El análisis del Departamento de Estado sobre el impacto del oleoducto Keystone XL es criticado por ser inadecuado

Para su publicación inmediata
26 de agosto de 2011

Contacto:
Kelly Trout, [email protected], 202-222-0722
Nick Berning, [email protected], 202-222-0748

El análisis del Departamento de Estado sobre el impacto del oleoducto Keystone XL es criticado por ser inadecuado

El gobierno minimiza los impactos del oleoducto de arenas bituminosas propuesto, mientras cientos de personas se manifiestan en la Casa Blanca instando al presidente Obama a decir "no".‘

WASHINGTON, DC — Una Declaración de Impacto Ambiental para el polémico oleoducto de arenas bituminosas Keystone XL fue criticada hoy por expertos poco después de su publicación por el Departamento de Estado de Estados Unidos.

“La aprobación o no de este oleoducto es la decisión ambiental más importante que tomará el presidente Obama antes de las elecciones”, declaró Erich Pica, presidente de Amigos de la Tierra. “Si se pone del lado de las compañías petroleras codiciosas en lugar de las personas y el clima, básicamente estará instando a una gran parte de su base a no participar en las elecciones. Con esta supuesta revisión definitiva de los impactos ambientales del oleoducto, el Departamento de Estado lo ha defraudado al intentar, una vez más, ocultar los graves peligros que plantea”.”

Al mismo tiempo, decenas de estadounidenses más se arriesgaban a ser arrestados en la Casa Blanca para exigir al presidente Obama que rechazara el oleoducto. Esta serie de sentadas se suma a la oposición al proyecto manifestada por cientos de miles de estadounidenses en declaraciones públicas dirigidas a la administración Obama.

El análisis inicial de Amigos de la Tierra es que la revisión actualizada del impacto ambiental del Departamento de Estado no reconoció la verdadera magnitud de las amenazas del proyecto para el clima, el agua potable y la salud de las personas que respirarían el aire contaminado de las refinerías que procesan el petróleo contaminado de las arenas bituminosas, entre otras omisiones flagrantes. La organización afirmó que tales omisiones pondrían en riesgo legal cualquier futura decisión de la administración Obama de aprobar el oleoducto.

“Los ganaderos, enfermeras, agricultores y otros estadounidenses que luchan por proteger a sus comunidades de los desastrosos impactos del petróleo de las arenas bituminosas han visto sus preocupaciones caer en oídos sordos en el Departamento de Estado, pero en última instancia, la responsabilidad de esta decisión recae en el presidente Obama”, añadió Pica.

El Departamento de Estado ha emitido dos borradores previos de revisiones ambientales, que la Agencia de Protección Ambiental clasificó respectivamente como “inadecuados” e “insuficientes”, advirtiendo que una declaración de impacto ambiental inadecuada sería motivo de remisión al Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca.

La revisión del Departamento de Estado también pareció minimizar la creciente preocupación por los riesgos de derrames del oleoducto, que transportaría un tipo de petróleo de arenas bituminosas que, según los expertos, es más corrosivo y tóxico. Un estudio independiente de un profesor de la Universidad de Nebraska, publicado en julio, demostró que el Keystone XL podría tener derrames con mucha más frecuencia de la admitida por TransCanada y, en el peor de los casos, contaminar miles de millones de galones de agua con carcinógenos peligrosos y otros contaminantes. Sin embargo, la Declaración de Impacto Ambiental no aborda seriamente las preocupaciones planteadas por este análisis independiente.

“El Departamento de Estado afirma que los impactos del oleoducto serían limitados, pero en verdad lo único 'limitado' aquí es el alcance y el contenido del análisis del Departamento de Estado, que parece estar muy por debajo de los estándares requeridos por la ley‘, dijo Damon Moglen, director del proyecto de clima y energía de Amigos de la Tierra.

Al publicar la Declaración de Impacto Ambiental, el Departamento de Estado anunció un calendario de audiencias en Montana, Dakota del Sur, Nebraska, Kansas, Oklahoma, Texas y Washington, DC. Las audiencias son parte de un período de 90 días para recibir aportes del público y de varias agencias sobre la decisión de la administración Obama sobre si el oleoducto de arenas bituminosas es de “interés nacional”.”

La Declaración de Impacto Ambiental está disponible en: http://www.keystonepipeline-xl.state.gov/clientsite/keystonexl.nsf?Open

###

Amigos de la Tierra lucha por defender el medio ambiente y crear un mundo más sano y justo. Nuestras campañas se centran en promover la energía limpia y las soluciones al cambio climático, mantener las tecnologías tóxicas y peligrosas fuera de los alimentos que consumimos y los productos que utilizamos, y proteger los ecosistemas marinos y a las personas que viven y trabajan cerca de ellos.