Una amplia coalición aplaude a los senadores Coburn y Cardin por la legislación para acabar con los subsidios al etanol.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

 

 

Una coalición amplia y diversa aplaude a los senadores Coburn y Cardin por la legislación para acabar con los subsidios al etanol.

 

Contacto: Brendan McLaughlin, [email protected], 206.374.7795 x108

 

WASHINGTON, D.C. - Una amplia y diversa coalición de asociaciones empresariales, defensores de los contribuyentes, organizaciones contra el hambre y el desarrollo, grupos agrícolas, grupos pro libre mercado, organizaciones religiosas, grupos ambientalistas, defensores de los presupuestos y organizaciones de interés público envió hoy una carta en la que aplaude a los senadores Coburn (republicano por Oklahoma) y Cardin (demócrata por Maryland) por su colaboración para presentar una legislación bipartidista que elimina el Crédito Tributario Volumétrico al Consumo de Etanol (VEETC), un crédito reembolsable. Este crédito fiscal subsidia la mezcla de etanol de maíz en la gasolina. De promulgarse de inmediato, la legislación ahorraría a los contribuyentes cerca de 1000 millones de dólares durante lo que resta de 2011. 

 

Se adjunta la carta de la coalición y a continuación se presentan declaraciones de los miembros de la coalición.

 

Kate McMahon, Coordinadora de la Campaña de Biocombustibles, Amigos de la Tierra

“Aplaudimos a los senadores Cardin y Coburn por su liderazgo bipartidista para ahorrar miles de millones de dólares de los contribuyentes. Es alentador ver a los legisladores dejar de lado la política partidista y colaborar con los partidos para acabar con el bienestar corporativo de las empresas lucrativas de energía sucia, especialmente en estos tiempos de crisis económica.”

 

Joel Brandenberger, presidente de la Federación Nacional del Pavo

“El NTF elogia a los senadores Tom Coburn, republicano por Oklahoma, y Ben Cardin, demócrata por Maryland, por presentar una legislación para eliminar el Crédito Fiscal al Consumo de Etanol Volumétrico (VEETC). Los alimentos y la energía nunca deberían tener que competir entre sí por insumos clave debido a mandatos gubernamentales. La industria del etanol a base de maíz ha recibido más de 30 años de apoyo y protección a expensas del contribuyente estadounidense y de quienes se dedican a la ganadería y utilizan maíz como alimento. Por lo tanto, el NTF apoya la eliminación del crédito fiscal para el etanol.”

 

Pete Sepp, vicepresidente ejecutivo del Sindicato Nacional de Contribuyentes

“El VEETC reembolsable es un claro ejemplo de la peor política fiscal. El Congreso debe centrarse en simplificar la legislación fiscal y reducir las tasas para todos, en lugar de manipularla y distorsionar nuestra economía.”

 

Marie Brill, analista sénior de políticas, ActionAid USA

“En el contexto de precios récord de los alimentos, Estados Unidos puede invertir en seguridad nacional y en la recuperación económica mundial y, al mismo tiempo, ahorrar dinero de los contribuyentes eliminando el falso subsidio al etanol de maíz”.”

 

Ryan Alexander, presidente de Contribuyentes por el Sentido Común

“Ya es hora de desechar este subsidio derrochador. Con el enorme déficit presupuestario, no podemos permitirnos malgastar miles de millones más este año en el crédito fiscal. El Congreso debería eliminar el subsidio de inmediato.”

 

Geoff Moody, director de política energética y ambiental de la Asociación de Fabricantes de Alimentos

“La GMA aplaude a los senadores Coburn y Cardin por la introducción de la Ley de Derogación del Crédito Fiscal al Consumo de Etanol Volumétrico. Treinta años de subsidios y mandatos han convertido a la industria estadounidense del etanol de maíz en la mayor industria de biocombustibles del mundo, consumiendo el 40 % de la cosecha de maíz estadounidense. Es hora de que la industria se mantenga independiente sin el apoyo del contribuyente estadounidense. Esta legislación es un paso importante en esa dirección y para reducir nuestra dependencia de alimentos y piensos como combustible. Instamos al Congreso a aprobar esta importante legislación con urgencia.”

 

George Watts, presidente del Consejo Nacional del Pollo

 “El VEETC es una costosa reliquia de una política obsoleta que este país no necesita y ya no puede permitirse. Instamos al Congreso a eliminar el VEETC lo antes posible.”

