Un nuevo informe revela las prácticas comerciales turbias de TransCanada Pipelines.

Para su publicación inmediata
28 de abril de 2011

Contacto:
Kelly Trout, [email protected], 202-222-0722
Alex Moore, [email protected], 202-222-0733

Un nuevo informe revela las prácticas "turbias" de TransCanada Pipelines.

Una compañía petrolera está intimidando a los agricultores y escatimando en seguridad en su afán por construir un mega-oleoducto para el petróleo de arenas bituminosas a través del corazón de Estados Unidos.

WASHINGTON, DC—Un informe publicado hoy por Amigos de la Tierra revela las nefastas prácticas comerciales de TransCanada Pipelines, cuya controvertida propuesta de bombear petróleo de arenas bituminosas a través del medio oeste estadounidense está siendo revisada actualmente por la administración Obama.

Negocios sucios: Cómo TransCanada Pipelines intimida a los agricultores, manipula los mercados petroleros, amenaza el agua dulce y escatima en seguridad en Estados Unidos. El documento expone las tácticas turbias y arriesgadas empleadas por TransCanada para llevar a cabo el proyecto petrolero de arenas bituminosas Keystone XL. Estas prácticas incluyen amenazas a agricultores y ganaderos estadounidenses a lo largo de la ruta propuesta del oleoducto, eludir las preocupaciones de seguridad y conspirar para manipular los mercados petroleros estadounidenses con el fin de aumentar las ganancias corporativas. TransCanada ha hecho todo esto mientras ejercía influencia política en secreto para obtener la aprobación del oleoducto.

“TransCanada ha demostrado un patrón de abuso y engaño”, concluyó Alex Moore, activista contra los combustibles contaminantes de Amigos de la Tierra y coautor del informe. “Los peligros ambientales de este proyecto petrolero —desde el aumento de la contaminación atmosférica hasta la contaminación del agua potable— ya eran suficientemente alarmantes. Ahora, los estadounidenses se enteran de que TransCanada parece más interesada en engañar al gobierno estadounidense, intimidar y apropiarse de tierras agrícolas que en responder a preguntas serias sobre seguridad”.”

Las prácticas comerciales de TransCanada están siendo objeto de un escrutinio cada vez mayor en el Congreso. Dos semanas antes, el senador Ron Wyden (demócrata por Oregón) solicitó una investigación de la Comisión Federal de Comercio sobre los intentos de la compañía por manipular los mercados petroleros estadounidenses.

Las prácticas abusivas de TransCanada ya han generado mala fama entre las zonas rurales que atravesaría el oleoducto Keystone XL. En Nebraska, los carteles de “Alto al oleoducto de TransCanada” son cada vez más comunes a lo largo de su ruta prevista. El este de Texas, tradicionalmente favorable a la industria petrolera, se ha convertido en un foco de resistencia, donde los ciudadanos han organizado una coalición y una línea telefónica de ayuda para oponerse al oleoducto y compartir información sobre los abusos de la compañía. Decenas de propietarios de tierras también han llevado su lucha contra TransCanada a los tribunales.

“Mientras TransCanada se impone a la fuerza en el corazón de Estados Unidos, parece creer que puede salirse con la suya con la administración Obama contratando a influyentes lobistas y ocultando su objetivo de manipular los precios del petróleo. Espero que el presidente Obama y la secretaria Clinton no sean tan ingenuos. Deberían rechazar este oleoducto innecesario y peligroso”, añadió Moore.

Los recientes acontecimientos justifican un análisis más detallado de TransCanada. A principios de este mes, el Departamento de Estado publicó un Borrador Suplementario de la Declaración de Impacto Ambiental (SDEIS, por sus siglas en inglés) para el controvertido oleoducto Keystone XL, y el período de consulta pública está abierto hasta el 6 de junio. Las comunidades locales han solicitado al Departamento de Estado que extienda dicho período y que celebre audiencias públicas para poder revisar las conclusiones de la agencia y compartir sus experiencias con TransCanada.

Negocios sucios se puede descargar aquí: /negocios sucios-transcanadienses

El borrador complementario de la Declaración de Impacto Ambiental para el oleoducto Keystone XL está disponible aquí: http://www.keystonepipeline-xl.state.gov/clientsite/keystonexl.nsf/04_KXL_SDEIS.pdf?OpenFileResource

La carta del senador Wyden en la que solicita una investigación de la FTC está disponible aquí: http://wyden.senate.gov/newsroom/press/release/?id=158ffa9a-6380-4c2a-bbec-180c16839018

###
Amigos de la Tierra Luchamos por defender el medio ambiente y crear un mundo más sano y justo. Nuestras campañas actuales se centran en promover la energía limpia y las soluciones al cambio climático, mantener las tecnologías tóxicas y riesgosas fuera de los alimentos que consumimos y los productos que utilizamos, y proteger los ecosistemas marinos y a las personas que viven y trabajan cerca de ellos.