Desastroso resultado de las conversaciones internacionales sobre el clima en Durban

Durban, Sudáfrica — Comunicado de prensa de Amigos de la Tierra Internacional — Las conversaciones sobre el clima de la ONU en Durban fueron un fracaso y representan un retroceso significativo para el mundo al debilitar aún más un sistema multilateral ya defectuoso e inadecuado que se supone debe abordar la crisis climática, según Amigos de la Tierra Internacional.

Los países desarrollados recurrieron a una táctica de humo y espejos, ofreciendo retórica pero ninguna acción, no se comprometieron a realizar recortes de emisiones profundos y urgentes, e incluso dieron marcha atrás en compromisos pasados para abordar la crisis climática, afirmó Amigos de la Tierra Internacional.
 
El resultado de las conversaciones de Durban, considerado por algunos como un paso adelante, en realidad equivale a:
• No hay avances en la adopción de medidas justas y vinculantes para reducir las emisiones
• No hay avances en la financiación climática urgentemente necesaria
• Mayor probabilidad de una mayor expansión de soluciones falsas como el comercio de carbono
• El mayor encierro de las economías basadas en combustibles fósiles contaminantes
• El mayor desmantelamiento del marco internacional jurídicamente vinculante para implementar acciones climáticas basadas en la ciencia y la equidad.
 
Si bien hubo resistencia de los países en desarrollo a las propuestas destructivas que se discutieron en Durban, el resultado final de Durban es el siguiente:
1. Una nueva "Plataforma de Durban" que retrasará la acción climática durante una década. En lugar de implementar la hoja de ruta de negociación existente, ambiciosa y equitativa, acordada en Bali hace cuatro años, se acordó en Durban un nuevo proceso para iniciar las negociaciones de un nuevo tratado. La "Plataforma de Durban" retrasará la tan necesaria acción climática durante una década.  
 
2. Un debilitamiento sustancial del Protocolo de Kioto. El Protocolo de Kioto es el único marco internacional existente para la reducción de emisiones legalmente vinculante por parte de los países ricos e industrializados. Estos países son responsables de tres cuartas partes de las emisiones atmosféricas, a pesar de albergar solo el 151% de la población mundial. El segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto aún no se ha acordado formalmente y solo abarcaría a la Unión Europea y a un puñado de otros países desarrollados.
 
3. Objetivos drásticamente insuficientes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Junto con las amplias lagunas legales acordadas en Durban para ayudar a los países a evitar recortes de emisiones, estas promesas irrisorias en realidad implican un probable aumento neto de las emisiones de aquí a 2020.
 
4. Un traslado de la carga de la acción climática a los países en desarrollo, que son los que menos han contribuido a provocar el calentamiento global, los que tienen menos recursos para combatirlo y los que afrontan la carga adicional de tener que abordar necesidades acuciantes de alivio de la pobreza y desarrollo.
 
5. Ningún avance en la financiación pública urgente, nueva y adicional para la acción climática y las medidas de adaptación de los países en desarrollo, con el fin de proteger a las comunidades vulnerables de los impactos climáticos. Se aprobó el Fondo Verde para el Clima, pero sin recursos para cubrir las arcas, y se acordó una disposición que permitiría a las empresas multinacionales y a los actores financieros privados acceder directamente al fondo.
 
6. La mayor probabilidad de que surjan nuevas oportunidades para el comercio de carbono, una falsa solución destructiva a la crisis climática que encierra en la inacción climática, impulsa el acaparamiento de tierras y el desplazamiento de comunidades y podría contribuir a otro colapso financiero mundial.
 
“Los países desarrollados, liderados por Estados Unidos, aceleraron la demolición del marco internacional mundial para una acción climática justa y urgente. Y los países en desarrollo se han visto intimidados y obligados a aceptar un acuerdo que podría ser una píldora suicida para el mundo”, declaró Nnimmo Bassey, presidente de Amigos de la Tierra Internacional.
 
“En vísperas de las negociaciones sobre el clima, cientos de familias en Durban perdieron sus hogares y algunas incluso la vida en inundaciones devastadoras. Desde el Cuerno de África hasta Tailandia, pasando por Venezuela y el pequeño estado insular de Tuvalu, cientos de millones de personas sufren las consecuencias de una crisis climática que no provocaron. La falta de avances en Durban nos acerca aún más a un calentamiento catastrófico de entre 4 y 6 grados Celsius, que condenaría a la mayor parte de África y a los pequeños estados insulares a una catástrofe climática y devastaría la vida y el sustento de muchos millones de personas más en todo el mundo.
 
El desastroso resultado de Durban es atribuible a un esfuerzo combinado de los gobiernos de los países industrializados ricos, especialmente Estados Unidos, Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Australia, Rusia y la Unión Europea.   
 
Estados Unidos es el principal responsable, ya que ha sido el principal impulsor del desmantelamiento del marco jurídicamente vinculante para la reducción de emisiones de los países desarrollados. Se negó a asumir los compromisos de reducción de emisiones del Protocolo de Kioto y ha intentado sustituir este sistema por un sistema de compromisos voluntarios más débil e ineficaz.
 
Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Rusia, Australia y Nueva Zelanda han seguido una agenda similar para intentar eludir su obligación legal y moral de actuar primero y con mayor rapidez para reducir sus emisiones. Canadá, Japón y Rusia se han negado rotundamente a reducir las emisiones en el marco del segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto, mientras que Australia y Nueva Zelanda han condicionado sus compromisos, dejando a la Unión Europea y a un puñado de otros países desarrollados cubiertos por el acuerdo de Durban.
 
