El sistema de enfriamiento de Diablo Canyons amenaza el frágil ecosistema de la Costa Central

Audiencia de la Junta Estatal del Agua enfrenta la protección marina con las ganancias de PG&E

SACRAMENTO, CA – Durante casi 30 años, el anticuado sistema de refrigeración de la central nuclear Diablo Canyon de Pacific Gas & Electric Co. ha matado miles de millones de peces, puesto en peligro de extinción a mamíferos marinos y tortugas marinas, y degradado el entorno oceánico cerca de un santuario marino. Ahora, la Junta de Recursos Hídricos de California debe decidir si permite que PG&E continúe con esta práctica o se atiene a una política estatal histórica para proteger los recursos costeros.

El problema radica en el llamado sistema de "enfriamiento de paso único" de Diablo Canyon, que absorbe más de 2.500 millones de galones de agua al día del Océano Pacífico. El agua pasa por la planta para enfriar sus dos reactores nucleares y luego descarga el agua, calentada de forma artificial, de vuelta a la Bahía de San Luis Obispo. Las tuberías de admisión se encuentran a menos de una milla de la Reserva Marina Estatal de Point Buchon y su Área de Conservación adyacente, hogar de cientos de especies, incluyendo focas comunes, nutrias marinas y tortugas marinas, protegidas por el gobierno federal.

Hace cuatro años, la Junta de Aguas ordenó a todas las centrales eléctricas costeras la eliminación gradual del sistema de refrigeración de paso único, pero PG&E obtuvo una exención temporal. Sin embargo, la Junta de Aguas pronto decidirá si PG&E y Diablo Canyon deben cumplir con la política ambiental estatal. Por lo tanto, la audiencia de la Junta del martes 18 de noviembre opondrá la protección costera a las ganancias de PG&E.

“El Cañón Diablo por sí solo absorbe alrededor del 80 % del agua de mar utilizada por todas las centrales eléctricas costeras de California y causa un daño tremendo a los peces y al frágil ecosistema oceánico”, declaró Damon Moglen, de Amigos de la Tierra. “Si PG&E obtuviera una exención, desmantelaría la política estatal de eliminar el sistema de enfriamiento de un solo paso y socavaría gravemente los esfuerzos de California por proteger sus irremplazables recursos costeros”.”

Amigos de la Tierra es uno de los 22 grupos ambientales y de interés público que han enviado dos letras Instando a la Junta de Aguas a exigir a PG&E que cumpla con la política estatal y construya torres de enfriamiento. Además, la Junta de Aguas ha recibido aproximadamente 10,000 cartas del público instándolas a defender la política estatal y exigir a PG&E que construya torres de enfriamiento en Diablo Canyon.

“La Junta de Aguas ahora cuenta con pruebas contundentes de que las torres de enfriamiento son viables y la única manera de detener eficazmente el daño a la vida marina causado por el sistema OTC de Diablo Canyon”, afirma Edward Moreno, defensor de políticas de Sierra Club California. “Más demoras son injustificadas. Es hora de aplicar plenamente la política OTC de California y lograr que Diablo Canyon cumpla con las normas estatales de protección marina”.”

“La enorme destrucción que Diablo Canyon causa con su anticuado sistema de refrigeración de un solo paso es inaceptable”, declaró Dan Jacobson, Director Legislativo de Environment California. “Esta planta no merece un trato especial. Al ser la central eléctrica costera más dañina del estado, la Junta de Aguas debería ordenar a Diablo Canyon que cumpla de inmediato con la política estatal”.”

Los grupos que han escrito a la Junta del Agua incluyen CALPIRG, el Centro para la Diversidad Biológica, Clean Water Action, Committee to Bridge the Gap, Environment California, Friends of the Earth, Food & Water Watch, Greenpeace, Heal the Bay, Local Clean Energy Alliance, Natural Resources Defense Council, Pacific Coast Association of Fisherman's Organizations, Pacific Environment, Physicians for Social Responsibility – Los Ángeles, Seventh Generation Advisors, Sierra Club California, Surfrider Foundation y World Business Academy.

###

Contacto de expertos: Damon Moglen, (202) 352-4223, [email protected]

Contactos de comunicación:
EA Dyson, (202) 222-0730, [email protected] (Costa Este)
Bill Walker, (510) 759-9911, [email protected] (Costa Oeste)