Jueces federales: No se reanudará la actividad en San Onofre sin audiencias formales de renovación de licencias

La Junta de Licencias de Seguridad Atómica aprueba la petición de Amigos de la Tierra

WASHINGTON, D.C. – En un duro revés al intento de Southern California Edison de poner en marcha la averiada central nuclear de San Onofre, la Junta de Licencias de Seguridad Atómica de EE. UU. dictaminó hoy que los reactores no pueden reiniciarse antes de que la Comisión Reguladora Nuclear (NRC) lleve a cabo una enmienda formal a la licencia con plena participación pública. Esta importante decisión ha afectado gravemente las perspectivas de los planes de Edison de reiniciar la unidad dos del reactor nuclear de San Onofre este verano.

Un panel de tres jueces de la ASLB concedió una petición de Amigos de la Tierra que solicitaba a la Comisión Reguladora Nuclear que exigiera a Edison someterse a un proceso de modificación de licencia similar a un juicio ante un juez, que incluye audiencias públicas, testimonio jurado de testigos expertos y reglas de evidencia.

El mes pasado, Edison solicitó a la NRC permiso para reiniciar uno de los reactores este verano y operarlo a potencia parcial, una solicitud que la agencia ha indicado que aceptará sin una audiencia pública previa. El fallo de hoy, que responde a una petición de Amigos de la Tierra que argumenta que una Carta de Acción Confirmatoria de marzo de 2012 de la NRC a Edison marcó el inicio de un proceso de modificación de la licencia de facto, prohíbe a la agencia tomar esa medida.

“Esta decisión rechaza rotundamente el plan de Edison de reiniciar sus reactores nucleares dañados sin revisión ni consulta pública”, declaró Damon Moglen, director de energía y clima de Amigos de la Tierra. “La ASLB ha anunciado que el plan de reinicio es un 'experimento' y califica el desgaste de los tubos en los generadores de vapor defectuosos de San Onofre de 'sin precedentes', como hemos afirmado desde el principio‘.’

La decisión de la ASLB requiere una modificación de la licencia porque el plan de reinicio es un "experimento" según la Sección 5090(ii) de las regulaciones de la NRC, que permitiría que la unidad opere más allá del alcance de la licencia existente y sin cumplir con las especificaciones técnicas aplicables.
La senadora Barbara Boxer dijo en una declaración que la orden establece “un marco legal para una audiencia pública completa antes de que la NRC tome cualquier decisión final sobre el reinicio de la planta de energía nuclear de San Onofre”.”

“"Dado que los comisionados de la NRC pidieron a la Junta (de Seguridad Atómica y Licencias) que realizara esta revisión y dado que estos jueces fueron designados por la NRC, espero que los comisionados sigan su ejemplo", dijo la demócrata de California y presidenta del Comité de Medio Ambiente y Obras Públicas del Senado que supervisa la NRC.

Lee el Sentencia de la ASLB.

###

Contacto:

Damon Moglen, (202) 222-0708 o (202) 352-4223
Bill Walker, (510) 759-9911