La Coalición del Gran Chaco celebra un nuevo camino para la protección del paisaje.

NUEVO MÉXICO — Los miembros de la Coalición del Gran Chaco aplauden al presidente Joe Biden y a la secretaria del Departamento del Interior, Deb Haaland. anuncio Para abordar finalmente la justicia ambiental y una consulta tribal significativa para la región del Gran Chaco, se lanzará en 2022 un nuevo proceso de planificación colaborativa a nivel de paisaje con las tribus, los funcionarios electos, las comunidades y las partes interesadas.

Durante más de un siglo, el gobierno federal ha tratado, literalmente, la región del Gran Chaco como una zona de sacrificio energético nacional. La región ha sido víctima de la explotación de recursos a gran escala y de una historia colonial de desplazamiento y despojo de tierras de los navajos, lo que ha convertido el paisaje en un complejo mosaico de tierras federales, estatales, privadas y asignadas a los navajos. Hoy en día, más de 911 TP3T de tierras disponibles en la zona del Gran Chaco, en el noroeste de Nuevo México, ya están arrendadas para la extracción de petróleo y gas, ya que el reciente auge de la fracturación hidráulica industrializada ha convertido a Nuevo México en el segundo mayor productor de petróleo de Estados Unidos. responsables de casi la mitad de todas las emisiones extractivas federales. 

Desde 2015, y mucho antes, el Congreso Nacional de Indios Americanos, el Todo el Consejo de Gobernadores de Pueblo, Nación Navajo, y Miembros de la Coalición del Gran Chaco tener pidió un fin a la extracción descontrolada de petróleo y gas en la región del Gran Chaco y para que la Oficina de Administración de Tierras y la Oficina de Asuntos Indígenas del Departamento del Interior cumplan con sus compromisos. promesa de una gestión paisajística significativa. Las agencias federales y estatales siguen sin considerar estudios de recursos culturales dirigidos por tribus y los efectos acumulativos de las industrias extractivas en la salud y el bienestar de las comunidades, el paisaje cultural y el clima. Se siguen aprobando nuevos pozos de fracturación hidráulica fuera de la zona de amortiguamiento. y a lo largo del paisaje.

Habiendo anteriormente preocupaciones expresadas sobre limitar el alcance de las protecciones a una zona federal de extracción de minerales de 10 millas alrededor del Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, el Coalición del Gran Chaco continúa llamado a las agencias federales para cumplir sus promesas de abordar la justicia ambiental y los impactos acumulativos del petróleo y el gas en la región. La propuesta de retiro de hoy es solo una parte de un esfuerzo mayor para proteger el Gran Paisaje del Chaco, ya que los residentes, las tribus y los pueblos con vínculos culturales con la región han estado experimentando los impactos de la extracción de recursos durante décadas. Los miembros de la coalición consideran que el anuncio de hoy de un nuevo proceso y colaboración Un paso adelante para, por fin, paliar un legado de promesas incumplidas. 

Los miembros de la Coalición del Gran Chaco esperan con interés entablar conversaciones con la Oficina de Administración de Tierras y la Oficina de Asuntos Indígenas para comenzar a reparar el daño de larga data que la extracción de recursos minerales ha causado en todo el paisaje del Gran Chaco y para crear nuevos marcos que finalmente aborden la salud, la riqueza y el bienestar de toda la región del Gran Chaco.

Declaraciones: 

Declaración del Honorable Presidente Daniel Tso

“Durante demasiados años, la Nación Navajo ha sufrido los embates de la explotación indiscriminada de sus recursos y las consecuencias de las zonas de sacrificio. Nuestro trabajo para proteger el Gran Paisaje del Chaco se intensificó cuando siete matriarcas de la comunidad Diné Counselor Chapter, en el extremo oriental del país, exigieron medidas para detener la avalancha de nuevos yacimientos de petróleo y gas que amenaza la salud, la seguridad y el modo de vida del pueblo Diné, que vive entre estos monstruos de la fracturación hidráulica. Nuestras demandas resonaron y seguimos recabando apoyo para salvaguardar el paisaje cultural vivo y ancestral del Gran Paisaje del Chaco. 

A raíz de ese llamado, las Casas Capitanas de la Nación Navajo, el Consejo de la Agencia Navajo del Este, la Comisionada de Tierras del Estado de Nuevo México, Stephanie Garcia Richard, el Senador Tom Udall, el Senador Martin Heinrich, el Presidente Adjunto de la Cámara de Representantes y ahora Senador Ben Ray Lujañ, el Representante Raúl Grijalva, la Representante y ahora Secretaria Debra Haaland, el Representante Alan Lowenthal, la Representante Xochitl Torres Small, el Presidente Jonathan Nez, el Consejo de Gobernadores de Todos los Pueblos, el Congreso Nacional de Indios Americanos; y ahora el Presidente Joe Biden, todos han asumido el liderazgo para Protejamos el paisaje del Gran Chaco.

