San Onofre: Informe secreto confirma que Edison sabía de problemas importantes

Amigos de la Tierra: "Una bomba" para los planes de reiniciar el reactor averiado

WASHINGTON, D.C. — Un informe secreto de Mitsubishi Heavy Industries, publicado hoy, confirma que Southern California Edison conocía los graves problemas en los generadores de vapor de reemplazo, radicalmente rediseñados, para los reactores nucleares de San Onofre años antes de la instalación del equipo defectuoso, pero no implementó los cambios necesarios para solucionarlos. El informe fue publicado hoy por la Comisión Reguladora Nuclear (NRC) después de que la senadora Barbara Boxer (demócrata por California) y el representante Edward Markey (demócrata por Massachusetts) revelaran su existencia y exigieran su publicación.

El informe documenta que Edison conocía los problemas de seguridad específicos relacionados con el diseño del generador de vapor de reemplazo desde 2005 y no incorporó los cambios propuestos para solucionarlo, ya que esto implicaría una revisión pública más extensa por parte de la NRC. Esto perjudica gravemente los argumentos de Edison para reiniciar uno de los reactores dañados de la planta y para recibir compensación alguna de la Comisión de Servicios Públicos de California.

“Esto es una bomba”, declaró Damon Moglen, director de energía y clima de Amigos de la Tierra. “Edison claramente conocía los problemas de diseño de los generadores de vapor de reemplazo de San Onofre, pero no tomó medidas correctivas. En cambio, Edison arriesgó la seguridad de millones de californianos del sur. Es inconcebible que la NRC apruebe ahora la reactivación de estos reactores dañados sin una revisión pública exhaustiva de un procedimiento de modificación de la licencia”.”

David Freeman, exdirector del Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles y asesor principal de Amigos de la Tierra, afirmó que el informe de Mitsubishi podría ser crucial para la Comisión de Servicios Públicos de California, que está considerando si Edison puede trasladar a sus clientes el costo de 1,671 millones de dólares de los generadores defectuosos, además del costo de las reparaciones y la energía de reemplazo durante el cierre de la planta, que ya lleva 14 meses. Freeman afirmó: “Es evidente que no se puede esperar que los contribuyentes del sur de California paguen por los equipos defectuosos de Edison si esta actuó con imprudencia. En los reactores nucleares, priorizar la velocidad de construcción sobre la seguridad es el colmo de la imprudencia”.”

Desde que la senadora Boxer y el representante Markey revelaron la existencia del informe, Amigos de la Tierra ha exigido que la Junta de Revisión de Peticiones de la NRC lo considere en los procedimientos actualmente en curso. La Junta de Revisión de Peticiones, en respuesta a una petición de Amigos de la Tierra, está determinando si Edison indebidamente no solicitó una enmienda a la licencia antes de instalar generadores de vapor de reemplazo con un diseño radicalmente diferente al permitido por la licencia de operación de los reactores.

Los ingenieros nucleares Arnie Gunderson, de Burlington, Vermont, y John Large, de Londres, consultores de Amigos de la Tierra, están revisando el informe de Mitsubishi y proporcionarán un análisis experto.

Haga clic aquí para ver el documento MHI.

Haga clic aquí para ver el caso de Peticiones de Amigos de la Tierra.

CONTACTO

Bill Walker: (510) 759-9911

Damon Moglen: (202) 352-4223