 

Robb MacKie, presidente y director ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Panaderos

“La Asociación Americana de Panaderos (ABA) felicita a los senadores Coburn (republicano por Oklahoma) y Cardin (demócrata por Maryland) por su colaboración para presentar una legislación bipartidista que ponga fin al Crédito Tributario Volumétrico al Etanol (VEETC) reembolsable. Tras treinta años de subsidios y mandatos gubernamentales, es hora de que el etanol deje el nido y se independice.”  

 

Bill Wilson, presidente de Americans for Limited Government

“Es hora de poner fin a la práctica del gobierno federal de elegir ganadores y perdedores en el sector energético, eliminando el subsidio al maíz y al etanol y permitiendo que este recurso compita en el libre mercado. Los contribuyentes simplemente ya no pueden permitirse este subsidio.”

 

Marlo Lewis, investigadora principal del Instituto de Empresa Competitiva

“Henry Ford construyó su primer automóvil, el Quadricycle, para funcionar con etanol puro. Eso fue en 1896. En 1908, Ford construyó el primer vehículo de combustible flexible capaz de funcionar con gasolina o etanol. Hoy, más de cien años después, la industria del etanol de maíz, que siempre ha sido una joven promesa, aún no puede competir sin la supervisión del gobierno. Felicitamos a los senadores Cardin y Coburn por desafiar al Congreso a dejar de malgastar el dinero.‘

 

Sheila Karpf, analista legislativa y de políticas, Grupo de Trabajo Ambiental 

 “En Estados Unidos, quemamos siete veces más maíz en los automóviles que el que tenemos en nuestras propias reservas, y el desvío de tan solo unos cuantos bushels más a los tanques de gasolina genera una onda expansiva en los mercados de materias primas y los índices de precios de los alimentos. Los incentivos y subsidios para producir más etanol de maíz solo dificultan que las personas en los países en desarrollo puedan llevar comida a la mesa, y deberían eliminarse.” 

 

J. Patrick Boyle, presidente y director ejecutivo del Instituto Americano de la Carne

 “Con la oferta de maíz estadounidense en mínimos históricos, los precios del maíz en máximos históricos y la producción de etanol absorbiendo el 40% de la producción de maíz estadounidense, los subsidios gubernamentales al etanol a base de maíz, como el VEETC, continúan inflando artificialmente el mercado del maíz. Como resultado, el costo de alimentar al ganado ha aumentado, lo que a su vez incrementa el costo de la producción de alimentos para todos en la cadena de suministro, llegando al consumidor. Este proyecto de ley bipartidista es un paso importante para revertir esta tendencia, y aplaudo a los senadores Coburn y Cardin por su liderazgo en este tema. Esta legislación no solo beneficiaría a los consumidores estadounidenses que luchan contra el aumento de los precios de los alimentos, sino que también ahorraría a los contribuyentes estadounidenses entre 1000 y 4000 millones de dólares este año. En un momento de déficits federales récord, sumado al aumento de los precios de los alimentos tanto a nivel nacional como internacional, es hora de que la industria consolidada del etanol a base de maíz opere en igualdad de condiciones con otros productos básicos que dependen del maíz como su principal insumo.”

 

Rob Green, Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Cadenas de Restaurantes

“El Consejo Nacional de Cadenas de Restaurantes (NCCR) felicita a los senadores Cardin y Coburn por su liderazgo al presentar esta legislación bipartidista para poner fin al Crédito Tributario Volumétrico al Etanol (VEETC), que es reembolsable. La derogación del subsidio al etanol es una política pública acertada y se esperaba con ansias. El NCCR insta a otros senadores a copatrocinar el proyecto de ley y esperamos trabajar con nuestros aliados de coalición para lograr la pronta aprobación de esta importante medida.”

 

Julie Sibbing, directora de programas agrícolas de la Federación Nacional de Vida Silvestre

“En un momento en que el Congreso considera recortes presupuestarios profundos y dolorosos en todos los ámbitos, los créditos fiscales derrochadores y duplicados para el etanol de maíz, que cuestan a los contribuyentes miles de millones de dólares cada año, deberían ser los primeros en eliminarse. La Federación Nacional de Vida Silvestre aplaude a los senadores Cardin y Coburn por su liderazgo.”

 

Barry Carpenter, director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Carne
“Los senadores Coburn y Cardin tienen razón: es hora de poner fin al Crédito Fiscal Volumétrico Especial sobre el Etanol (VEETC), que es reembolsable. El apoyo gubernamental a la producción de energías alternativas no debería resultar en un aumento de los precios de los alimentos.”  