Debemos mucho a las matriarcas que primero exigieron medidas para detener la destructiva fracturación hidráulica para la extracción de petróleo y gas. Sus oraciones y cantos nos sostuvieron cuando nuestros esfuerzos por proteger a las comunidades se volvieron difíciles y complejos. Con el más profundo respeto por estas oraciones, continuamos la labor de adherirnos a las grandes leyes naturales para proteger la Tierra, el Aire, el Agua y lo Sagrado. 

Hoy aplaudo la gran y valiente acción de la Administración Biden para proteger el Gran Paisaje del Chaco, trazando un nuevo camino a seguir para la gestión del paisaje.  

La gente espera que estas acciones marquen un nuevo camino para las relaciones de confianza y fideicomiso del pueblo Diné con el gobierno federal, impulsen acciones adicionales por parte de los gobiernos estatales y, finalmente, aborden los impactos acumulativos y consecuentes de la extracción de recursos minerales.’

Daniel Tso, delegado del Consejo de la Nación Navajo y presidente del Comité de Salud, Educación y Servicios Humanos de la Nación Navajo.

Declaración de los Diné Allotteres Against Oil Exploitation (DAoX) 

“Como titulares de parcelas Diné, nosotros y nuestros herederos recibimos con gran satisfacción la decisión del presidente Biden de no solo proteger la franja de amortiguamiento de 16 kilómetros que rodea los límites del Parque Histórico Nacional del Cañón del Chaco, sino también la totalidad del Gran Paisaje del Chaco. Nuestros derechos como propietarios de tierras, nuestra relación fiduciaria con el gobierno federal, así como la salud pública de nuestras comunidades, se han visto gravemente afectados durante décadas por la fracturación hidráulica de la industria del petróleo y el gas, junto con otras industrias extractivas en la zona. Debido a la ausencia de consentimiento libre, previo e informado, casi todas las acciones de aprobación automática por parte de las agencias federales de gestión en todo el Gran Paisaje del Chaco son ejemplos paradigmáticos de la explotación indiscriminada de tierras. ausencia de una participación tribal significativa, y representan la impactos de racismo ambiental e institucional. No fuimos debidamente informados ni dimos nuestro consentimiento para los más de 40.000 pozos de petróleo y gas que ya contaminan la región del Gran Chaco. La industria del petróleo y el gas no tiene rival en cuanto a la falta de respeto hacia las comunidades tribales, perpetuando el racismo institucional y ambiental contra nuestro pueblo y en todo este territorio. Lo más reprobable fue que las agencias federales facilitaran la destrucción y contaminación de nuestras comunidades mientras una pandemia mundial azotaba el mundo. Esta injusticia racista federal no puede olvidarse. 

Las acciones del presidente Biden y la secretaria Haaland hoy comienzan a transformar radicalmente este statu quo racista. Sentimos que la injusticia racial perpetrada contra nuestras comunidades ha provocado un ajuste de cuentas inevitable para quienes permitieron, a sabiendas, la destrucción de nuestras comunidades. Solo podemos sentir profunda compasión por aquellos que se esforzaron tanto por destruir nuestras tierras y a nuestra gente, y solo podemos continuar la labor, que se ha extendido por generaciones, para consolar el dolor que ha sufrido el pueblo Diné. 

Ante la persistente megasequía de 20 años en Nuevo México y el continuo agotamiento de los recursos hídricos para abastecer a la industria del petróleo y el gas, consideramos que el uso de agua potable para esta industria constituye un abuso negligente de este recurso escaso y una grave amenaza para nuestra existencia como población en este paisaje desértico. Reiteramos que no fuimos informados ni dimos nuestro consentimiento. 

Nosotros, como Diné Allotteres Against Oil Exploitation, somos profundamente conscientes de que el dinero es lo más efímero del mundo. Lo que perdurará será una tierra, un cielo, un agua y una gente saludables.” 

Miembros Paul y Mary Ann Atencio, propietarios de parcelas, Lauren Howland y Alexander Howland, propietarios de parcelas, Samuel Sage, propietario de parcela.

Declaración Diné CARE

“La promesa del presidente Biden de proteger no solo el Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, sino también el Gran Paisaje Chaco, promete poner fin a la práctica de que las comunidades Diné sirvan como zonas de sacrificio para el ‘desarrollo’ de petróleo y gas. Al iniciar un nuevo proceso de colaboración para proteger el Gran Paisaje Chaco, esperamos que, en última instancia, se protejan las comunidades de Justicia Ambiental en la Agencia Navajo Oriental Checkerboarded. Las comunidades de Counselor, Ojo Encino y Torreon/Starlake han estado al frente de una gran lucha para abordar los impactos en la salud pública del fracking de petróleo y gas en todo el territorio. Estas comunidades humildes y resilientes han hecho grandes sacrificios para compartir sus historias y resistir a los gigantes del petróleo y el gas. Estas comunidades son heroínas por su resiliencia y merecen el mayor respeto, admiración y gratitud por este paso adelante.

