupos de base en 76 países luchan por crear un mundo más sano y justo. Nuestras campañas actuales se centran en la energía limpia y las soluciones al cambio climático, en evitar que las tecnologías tóxicas y peligrosas se filtren en los alimentos que consumimos y en los productos que utilizamos, y en proteger los ecosistemas marinos y a las personas que viven y trabajan cerca de ellos.