La Unión Europea, anunciada como líder en materia climática y la salvadora de las negociaciones de Durban, tenía una agenda llena de falsas promesas. La UE fue un artífice clave de la nueva "Plataforma de Durban", que retrasará la acción durante diez años, impondrá una baja ambición y ofrecerá un sistema más débil y menos eficaz que el Protocolo de Kioto.
 
La estrategia de la UE en Durban fue dividir el grupo de países en desarrollo y obligar a economías emergentes como India y China, con cientos de millones de personas aún por debajo del umbral de la pobreza, a asumir responsabilidades injustas en la lucha contra la crisis climática. La UE también bloqueó el progreso para cerrar peligrosas lagunas en los objetivos de emisiones existentes y fue el principal impulsor de la expansión del destructivo comercio de carbono.
 
La enorme influencia de las empresas contaminadoras y otros intereses creados, tanto corporativos como financieros, sobre las posturas de los gobiernos es la razón subyacente del desastroso resultado de Durban. La presión y la influencia de estos grupos de interés socavan la capacidad de la ciudadanía y la sociedad civil para exigir cuentas a nuestros gobiernos por sus acciones en materia climática y sus posturas en las negociaciones internacionales sobre el clima.
 
“Los gobiernos de los países desarrollados han conspirado para debilitar las normas que exigen a sus países actuar sobre el clima, al tiempo que fortalecen las normas que permiten a sus corporaciones sacar provecho de la crisis”, dijo Bobby Peek de groundWork / Amigos de la Tierra Sudáfrica.
 
“Tras rescatar a los bancos, los países ricos, presentes en las negociaciones sobre el clima, se negaron a destinar un solo dólar más a la financiación climática para los países en desarrollo. Insistieron en permitir que las corporaciones multinacionales y las élites financieras globales accedieran directamente al Fondo Verde para el Clima e impulsaron la apertura de nuevas posibilidades de especulación a través de la peligrosa burbuja del mercado del carbono. Está claro en beneficio de quién se ha impulsado este acuerdo, y no es el de la gente de todo el mundo —continuó—.
 
Muchos negociadores de países en desarrollo expresaron creciente preocupación a medida que avanzaban las conversaciones. El Grupo Africano (integrado por los 54 países de África), India, Venezuela, Bolivia, Filipinas, Tailandia, Malasia, Nicaragua y varios pequeños Estados insulares se opusieron a las destructivas propuestas presentadas.  
 
Pero los países en desarrollo se vieron obligados a aceptar un paquete de medidas de "lo tomas o lo dejas" para salvar el Protocolo de Kioto y el Fondo Verde para el Clima, y no lograron mantenerse firmes y unidos ante el desastroso resultado final de las negociaciones. India, uno de los críticos más acérrimos, cedió en el último minuto a las demandas de Estados Unidos y otros países desarrollados de que se excluyeran del acuerdo de Durban las disposiciones para salvaguardar un enfoque equitativo para abordar la crisis climática.   
 
“Una vez más, los gobiernos han defraudado a la gente común. Detrás del fracaso de Durban se encuentra la enorme influencia de las grandes empresas contaminadoras y el poder desproporcionado de los países ricos y desarrollados. El ruido de los intereses creados ha acallado las voces de la gente común ante nuestros líderes“, declaró Sarah-Jayne Clifton, Coordinadora de Justicia Climática de Amigos de la Tierra Internacional.
 
“Es evidente que, en este momento, nuestros gobiernos no pueden hacer el trabajo que necesitamos. Pero fuera de las salas de negociación, en nuestras universidades, lugares de trabajo y en las calles, movimientos vibrantes se están uniendo para construir un mundo más justo y mejor. Es en este movimiento creciente —de trabajadores, mujeres, agricultores, estudiantes, pueblos indígenas y otras personas afectadas por este sistema económico codicioso— donde podemos encontrar esperanza de soluciones a la crisis climática —continuó—.
 
¿Y AHORA DÓNDE VA LA JUSTICIA CLIMÁTICA?
 
Amigos de la Tierra Internacional cree que necesitamos transformar radicalmente nuestra economía global para crear un mundo más justo y sostenible. Necesitamos reducciones drásticas de las emisiones basadas en la ciencia y la equidad, así como una transformación de nuestras economías para que esto sea una realidad. Los países desarrollados también tienen la obligación moral y legal de honrar su deuda climática y proporcionar financiación pública adecuada a los países en desarrollo para que se desarrollen de forma sostenible y protejan a las personas vulnerables de los impactos climáticos.  
 
Es esencial alcanzar un acuerdo sólido y justo de las Naciones Unidas sobre el clima, y para lograrlo trabajaremos con otros para fortalecer el movimiento por la justicia en todos los países y exigiremos cuentas a nuestros gobiernos para garantizar que la política funcione para las personas y el planeta, no para obtener ganancias.
 
PARA MÁS INFORMACIÓN
 
Para hablar con los expertos en políticas estadounidenses de Amigos de la Tierra que asistieron a las negociaciones en Durban, comuníquese con Kelly Trout al +1 202-222-0722 o [email protected], o con Nick Berning al +1 202-222-0748 o [email protected]

Línea de prensa de Amigos de la Tierra Internacional: +31-20-622 13 69 o correo electrónico: [email protected]
 
Nnimmo Bassey, presidente de Amigos de la Tierra Internacional: +234 803 727 4395 o correo electrónico: [email protected]
 
Bobby Peek, Director de Amigos de la Tierra Sudáfrica / groundWork: +27 824 641 383 o correo electrónico: [email protected]  
 
Sarah-Jayne Clifton, Coordinadora de Justicia Climática y Energía de Amigos de la Tierra Internacional: +44 79 12 40 65 10 correo electrónico: [email protected]