La Coalición del Gran Chaco exige más que una protección fragmentada en respuesta a la barrera de 10 millas

Consejero, NM: A pesar de aplaudiendo El presidente Joe Biden y la secretaria del Departamento del Interior, Deb Haaland anuncio En noviembre, para proteger el Paisaje del Gran Chaco a través de un proceso aún no definido de “Honrando al Chaco”, los miembros de la Coalición del Gran Chaco están moderando su entusiasmo por la iniciativa del Departamento del Interior. aviso Hoy se lleva a cabo un proceso de comentarios públicos de 90 días en torno al retiro administrativo durante 20 años de minerales federales de futuras concesiones de petróleo y gas dentro de un área de 10 millas alrededor del Parque Nacional de la Cultura Chaco, ya que la administración ha renegó sobre su promesa de poner fin al arrendamiento federal de combustibles fósiles, y como Oficina de Gestión de Tierras movimientos para finalizar su plan de fracturación hidráulica masiva para la región y los esfuerzos más amplios de protección del paisaje aún deben comenzar.

Los miembros de la coalición consideran que la retirada administrativa limitada es insuficiente, ya que no comienza a abordar las preocupaciones articulado largo por las comunidades afectadas y no logra iniciar una nuevo proceso prometido de colaboración para la gestión del Paisaje del Gran Chaco, ni cumple con los objetivos promesa para abordar finalmente los impactos culturales, climáticos y comunitarios acumulativos del fracking en la región.

Hay apoyo generalizado para proteger el fin del fracking en todo el paisaje del Gran Chaco, pero el Departamento del Interior continúa aprobando más perforaciones de petróleo y gas dentro y fuera del límite de 10 millas propuesto, aprobando más de 500 pozos nuevos desde que la Oficina de Administración de Tierras y la Oficina de Asuntos Indígenas aceptado Necesitaba un nuevo plan de gestión de recursos para la zona. Forjado con controversia,El plan más reciente de la Oficina de Administración de Tierras propone agregar entre 2.300 y 3.100 nuevo pozos de fracturación hidráulica, lo que subraya la necesidad de un proceso significativo de “Honrando al Gran Chaco” que trabaje para mejorar un legado de promesas incumplidas y ofrecer alternativas que finalmente promuevan la justicia para la región.

Durante más de un siglo, el gobierno federal ha tratado literalmente el Paisaje del Gran Chaco como una zona nacional de sacrificio energético. La región ha sido víctima de la explotación de recursos a gran escala y de una historia colonial de desplazamiento y despojo de tierras por parte de los navajos, lo que ha tallado el paisaje en un complejo tablero de ajedrez de tierras federales, estatales, privadas y de asignación de tierras navajo. Hoy en día, más de 91% de tierras disponibles en el área del Gran Chaco, en el noroeste de Nuevo México, ya están arrendadas para la explotación de petróleo y gas, y Nuevo México es ahora el segundo mayor productor de petróleo de Estados Unidos., responsables de casi la mitad de todas las emisiones extractivas federales. Para colmo de males, los esfuerzos por crear un "Centro de Hidrógeno" en la región... amenazar para exacerbar aún más los impactos del fracking.

La Coalición del Gran Chaco continúa hacer un llamado a las agencias federales y estatales dejar de encubrir los problemas de la región y cumplir finalmente promesas abordar los impactos acumulativos del fracking e implementar leyes y regulaciones efectivas para proteger el Paisaje del Gran Chaco y a las personas que viven allí.

Declaraciones:

“La BLM no está cumpliendo con la Orden Ejecutiva del Presidente Biden para proteger el paisaje del Gran Chaco mediante la investigación de los impactos culturales de la explotación petrolera y gasífera en la tierra, el agua, el aire, los sitios sagrados y el paisaje ancestral del pueblo Diné de las Secciones Consejero, Ojo Encino, Torreón-Star Lake y Pueblo Pintado. Los líderes gubernamentales federales y estatales deben garantizar que se cumpla la Orden Ejecutiva del Presidente y que las personas que residen en el paisaje del Gran Chaco estén protegidas de los impactos de la explotación petrolera y gasífera.” Daniel Tso, Delegado del Consejo de la Nación Navajo para Consejero, Capítulos Ojo Encino, Torreón-Star Lake y Pueblo Pintado

