Tribunal ordena a Alaska arreglar permiso de descarga de cruceros

El lunes, el Tribunal Superior emitió una orden de obligatoriedad contra el Departamento de Conservación Ambiental de Alaska por no abordar las impugnaciones presentadas por la Campaña para la Protección de las Aguas de Estados Unidos y Amigos de la Tierra al Permiso de Descarga de Cruceros, que permite a los cruceros verter sus aguas residuales en las vías fluviales de Alaska. Earthjustice demandó en nombre de CSAW y Amigos de la Tierra porque el permiso violaba disposiciones clave de la ley estatal contra la contaminación. CSAW y Amigos de la Tierra ganaron el caso en mayo de 2011; sin embargo, el ADEC no ha subsanado las importantes deficiencias del permiso durante más de catorce meses. El Tribunal ordena ahora al ADEC que actúe antes del 31 de agosto.

“El permiso de descarga de cruceros no exigía que los barcos utilizaran las 'mejores tecnologías disponibles' para reducir los niveles de contaminantes en sus descargas, como lo exige la ley, ni que realizaran ningún análisis económico para demostrar por qué no debería exigirse el cumplimiento total‘, dijo Gershon Cohen, Director de Proyectos de CSAW.

Según Shawn Eisele, abogado de Earthjustice, “Alaska está actuando de forma irrazonable. Para proteger nuestras aguas, se supone que los cruceros deben utilizar el mejor tratamiento contra la contaminación que sea económicamente viable. Por eso, tenía mucho sentido que, hace más de un año, el tribunal rechazara el intento del estado de permitir que los barcos siguieran utilizando los sistemas de tratamiento que ya utilizaban. Pero no tiene sentido que el estado no haya hecho nada desde la decisión del tribunal y siga permitiendo que la contaminación fluya”.”

En 2009, la Legislatura aprobó enmiendas a la medida electoral de 2006 sobre prácticas en cruceros. Estas enmiendas otorgaron a la industria seis años adicionales para cumplir con los Estándares Estatales de Calidad del Agua, siempre que, mientras tanto, utilizaran las mejores tecnologías disponibles para reducir la contaminación. El ADEC reconoció públicamente que algunas tecnologías instaladas en varios barcos de la flota superaban con creces a otros sistemas de tratamiento para la eliminación de metales pesados tóxicos para los peces. Sin embargo, el ADEC asignó límites de descarga para cada barco basándose en el sistema de tratamiento que cada uno tuviera a bordo, ignorando las variaciones en el rendimiento de los diferentes sistemas.

“Presentamos este caso para proteger la calidad del agua de Alaska, ya que los alaskeños dependen del agua limpia para garantizar la salud y la supervivencia de los recursos pesqueros”, declaró Marcie Keever, directora del proyecto de océanos y embarcaciones de Amigos de la Tierra. “Afortunadamente, el tribunal ha ordenado al DEC que actúe tras un año de demora”.”

Según esta orden judicial, el Estado debe explicar por qué el permiso no requiere el uso de las mejores tecnologías disponibles y determinar la viabilidad económica de exigir a la industria que haga un mejor trabajo para reducir los niveles de metales y amoníaco en sus descargas.

Contacto:
Gershon Cohen, PhD, CSAW, 907-766-3005, [email protected]
Shawn Eisele, Justicia Terrestre, 907-586-2751, [email protected]
Marcie Keever, Amigos de la Tierra, 510-900-3144, [email protected]

###