Demanda desafía al Departamento de Estado por permitir que comience la construcción del oleoducto Keystone XL

Para su publicación inmediata
Miércoles, 5 de octubre de 2011

Contacto:

Noah Greenwald, Centro para la Diversidad Biológica, (503) 484-7495
Kelly Trout, Amigos de la Tierra, (202) 222-0722, [email protected]
Bruce McIntosh, Consejo de Recursos del Oeste de Nebraska, (402) 416-3239

Demanda impugna decisión del Departamento de Estado de permitir iniciar obras en el controvertido oleoducto Keystone XL pese a que el proyecto no está aprobado

Compañía de oleoductos despeja corredor de 100 millas en Nebraska; demanda busca detener trabajo, proteger procesos públicos, agua, aire y vida silvestre

OMAHA, Nebraska— El Centro para la Diversidad Biológica, el Consejo de Recursos del Oeste de Nebraska y Amigos de la Tierra demandaron hoy al Departamento de Estado y al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos para detener la construcción ilegal del oleoducto Keystone XL, un proyecto extenso de 1.700 millas diseñado para transportar petróleo de arenas bituminosas desde Canadá a Texas.

Aunque el Departamento de Estado aún no ha concluido su revisión del controvertido proyecto y la semana pasada celebró reuniones públicas en Lincoln y Atkinson, Nebraska, a las que asistieron cientos de ciudadanos que se oponían al proyecto, el departamento y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre ya están permitiendo que TransCanada autorice la ruta propuesta del oleoducto. La demanda de hoy impugna las obras que la empresa ha iniciado en Nebraska y cita a las agencias por violar la Ley Nacional de Política Ambiental, que prohíbe el inicio de un proyecto antes de su aprobación.

“Es indignante que TransCanada ya esté despejando el camino para el oleoducto Keystone XL antes de que el público haya tenido la oportunidad de expresarse y, de hecho, incluso antes de que las agencias federales hayan declarado que puede construirse”, declaró Noah Greenwald, director del programa de especies en peligro de extinción del Centro para la Diversidad Biológica. “Parece que este peligroso proyecto ya tiene solución, y el falso proceso público no es más que una idea de último momento”.”

Silenciosamente, el Departamento de Estado y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre han permitido a TransCanada construir un corredor de oleoducto a través de aproximadamente 160 kilómetros de praderas nativas en Sandhills, Nebraska, y eliminar especies en peligro de extinción que viven en el corredor.

Al otorgar este permiso, el Departamento de Estado ha demostrado que no está verdaderamente comprometido a realizar la declaración de impacto ambiental legalmente obligatoria ni la determinación de interés nacional de manera imparcial y con base científica. Documentos del Departamento de Estado obtenidos mediante la Ley de Libertad de Información y publicados el lunes por Amigos de la Tierra también confirman un proceso de revisión irrevocablemente contaminado por el sesgo a favor del oleoducto de los empleados del departamento y sus relaciones de complicidad con ejecutivos de la industria.

“El Departamento de Estado ha confirmado además que está llevando a cabo un proceso de revisión corrupto al dar luz verde a TransCanada para iniciar la construcción”, declaró Erich Pica, presidente de Amigos de la Tierra. “Es una burla pública y envía a los nebrasqueños el mensaje de que sus preocupaciones no importan. Si el Departamento de Estado realmente estuviera haciendo su trabajo, esta demanda no sería necesaria. El presidente Obama debe revocar la autoridad del Departamento de Estado para revisar el oleoducto Keystone XL para restaurar la confianza pública”.”

El oleoducto Keystone XL, propuesto para su construcción, transportaría hasta 830.000 barriles de petróleo extraído a cielo abierto de las arenas bituminosas de Canadá a través de las legendarias Sandhills de Nebraska y cientos de ríos y arroyos. Pasaría directamente sobre el acuífero de Ogallala, fuente de agua potable para millones de estadounidenses y una importante fuente de agua para la agricultura. Se ha informado que el oleoducto de arenas bituminosas Keystone I de TransCanada ha sufrido 14 fugas desde su entrada en funcionamiento en junio de 2010.

“El oleoducto Keystone XL es un proyecto sumamente controvertido debido a su enorme impacto en nuestra tierra, aire, agua y vida silvestre, y no debería aprobarse”, declaró Bruce McIntosh, ecologista del Consejo de Recursos del Oeste de Nebraska. “Como mínimo, la construcción del trazado del oleoducto a través de la sección más controvertida no debería continuar hasta que se tome una decisión final, tras audiencias públicas y una determinación sobre si este oleoducto realmente beneficia el interés nacional”.”

La denuncia judicial presentada hoy está disponible en:
http://www.biologicaldiversity.org/programs/public_lands/energy/dirty_energy_development/oil_shale_and_tar_sands/pdfs/Keystone_Complaint.pdf

Aquí se pueden encontrar fotografías del recorrido cortado del oleoducto:

http://www.biologicaldiversity.org/programs/public_lands/energy/dirty_energy_development/oil_shale_and_tar_sands/keystone_xl_route_images.html

###