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 

CONTACTO: Brendan McLaughlin, [email protected], 206.374.7795 x108

WASHINGTON, D.C. — Una amplia y diversa coalición de asociaciones empresariales, defensores de los contribuyentes, organizaciones contra el hambre y el desarrollo, grupos agrícolas, grupos pro libre mercado, organizaciones religiosas, grupos ambientalistas, defensores de los presupuestos y organizaciones de interés público envió hoy una carta en la que aplaude a los senadores Coburn (republicano por Oklahoma) y Cardin (demócrata por Maryland) por su colaboración para presentar una legislación bipartidista que elimina el Crédito Tributario Volumétrico al Consumo de Etanol (VEETC), un crédito reembolsable. Este crédito fiscal subsidia la mezcla de etanol de maíz en la gasolina. De promulgarse de inmediato, la legislación ahorraría a los contribuyentes cerca de 1000 millones de dólares durante lo que resta de 2011. 

La carta de la coalición está disponible en https://foe.org/sites/default/files/Coburn-CardinSupportLetter.pdf (PDF) y las declaraciones de los miembros de la coalición se incluyen a continuación.

Kate McMahon, Coordinadora de la Campaña de Biocombustibles, Amigos de la Tierra

“Aplaudimos a los senadores Cardin y Coburn por su liderazgo bipartidista para ahorrar miles de millones de dólares de los contribuyentes. Es alentador ver a los legisladores dejar de lado la política partidista y colaborar con los partidos para acabar con el bienestar corporativo de las empresas lucrativas de energía sucia, especialmente en estos tiempos de crisis económica.”

Joel Brandenberger, presidente de la Federación Nacional del Pavo

“El NTF elogia a los senadores Tom Coburn, republicano por Oklahoma, y Ben Cardin, demócrata por Maryland, por presentar una legislación para eliminar el Crédito Fiscal al Consumo de Etanol Volumétrico (VEETC). Los alimentos y la energía nunca deberían tener que competir entre sí por insumos clave debido a mandatos gubernamentales. La industria del etanol a base de maíz ha recibido más de 30 años de apoyo y protección a expensas del contribuyente estadounidense y de quienes se dedican a la ganadería y utilizan maíz como alimento. Por lo tanto, el NTF apoya la eliminación del crédito fiscal para el etanol.”

Pete Sepp, vicepresidente ejecutivo del Sindicato Nacional de Contribuyentes

“El VEETC reembolsable es un claro ejemplo de la peor política fiscal. El Congreso debe centrarse en simplificar la legislación fiscal y reducir las tasas para todos, en lugar de manipularla y distorsionar nuestra economía.”

Marie Brill, analista sénior de políticas, ActionAid USA

“En el contexto de precios récord de los alimentos, Estados Unidos puede invertir en seguridad nacional y en la recuperación económica mundial y, al mismo tiempo, ahorrar dinero de los contribuyentes eliminando el falso subsidio al etanol de maíz”.”

Ryan Alexander, presidente de Contribuyentes por el Sentido Común

“Ya es hora de desechar este subsidio derrochador. Con el enorme déficit presupuestario, no podemos permitirnos malgastar miles de millones más este año en el crédito fiscal. El Congreso debería eliminar el subsidio de inmediato.”

Geoff Moody, director de política energética y ambiental de la Asociación de Fabricantes de Alimentos

“La GMA aplaude a los senadores Coburn y Cardin por la introducción de la Ley de Derogación del Crédito Fiscal al Consumo de Etanol Volumétrico. Treinta años de subsidios y mandatos han convertido a la industria estadounidense del etanol de maíz en la mayor industria de biocombustibles del mundo, consumiendo el 40 % de la cosecha de maíz estadounidense. Es hora de que la industria se mantenga independiente sin el apoyo del contribuyente estadounidense. Esta legislación es un paso importante en esa dirección y para reducir nuestra dependencia de alimentos y piensos como combustible. Instamos al Congreso a aprobar esta importante legislación con urgencia.”

George Watts, presidente del Consejo Nacional del Pollo

 “El VEETC es una costosa reliquia de una política obsoleta que este país no necesita y ya no puede permitirse. Instamos al Congreso a eliminar el VEETC lo antes posible.”

