Declaración de los californianos a favor de una seguridad contra incendios sin tóxicos

San Francisco, California — El gobernador de California, Jerry Brown, anunció hoy en un comunicado que ha ordenado a las agencias estatales que revisen las normas de inflamabilidad, vigentes desde hace décadas, y que recomienden cambios para reducir el uso de retardantes de fuego tóxicos. La organización Californians for Toxic-Free Fire Safety (Californianos por una Seguridad contra Incendios Libre de Tóxicos) respondió de la siguiente manera:

“Aplaudimos el anuncio del gobernador Brown de reducir las sustancias químicas tóxicas comercializadas como retardantes de llama. Estas sustancias químicas han sido ineficaces para apagar incendios y representan una amenaza para la salud humana. Estudios demuestran que estas sustancias químicas retardantes de llama se encuentran ahora en el cuerpo de casi todos los norteamericanos, siendo los californianos y los niños los que presentan los niveles más altos[i]. Las sustancias químicas retardantes de llama se han relacionado con un menor coeficiente intelectual, autismo, infertilidad y cáncer, todas ellas afecciones de salud graves y costosas que están en aumento.

“Los estudios muestran que los productos químicos retardantes de llama en los muebles no detienen los incendios; en cambio, los hacen más mortales y pueden estar relacionados con tasas significativamente elevadas de cáncer entre los bomberos, incluidos el mieloma múltiple, el linfoma no Hodgkin, el cáncer de próstata y testicular, el melanoma maligno y el cáncer de cerebro.

“Desde el Publicación de mayo de 2012 del Chicago Tribune de la mordaz serie de cuatro partes sobre la industria química de los retardantes de llama, La normativa californiana, Boletín Técnico 117 (TB 117), ha atraído la atención nacional e internacional. Esta normativa constituye un mandato virtual para añadir sustancias químicas a los muebles de espuma y productos para bebés fabricados en toda Norteamérica. La serie de investigaciones ilustra las tácticas engañosas que utiliza la industria para mantener sus productos tóxicos en el mercado y sus estrechos vínculos con la industria tabacalera.

“Esperamos colaborar con el gobernador Brown y la Oficina de Mobiliario para el Hogar y Aislamiento Térmico para solucionar este grave problema del estado de California”.”

A continuación se presentan declaraciones de grupos que participan en la coalición Californians for Toxic-Free Fire Safety.

Bomberos profesionales de California
“Como ha reconocido el Gobernador, numerosos estudios demuestran que los bomberos enfrentan un riesgo significativamente mayor de desarrollar diversos tipos de cáncer, riesgos relacionados con la exposición a sustancias químicas a las que se enfrentan a diario en su trabajo”, declaró Lou Paulson, presidente de los Bomberos Profesionales de California. “Los subproductos de la combustión generados por incendios con retardantes de llama hacen que estas mezclas tóxicas sean aún más mortales”.”

Federación de Consumidores de California
“Nos complace saber que la Administración Brown está tomando medidas para reemplazar esta regulación anticuada con una nueva norma que evitará la propagación de incendios domésticos sin el uso de productos químicos dañinos”, dijo Richard Holober, Director Ejecutivo de la Federación de Consumidores de California.

Amigos de la Tierra
“El gobernador Brown dio hoy el primer paso para poner fin a una pesadilla tóxica que ha contaminado a humanos, animales y especies marinas en todo el mundo. Sigue demostrando la visión y el liderazgo con los que hemos contado durante décadas, y merece un gran aplauso”, declaró Russell Long, miembro de la junta directiva de Amigos de la Tierra.

Liga de Votantes por la Conservación de California
“Nuestras familias merecen algo mejor que las mentiras de la industria química”, declaró Sarah Rose, directora ejecutiva de la Liga de Votantes por la Conservación de California. “Aplaudimos al gobernador Brown por reconocer que es hora de que California tome la iniciativa, como lo hace nuestro estado, en tantos asuntos importantes de salud y seguridad ambiental, y actualice esta peligrosa y obsoleta norma de inflamabilidad que pone en riesgo a nuestros niños y al medio ambiente”.”

Grupo de Trabajo Ambiental
“Literalmente estamos contaminando el mundo entero con nuestras directrices de hace cuatro décadas”, declaró Renee Sharp, científica sénior y directora de la oficina de California del Grupo de Trabajo Ambiental. “Contrariamente a lo que dice la industria, los retardantes de llama tóxicos no aumentan la protección contra los peligros de incendio, sino que contaminan nuestros cuerpos y los de nuestros hijos con sustancias químicas relacionadas con la infertilidad, el cáncer y los cambios de comportamiento”.”

Acción por el agua limpia
“El anuncio del Gobernador tiene implicaciones mundiales, ya que el problema de los retardantes de llama no se limita a nuestras salas de estar”, dijo Andria Ventura, Gerente de Programa de Clean Water Action. “Estos químicos se propagan fácilmente por el medio ambiente y se han encontrado en el agua y los tejidos de seres vivos tan lejanos como el Ártico. Erradicarlos es importante para el planeta”.”

Para más información: http://toxicfreefiresafety.net/CaliforniansForToxicFreeFireSafety.php
 
________________________________________
[i] Un equipo de investigación de 2011 dirigido por la Dra. Ami Zota en el Programa de Salud Reproductiva y Medio Ambiente de la Universidad de California en San Francisco midió los retardantes de llama PBDE en mujeres embarazadas. Los niveles en las mujeres embarazadas de California fueron de 10 a 100 veces más altos que en las mujeres embarazadas de Europa y Asia, aproximadamente dos a tres veces más altos que en las mujeres embarazadas de otras partes de los EE. UU. Otro estudio de 2011 realizado por investigadores de la Universidad de California en Berkeley, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Instituto Nacional de Salud Pública en Cuernavaca, México, encontró que los niños mexicano-estadounidenses en California tenían siete veces más retardantes de llama en sus cuerpos que los niños en México y tres veces más retardantes de llama en sus cuerpos que sus madres. El estudio señala: "Los pocos estudios de PBDE en sangre infantil en todo el mundo indican que los niños que viven en California tienen algunas de las concentraciones séricas de PBDE más altas documentadas".‘

Contacto:
Kelly Trout, 202-222-0722
Becca Connors, 202-222-0744

###

Amigos de la Tierra lucha por defender el medio ambiente y crear un mundo más sano y justo. Nuestras campañas actuales se centran en promover la energía limpia y las soluciones al cambio climático, evitar que las tecnologías tóxicas y peligrosas se filtren en los alimentos y productos que consumimos, y proteger los ecosistemas marinos y a las personas que viven y trabajan cerca de ellos..