Grupos piden al senador Pavley que retire el proyecto de ley defectuoso sobre fracking

Nuevas y peligrosas enmiendas socavan la legislación ambiental vigente

SACRAMENTO, California—Tras la aprobación el viernes de enmiendas antiambientales al Proyecto de Ley Senatorial 4, el único proyecto de ley restante en la legislatura de California que aborda la fracturación hidráulica, importantes grupos ambientalistas, de consumidores y progresistas, como Sierra Club, Food & Water Watch, MoveOn.org Civic Action, CREDO, Amigos de la Tierra y el Centro para la Diversidad Biológica, instan al senador Pavley a retirar el proyecto de ley. El proyecto de ley fue enmendado en la Asamblea el viernes de maneras que socavan la legislación ambiental vigente y dejan a los californianos desprotegidos frente al fracking y otras técnicas peligrosas y extremas de extracción de combustibles fósiles.

“El Proyecto de Ley Senatorial 4, ya de por sí gravemente defectuoso, se ha visto aún más debilitado y no protege a los californianos de las amenazas que el fracking representa para nuestra agua, aire y comunidades”, declaró Adam Scow, director de campañas de California para Food & Water Watch. “Es hora de que el senador Pavley retire este proyecto de ley”.”

“Nuevas enmiendas al Proyecto de Ley Senatorial 4 del senador Pavley podrían allanar el camino para un mayor fracking de aquí a 2015”, declaró Ross Hammond, activista principal de Amigos de la Tierra. “La última ronda de enmiendas exigiría a los funcionarios estatales que sigan permitiendo el fracking, mientras que la revisión ambiental se realizará solo después de su implementación”.”

Las disposiciones peligrosas clave de las últimas enmiendas son:

• El nuevo texto añadido al proyecto de ley especifica que no se requerirá ninguna revisión ni mitigación adicional si el supervisor de la División de Petróleo, Gas y Recursos Geotérmicos determina que las actividades de fracturación hidráulica propuestas cumplen con los requisitos de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA). Esta disposición podría ser utilizada por la DOGGR para eludir los requisitos de revisión y mitigación ambiental de la CEQA. Asimismo, podría impedir que las juntas de aire y agua, las jurisdicciones locales de uso del suelo y otras agencias realicen sus propias revisiones de la CEQA sobre la fracturación hidráulica.

Además, según la legislación vigente, el gobernador y la DOGGR pueden denegar la aprobación de pozos que impliquen fracturación hidráulica o imponer una moratoria parcial o total sobre la fracturación hidráulica. La nueva redacción establece que la DOGGR "permitirá" la fracturación hidráulica hasta que se finalicen las regulaciones en 2015, siempre que se cumplan ciertas condiciones. Esto podría interpretarse como que todos los pozos fracturados deben ser aprobados entre ahora y 2015, y que la revisión ambiental se realice solo después, lo que podría utilizarse para impedir que el gobernador o la DOGGR emitan una moratoria sobre la fracturación hidráulica antes de 2015.

“Con el mayor respeto por la senadora Pavley y sus esfuerzos en esta sesión, la instamos a retirar este proyecto de ley porque podría socavar la legislación ambiental existente y dejar a los californianos a corto plazo con incluso menos protecciones contra el fracking que las que ofrece la ley actualmente”, dijo Kassie Siegel, directora del Instituto de Derecho Climático del Centro para la Diversidad Biológica.

“Con las nuevas enmiendas, el débil proyecto de ley sobre fracking del senador Pavley se ha vuelto demasiado peligroso”, declaró Zack Malitz, director de campaña de CREDO Action. “Si este proyecto de ley se aprueba con las enmiendas, permitirá a la industria del fracking hacer vulneraciones a la CEQA, lo que podría eximir al fracking de la ley ambiental más importante de nuestro estado. Es hora de que la senadora Fran Pavley retire este proyecto de ley, que está totalmente comprometido”.”

Ya se han firmado casi 200,000 peticiones instando al gobernador Brown a prohibir el fracking en California. Agricultores, grupos de justicia ambiental, defensores de la salud pública, funcionarios electos locales, estudiantes, Hollywood y muchos otros piden al gobernador Brown que detenga el fracking en California.

Para obtener más información y firmar las peticiones para prohibir el fracking en California, visite: www.CalifornianosContraElFracking.org

###

Contacto:
Patrick Sullivan, Centro para la Diversidad Biológica, [email protected], 415-632-5316
Sarah Lane, CREDO, [email protected], 503-459-3682
Anna Ghosh, [email protected], Vigilancia de alimentos y agua, 510-922-0075
Ross Hammond, Amigos de la Tierra, [email protected], 415-559-5082