“La protección de tierras dentro de una zona de amortiguamiento arbitraria no puede ser el fin de la promesa de la Administración Biden de proteger el paisaje del Gran Chaco. Los titulares de las asignaciones mantienen una relación de confianza directa con el gobierno federal. Esta relación no es solo fiduciaria, sino que, según el caso de la Corte Suprema de Estados Unidos, Nación Seminole contra Estados Unidos (1942) Implica ‘…obligaciones morales de la más alta responsabilidad y confianza’. Los adjudicatarios son beneficiarios de esta sagrada confianza federal, y nuestras preocupaciones sobre la salud pública no se están escuchando. Se siguen aprobando nuevos pozos de petróleo y gas en tierras sagradas navajo. Los operadores de petróleo y gas, y sus agencias federales facilitadoras, han vertido durante mucho tiempo sus desechos tóxicos en las comunidades navajo sin comunicar plenamente los impactos en la salud humana de los vertidos y derrames tóxicos, aprobados y no aprobados. Este racismo ambiental debe cesar, y el proceso de retirada del Chaco debe incluir consideraciones de justicia ambiental comunitaria a nivel local.” Corn Howland, Diné Allottees contra la explotación petrolera 

“Los esfuerzos del Departamento del Interior son un paso en la dirección correcta para defender la soberanía tribal y proteger el paisaje, que se centra en la intersección de la importancia social, cultural y ecológica. El Consentimiento Libre, Previo e Informado será una herramienta vital en todo el proceso de "Honrando al Gran Chaco" y ayudará a conectar los esfuerzos entre el Departamento del Interior y las comunidades indígenas circundantes. La lucha por la región del Gran Chaco es una lucha por un futuro más saludable para nuestros hijos, que no puede ignorarse, y es necesario tomar medidas concretas ahora. La posible extracción de minerales de 16 kilómetros alrededor de los límites del Parque Nacional Chaco y el período de 90 días para presentar comentarios son un avance, pero debemos seguir exigiendo responsabilidades a los responsables de la toma de decisiones por la injusticia que históricamente ha ocurrido en esta región.“ Alianza de Acción Pueblo  

“El reciente impulso para proteger el Gran Paisaje del Chaco, no solo una zona de amortiguamiento de 16 kilómetros, fue impulsado por las comunidades indígenas de primera línea que luchan por la justicia ambiental. El proceso de retirada de "Honrando al Chaco" debe centrarse en la justicia ambiental. El Departamento del Interior prometió un enfoque de "todo el gobierno"; este enfoque no debe ser simplemente un ejercicio de consulta tribal para cumplir con los requisitos, sino un proceso que se adhiera a los requisitos del Consentimiento Libre, Previo e Informado de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. La contribución de los pueblos indígenas a nuestros problemas de salud pública debe ser fundamental para el proceso de retirada y para una mayor protección del paisaje. Cualquier nuevo proceso debe ser más que un simple espectáculo de niños y niñas.‘ Carol Davis, directora ejecutiva de Diné Citizens Against Ruining our Environment (CARE) 

“El concepto de Honrar al Gran Chaco exige que el Departamento del Interior cumpla con sus promesas incumplidas de recopilar y evaluar información, y de proteger los recursos y las comunidades, reconociendo que el petróleo y el gas ya no deben ser la prioridad principal en una región ya desbordada por el desarrollo energético. Hasta la fecha, no se ha llevado a cabo una consulta significativa con las comunidades afectadas sobre este proceso. El DOI tiene la responsabilidad de abordar los impactos significativos en el Área de Efecto Potencial (APE), que abarca más de 4 millones de acres en el noroeste de Nuevo México.” Mike Eisenfeld, Gerente del Programa de Energía y Clima de San Juan Citizens Alliance 

“La desconexión entre la retórica climática y la acción significativa es más evidente en el Gran Chaco que en ningún otro lugar. Tras renunciar a la promesa de poner fin a las concesiones federales de petróleo y gas, el gobierno ahora incumple sus esfuerzos para proteger todo el paisaje del Gran Chaco. Para honrar verdaderamente a Chaco y promover la justicia climática, necesitamos mucho más que palabras vacías y parches.” Rebecca Sobel, directora organizadora de WildEarth Guardians  

“Este es un avance importante, pero no es el objetivo. Mientras los líderes de Nuevo México y el gobierno federal trabajan para proteger la región en las inmediaciones del Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, también deben intensificar sus esfuerzos para proteger a las comunidades y el territorio del Gran Chaco en su conjunto. Esto significa, en primer lugar, poner fin a la oleada de nuevos permisos de fracturación hidráulica. En segundo lugar, significa rechazar ideas despilfarradora como el hidrógeno, un gas fósil, que solo consolidarán las ganancias y el poder de la industria del petróleo y el gas. Y, en tercer lugar, significa brindar a las comunidades la oportunidad de forjar una economía nueva, próspera y justa que proteja la tierra, el aire y el agua.” Ally Beasley, abogada del Centro de Derecho Ambiental Occidental 

