San Onofre: Regulador federal abre procedimientos que podrían decidir el futuro de los reactores

Amigos de la Tierra pide transparencia, participación pública y ningún conflicto de intereses

WASHINGTON, D.C. — En respuesta a una petición de Amigos de la Tierra, la Comisión Reguladora Nuclear (NRC) ha iniciado dos procedimientos oficiales que podrían determinar el futuro de los reactores San Onofre de Southern California Edison, que se encuentran averiados. El viernes, Amigos de la Tierra instó a la NRC a comprometerse con la transparencia total y la participación pública en dichos procedimientos, y a excluir de la revisión del personal a todo el personal que no supervisó adecuadamente la instalación de los equipos cuya falla provocó el cierre de la planta.

La cuestión es si la instalación de generadores de vapor de reemplazo en 2010 requirió una modificación de la licencia de operación de San Onofre. En su petición, Amigos de la Tierra presentó pruebas de que los generadores de reemplazo tenían un diseño significativamente diferente al autorizado para la planta, y que su instalación debería haber dado lugar a una audiencia formal de modificación de la licencia ante un juez, con peritos y contrainterrogatorio.

Hace dos semanas, los comisionados de la NRC ordenaron por unanimidad a la Junta de Licencias de Seguridad Atómica que decidiera si era necesario modificar la licencia para reiniciar el reactor de la Unidad 2 a potencia parcial, como lo solicitó Edison. Los comisionados también ordenaron al personal de la NRC que revisara su decisión original de permitir la instalación de los generadores de reemplazo sin modificar la licencia.

“Edison intentó presentar las órdenes de los comisionados como si desestimaran nuestras preocupaciones, pero en realidad fue una victoria significativa para el público y un gran paso hacia las audiencias públicas que exige la ley’, declaró Damon Moglen, director de energía y clima de Amigos de la Tierra. ”Ahora debemos asegurarnos de que los procedimientos que ordenaron los comisionados se lleven a cabo de forma abierta y justa“.”  

La recién nombrada presidenta de la NRC, Alison Macfarlane, declaró recientemente en una conferencia de ejecutivos del sector: “Nos corresponde comunicarnos con transparencia con estos grupos [de interés público]... y escuchar sus preocupaciones”. Hoy, Amigos de la Tierra envió una carta al director ejecutivo de la NRC instándolo a asegurarse de que el procedimiento seguido por el personal respete el espíritu de la declaración de Macfarlane.

“El análisis del asunto (de la licencia) por parte del personal de la NRC ahora forma parte del proceso formal de revisión de la petición, el cual debe ser transparente y estar a cargo de funcionarios ajenos a la decisión original del personal de permitir que (Edison) procediera sin una enmienda a la licencia”, escribió Amigos de la Tierra a R. William Borchardt, director ejecutivo de operaciones de la NRC. La carta señala que las normas de la NRC exigen que la agencia “considere cualquier posible conflicto derivado de asignar a la revisión a cualquier miembro del personal que haya participado previamente en la decisión que dio lugar a la petición”.”

Lea la carta completa de Amigos de la Tierra a Borchardt.