Activistas hawaianos rompen el récord mundial de sonido de caracola, haciendo eco de un llamado global para detener el TPP.

KA'ANAPALI, MAUI — En un enérgico llamado a la acción, cientos de personas se congregaron ayer frente a las negociaciones secretas del Acuerdo Transpacífico (TPP) para lanzar una demanda global. kahea (Llamado) a detener el ataque corporativo contra las personas y el planeta. El TPP forma parte del megapaquete de tratados TPP-TISA-TTIP, cuyo objetivo es consolidar normas internacionales diseñadas para y por las mayores corporaciones y bancos.

Al menos cuatrocientas personas participaron en un sondeo unificado del ¿pag? (caracola hawaiana), estableciendo un nuevo récord mundial que será presentado oficialmente a Guinness Records. La organizadora del evento, Trinette Furtado, dijo que al soplar la ¿pag?, “Estamos lanzando una poderosa kahea (llamada), más allá de las costas de Maui, para conectar con otros que defienden sus derechos.‘¿En (la tierra y la gente).”

Tras el sonido récord de la caracola, poderosos cánticos ancestrales resonaron en la playa, comenzando con “I Ku Mau Mau”—“Levántense juntos”.”

La reunión comenzó con un pule, una oración hawaiana, arraigando el evento en la cultura y las preocupaciones indígenas. El veterano activista nativo hawaiano Walter Ritte habló: “Esto no es nada nuevo de lo que estamos hablando hoy. No es nada nuevo para nosotros, los hawaianos. No necesitamos otra capa de colonialismo y burocracia. Tuvimos a los magnates del azúcar y la piña, ahora tenemos a los magnates de los transgénicos y la industria turística. No necesitamos más. pilau, pilau, pilau (podrido)."”

De manera similar, la nativa hawaiana Trinette Furtado calificó el TPP como “una afrenta a la soberanía de todos nosotros como individuos, y también una afrenta a la soberanía hawaiana”.”

Los activistas de Hawái afirmaron la necesidad de trazar nuevos caminos en las relaciones internacionales basados en la solidaridad humana, elevando el bienestar de todos y manteniendo la democracia y la soberanía locales.

La activista por la justicia global Andrea Brower declaró: “No nos oponemos al comercio ni a la cooperación internacional. A lo que nos oponemos es al imperialismo económico: la creación de las reglas de la economía global para servir exclusivamente a los intereses financieros más dominantes, siempre a expensas de los más pobres”.”

Al relacionar el TPP con los desafíos globales cruciales del cambio climático y la desigualdad, Marti Townsend, directora del Sierra Club de Hawái, dijo: ‘Firmar un acuerdo que restrinja a los gobiernos la capacidad de tomar medidas contra el cambio climático, desmantele las protecciones ambientales y aumente la pobreza al mismo tiempo es una injusticia que perseguirá a las generaciones venideras“.”

Cade Watanabe, del sindicato UNITE HERE Local 5, añadió: “Los trabajadores de todo el mundo están sufriendo. Necesitamos acuerdos que eleven el nivel de vida de todos, no que lo reduzcan para que las grandes empresas puedan ganar aún más dinero”.”

El exministro de Agricultura de Japón, Masahiko Yamada, compartió su lucha contra el TPP durante los cinco años de negociación secreta y explicó cómo perjudicaría a los agricultores y trabajadores de su país. La multitud lo apoyó con cánticos de solidaridad internacional: “¡Alto al TPP!” y “¡Gambaro!”, que significa “¡Vamos!” en japonés.

Lorilani Keohokalole-Torio habló desde su conexión ancestral indígena con Hawái: ‘Detrás de mí están mis ancestros y mi“ohana (familia). No estamos de acuerdo con que venga gente a reestructurar nuestra forma de vida. Me duele. na'au, ”Lo siento en el fondo. Estamos hartos, estamos informados, estamos empoderados y estamos unidos para ayudar a este lugar, a la madre tierra, a recuperar la fuerza que anhela.”

Las acciones de ayer pusieron de manifiesto la conexión y convergencia de los movimientos por la justicia social, los derechos laborales, los derechos indígenas, el medio ambiente y los derechos humanos. El continuo llamado a la acción cuenta con el apoyo de la organización de numerosas personas y grupos, entre ellos: Kāko'o Haleakalā, AiKea, Sierra Club, Amigos de la Tierra, UNITE HERE! Local 5, KAHEA: Alianza Ambiental Hawaiana, Alianza de Hawái para la Acción Progresista (HAPA), Babes Against Biotech, Mauna Kea Anaina Hou, Kai Palaoa, Centro de Hawái para la Seguridad Alimentaria, Hawai'i SEED, Alianza del Pacífico para Detener la Esclavitud, 'Ohana O Kaua'i, Occupy Wall Street Maui, Public Citizen, Flush the TPP, Movimiento Shaka, Resistencia Popular, MoveOn, CREDO, SumOfUs y muchos más.

###

Contactos expertos:

Jenny Bock, Amigos de la Tierra 646-258-6998

Andrea Brower, HAPA [email protected]

Marti Townsend, Sierra Club de Hawái 808-372-1314

Contacto de comunicaciones: EA Dyson, Amigos de la Tierra (202) 222-0730, [email protected]