“La extracción de petróleo y gas ha impactado la región del Gran Chaco durante décadas, y al iniciar un proceso para la extracción de minerales durante 20 años, esperamos que la administración haga más para proteger el Paisaje del Gran Chaco, que se extiende mucho más allá de los límites del Parque. El proceso "Honrando al Gran Chaco" debe priorizar la protección de la cultura viva y el bienestar público y espiritual de las comunidades de toda la región. Para proteger verdaderamente este paisaje sagrado, la administración debe cumplir su promesa de prohibir toda nueva extracción de petróleo y perforación, y centrar sus esfuerzos en la justicia ambiental, evitando así continuar con un legado de zonas de sacrificio energético.‘ Miya King-Flaherty, organizadora de Our Wild New Mexico, Sierra Club, capítulo de Río Grande 

“¡Ay, presidente Joe Biden y secretaria Deb Haaland! Por escuchar las voces de los pueblos indígenas, de los pueblos y de la Madre Tierra, al avanzar con la pausa en las nuevas concesiones de petróleo y gas en la región del Gran Chaco. Esta acción es un acontecimiento histórico y una victoria para el pueblo; aunque temporal, una victoria al fin y al cabo. Ahora debemos avanzar con los análisis científicos, ambientales y de salud humana necesarios para abordar los impactos adversos del petróleo y el gas. Sobre todo, como pueblos indígenas, debemos educar, hacer cumplir y defender nuestro derecho a proteger nuestros Sitios Sagrados. Esto es Estados Unidos, donde la democracia ha gobernado durante miles de años.” Terry A. Sloan, Director de Culturas Nativas del Suroeste, Albuquerque, NM

“La prohibición propuesta de arrendamientos es un buen paso, pero es necesario hacer más por una región que ha sufrido durante décadas la explotación federal y de la industria de los combustibles fósiles. La justicia ambiental y el futuro de nuestro planeta exigen que el presidente Biden cumpla su promesa de poner fin a los arrendamientos y la extracción de combustibles fósiles por parte del gobierno federal en la región del Chaco y en todo el país.” Taylor McKinnon, activista principal del Centro para la Diversidad Biológica

“El presidente Biden dio un paso prometedor al iniciar la retirada de la extracción federal de minerales y combustibles fósiles en la zona del Cañón del Chaco, pero tiene la facultad de hacer mucho más. Los habitantes de Nuevo México necesitan el fin permanente de la extracción y el desarrollo de combustibles fósiles. La importancia cultural del Cañón del Chaco para Nuevo México y para todo el país es innegable. El presidente debe llevar sus palabras a la práctica y prohibir permanentemente la extracción de combustibles fósiles más allá de un radio de 16 kilómetros en la región del Chaco y en todo el país.” Jorge Aguilar, Director de Organización del Sur, Food & Water Watch  

“El legado cultural del Chaco se extiende mucho más allá de los límites del parque. Las comunidades tribales que se encuentran más allá de la zona de amortiguamiento de 16 kilómetros merecen protección contra la embestida del fracking y las nuevas amenazas del hidrógeno extraído mediante fracturación hidráulica. La crisis climática ilustra que trazar nuevas líneas en un mapa no soluciona el problema: proteger nuestras comunidades, nuestro agua limpia y nuestro aire limpio no puede lograrse en un solo lugar, sino que debe abarcar todos los lugares. El Departamento del Interior tiene la oportunidad de corregir los errores del colonialismo racista que impulsa el actual caos burocrático en el noroeste de Nuevo México. Si la Administración realmente quiere honrar al Gran Chaco, debe comenzar por abordar los amplios impactos ambientales y comunitarios del fracking.” Margaret Wadsworth, Frack Free New Mexico, El Rito, Nuevo México

“Si bien el presidente Biden está dando un paso importante hacia la protección permanente del Gran Paisaje del Chaco, aún queda mucho por hacer. Para proteger a las tribus y comunidades de los efectos desastrosos de los combustibles fósiles, debemos exigirle responsabilidades a la administración para que ponga fin a toda la explotación de petróleo y gas en el Cañón del Chaco y sus alrededores.” Raena García, activista de combustibles fósiles y tierras, Amigos de la Tierra

“Esta pausa limitada en los arrendamientos es un paso importante, pero no debe demorarse la acción para detener todo el desarrollo de combustibles fósiles en la región del Chaco. Cualquier plan de gestión que incorpore nuevos pozos de fracturación hidráulica es una sentencia de muerte para el clima y contradice las promesas del presidente Biden y la secretaria Haaland. Reconstruir Mejor significa protecciones permanentes para un Gran Chaco libre de combustibles fósiles y más allá, y escuchar, no solo consultar, a las comunidades indígenas que han salvaguardado las tierras del Chaco durante siglos.” Collin Rees, gerente de campañas de Oil Change International

Contacto de comunicaciones: Brittany Miller, (202) 222-0746, [email protected]