Correos electrónicos internos del Departamento de Estado aportan pruebas de parcialidad en la revisión del oleoducto Keystone XL.

Para su publicación inmediata
22 de septiembre de 2011

Contacto:
Kelly Trout, 202-222-0722, [email protected]
Emilie Openchowski, 202-222-0723, [email protected]

Organizaciones de interés público instan a Obama a que tenga en cuenta los análisis de expertos independientes y creíbles y rechace el peligroso oleoducto de arenas bituminosas.

WASHINGTON, DC — La correspondencia por correo electrónico entre empleados del Departamento de Estado y un lobista de oleoductos de TransCanada que se desempeñó como asesor principal en la campaña presidencial de la Secretaria de Estado Hillary Clinton proporciona evidencia de parcialidad en la revisión del propuesto oleoducto de arenas bituminosas Keystone XL.

Los correos electrónicos, publicados por Amigos de la Tierra tras obtenerlos mediante la Ley Federal de Libertad de Información, son intercambiados entre la Oficina de la Secretaria de Estado Hillary Clinton y Paul Elliott, el lobista de TransCanada. Indican que funcionarios del Departamento de Estado proporcionaron información sobre el razonamiento interno de la agencia y asesoraron a TransCanada sobre qué decir durante el proceso de evaluación ambiental legalmente obligatorio.

“Hace casi un año, la Secretaria Clinton dijo que estaba ‘inclinada’ a aprobar este peligroso oleoducto. Ahora tenemos pruebas de que sus empleados intentaron ayudar a TransCanada a obtener una aprobación sin más”, declaró Damon Moglen, director de clima y energía de Amigos de la Tierra. “El sesgo a favor de la industria que se manifiesta en estos correos electrónicos y en otros documentos demuestra que el Departamento de Estado no ha cumplido la promesa del Presidente Obama de garantizar que se acabara la época en que los grupos de presión dictaban la agenda’.‘

Además de evidenciar la estrecha relación entre Elliott y empleados del Departamento de Estado, los correos electrónicos suscitan serias dudas sobre la existencia de una puerta giratoria en dicho departamento. Un alto funcionario estatal que, según los correos, asesoró a TransCanada sobre qué decir durante el proceso de evaluación ambiental, posteriormente abandonó el departamento, se unió a una firma que representa intereses petroleros y testificó ante el Congreso a favor del oleoducto Keystone XL. El mismo funcionario, David Goldwyn, fue descrito en una filtración de WikiLeaks de 2009 como alguien que “alivió” las preocupaciones de los funcionarios canadienses sobre la aprobación del oleoducto y les brindó asesoramiento en materia de relaciones públicas., según lo informado por Los Angeles Times en julio.

“Si bien el Departamento de Estado no ha actuado en pro del interés público, el presidente Obama aún puede hacer lo correcto. Si el presidente presta atención a los análisis creíbles e independientes sobre los peligros del petróleo de arenas bituminosas y escucha las preocupaciones de las comunidades, no tendrá más remedio que rechazar este oleoducto”, dijo Moglen.

Los correos electrónicos fueron obtenidos por Friends of the Earth, el Centro de Derecho Ambiental Internacional y Corporate Ethics International después de que los grupos, representados por Earthjustice, se vieran obligados a demandar al Departamento de Estado en mayo de 2011 para que cumpliera con una solicitud de la Ley de Libertad de Información presentada originalmente en diciembre de 2010.

“Se suponía que este tipo de cosas terminarían con el escándalo del MMS”, dijo Kenny Bruno, director de campaña de Corporate Ethics International. “Dado que el país necesita romper su dependencia del petróleo, le pedimos al presidente que se asegure de que la parcialidad hacia la industria petrolera no prevalezca en ninguna agencia, incluido el Departamento de Estado”.”

“El Departamento de Estado dilató el proceso y se negó a divulgar estos documentos oportunamente, razón por la cual presentamos una demanda para obligarlo a hacerlo”, declaró Stephen Porter, abogado principal del Centro de Derecho Ambiental Internacional. “El público tiene derecho a conocer el alcance de las negociaciones del Departamento de Estado con este lobista petrolero”.”

“Estos son solo los primeros documentos publicados por el Departamento de Estado. El departamento tiene la obligación legal, en virtud de la Ley de Libertad de Información, de divulgar todas las comunicaciones adicionales que haya mantenido con Paul Elliott, por lo que se espera que pronto se publique más correspondencia entre el Departamento de Estado y Elliott”, declaró Sarah Burt, abogada de Earthjustice.

El Washington Post Informaron sobre los correos electrónicos esta mañana: http://www.washingtonpost.com/national/health-science/transcanada-pipeline-lobbyist-works-all-the-angles-with-former-colleagues/2011/09/16/gIQAYq3BnK_story.html

Los documentos del Departamento de Estado publicados hasta el momento en respuesta a la solicitud de la Ley de Libertad de Información (FOIA) están disponibles en: /noticias/blog/2011-09-documentos-internos-del-departamento-de-estado-generan-preocupación-n

Puede encontrar más información sobre nuestra solicitud de acceso a la información pública, apelación y demanda en: /noticias/archivos/2011-01-grupos-cuestionan-el-papel-del-cabildero-petrolero-en-el-departamento-estatal

Puede encontrar más información sobre el oleoducto Keystone XL en: /oleoducto keystone-xl

###

Amigos de la Tierra lucha por defender el medio ambiente y crear un mundo más sano y justo. Nuestras campañas se centran en promover la energía limpia y las soluciones al cambio climático, mantener las tecnologías tóxicas y peligrosas fuera de los alimentos que consumimos y los productos que utilizamos, y proteger los ecosistemas marinos y a las personas que viven y trabajan cerca de ellos.