Robb MacKie, presidente y director ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Panaderos

“La Asociación Americana de Panaderos (ABA) felicita a los senadores Coburn (republicano por Oklahoma) y Cardin (demócrata por Maryland) por su colaboración para presentar una legislación bipartidista que ponga fin al Crédito Tributario Volumétrico al Etanol (VEETC) reembolsable. Tras treinta años de subsidios y mandatos gubernamentales, es hora de que el etanol deje el nido y se independice.”  

Bill Wilson, presidente de Americans for Limited Government

“Es hora de poner fin a la práctica del gobierno federal de elegir ganadores y perdedores en el sector energético, eliminando el subsidio al maíz y al etanol y permitiendo que este recurso compita en el libre mercado. Los contribuyentes simplemente ya no pueden permitirse este subsidio.”

Marlo Lewis, investigadora principal del Instituto de Empresa Competitiva

“Henry Ford construyó su primer automóvil, el Quadricycle, para funcionar con etanol puro. Eso fue en 1896. En 1908, Ford construyó el primer vehículo de combustible flexible capaz de funcionar con gasolina o etanol. Hoy, más de cien años después, la industria del etanol de maíz, que siempre ha sido una joven promesa, aún no puede competir sin la supervisión del gobierno. Felicitamos a los senadores Cardin y Coburn por desafiar al Congreso a dejar de malgastar el dinero.‘

Sheila Karpf, analista legislativa y de políticas, Grupo de Trabajo Ambiental 

 “En Estados Unidos, quemamos siete veces más maíz en los automóviles que el que tenemos en nuestras propias reservas, y el desvío de tan solo unos cuantos bushels más a los tanques de gasolina genera una onda expansiva en los mercados de materias primas y los índices de precios de los alimentos. Los incentivos y subsidios para producir más etanol de maíz solo dificultan que las personas en los países en desarrollo puedan llevar comida a la mesa, y deberían eliminarse.”

J. Patrick Boyle, presidente y director ejecutivo del Instituto Americano de la Carne

 “Con la oferta de maíz estadounidense en mínimos históricos, los precios del maíz en máximos históricos y la producción de etanol absorbiendo el 40% de la producción de maíz estadounidense, los subsidios gubernamentales al etanol a base de maíz, como el VEETC, continúan inflando artificialmente el mercado del maíz. Como resultado, el costo de alimentar al ganado ha aumentado, lo que a su vez incrementa el costo de la producción de alimentos para todos en la cadena de suministro, llegando al consumidor. Este proyecto de ley bipartidista es un paso importante para revertir esta tendencia, y aplaudo a los senadores Coburn y Cardin por su liderazgo en este tema. Esta legislación no solo beneficiaría a los consumidores estadounidenses que luchan contra el aumento de los precios de los alimentos, sino que también ahorraría a los contribuyentes estadounidenses entre 1000 y 4000 millones de dólares este año. En un momento de déficits federales récord, sumado al aumento de los precios de los alimentos tanto a nivel nacional como internacional, es hora de que la industria consolidada del etanol a base de maíz opere en igualdad de condiciones con otros productos básicos que dependen del maíz como su principal insumo.”

Rob Green, Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Cadenas de Restaurantes

“El Consejo Nacional de Cadenas de Restaurantes (NCCR) felicita a los senadores Cardin y Coburn por su liderazgo al presentar esta legislación bipartidista para poner fin al Crédito Tributario Volumétrico al Etanol (VEETC), que es reembolsable. La derogación del subsidio al etanol es una política pública acertada y se esperaba con ansias. El NCCR insta a otros senadores a copatrocinar el proyecto de ley y esperamos trabajar con nuestros aliados de coalición para lograr la pronta aprobación de esta importante medida.”

Julie Sibbing, directora de programas agrícolas de la Federación Nacional de Vida Silvestre

“En un momento en que el Congreso considera recortes presupuestarios profundos y dolorosos en todos los ámbitos, los créditos fiscales derrochadores y duplicados para el etanol de maíz, que cuestan a los contribuyentes miles de millones de dólares cada año, deberían ser los primeros en eliminarse. La Federación Nacional de Vida Silvestre aplaude a los senadores Cardin y Coburn por su liderazgo.”

Barry Carpenter, director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Carne
“Los senadores Coburn y Cardin tienen razón: es hora de poner fin al Crédito Fiscal Volumétrico Especial sobre el Etanol (VEETC), que es reembolsable. El apoyo gubernamental a la producción de energías alternativas no debería resultar en un aumento de los precios de los alimentos.”