Diné CARE se siente bendecida y honrada de colaborar con estas comunidades en su sagrada lucha por proteger a la Madre Tierra y al Padre Cielo. Diné CARE siempre apoyará a quienes actúan para proteger la tierra y a las personas. Desde ahora, trabajamos para que todos los actores involucrados, incluyendo a todos los seres sintientes (desde hongos y hormigas hasta especies acuáticas, alces y águilas), estén representados al momento de desarrollar planes de gestión del paisaje.

Los habitantes de la región del Gran Chaco viven según este principio: ”Lo que le haces a la Tierra, se lo haces a la gente». Hoy, el presidente Biden no solo protege y sana la tierra y el cielo, sino que también protege y sana a la gente. Tenemos la gran esperanza de que esta acción marque un punto de inflexión en el que la filosofía de planificación de la gestión de recursos naturales de Estados Unidos se centre en la protección de todos los seres vivos.”

Carol Davis, Directora Ejecutiva, Ciudadanos Diné contra la destrucción de nuestro medio ambiente (Diné CARE)

Declaración de la Alianza de Acción Pueblo

“La Alianza de Acción Pueblo aplaude a la Administración Biden y a la Secretaria Haaland por tomar medidas concretas para proteger nuestras tierras ancestrales y abordar la infraestructura existente de combustibles fósiles. Acciones audaces como esta son fundamentales para afrontar la crisis climática, mientras el suroeste lucha por proteger el agua, afectada por la extracción de combustibles fósiles. Soluciones reales como la prohibición del fracking y la reducción de nuestras emisiones de carbono son las acciones audaces que impulsan los jóvenes que anhelan un futuro con aire y agua limpios. Esto no solo busca preservar la historia cultural y ancestral del pueblo Pueblo, sino también iniciar procesos que rompan la dependencia del petróleo y el gas en regiones donde el programa federal de arrendamiento de combustibles fósiles se ha descontrolado. 

Este anuncio ha brindado a las comunidades indígenas la oportunidad de influir en el futuro de la región del Gran Chaco. La participación de organizaciones indígenas y de primera línea contribuirá a definir mejor los planes a largo plazo para la gestión de la región. Esperamos que la participación de organizaciones como la nuestra ayude a implementar prácticas de gestión que incluyan la participación comunitaria, estrategias de cogestión tribal y resiliencia climática.  

También queremos agradecer a nuestras tribus Pueblo que han abogado por la protección de nuestros paisajes culturales mediante la responsabilidad fiduciaria federal. Veinte naciones tribales Pueblo han trabajado en conjunto para detener la expansión territorial y han denunciado la extracción de recursos que amenazaba nuestras tradiciones culturales y culturales. 

Como organización indígena Pueblo joven, hemos dedicado nuestros esfuerzos a educar a nuestra gente sobre los impactos de la extracción de combustibles fósiles y sus consecuencias sociales. Gestionamos el estrés y la ansiedad conscientes de que, a menos que actuemos para mitigar el caos climático y adaptarnos a él, nuestro futuro será sombrío. Hemos estado siguiendo de cerca lo ocurrido en la COP26 y la respuesta de jóvenes activistas climáticos de todo el mundo, quienes han suplicado a nuestros líderes que tomen medidas climáticas audaces. Chaco representa protecciones tanto culturales como climáticas que reflejan la perspectiva indígena, la cual creo que la Secretaria Haaland comprende. Oramos para que esto sea real y para que tenga un impacto significativo en nuestro futuro.”  

Julia Bernal, Directora de la Alianza, Alianza de Acción Pueblo

Declaraciones adicionales de la Coalición del Gran Chaco:

Raena García, activista de la campaña sobre combustibles fósiles y tierras, Amigos de la Tierra

“El anuncio del presidente Biden y la secretaria Haaland sobre el Gran Paisaje del Chaco es un primer paso importante hacia la protección permanente. Si bien aún queda trabajo por hacer, estos esfuerzos para salvaguardar a las tribus y comunidades serán esenciales para proteger la región de los efectos desastrosos del desarrollo petrolero y gasífero.”

Equipo de investigación y evaluación centrado en Diné

“Ahe'hee, Nitsaago La' Hodzaa, Tse Biyah Anii'ahi', hiha biki'ho'jish dliid. (Bendecidos y Sobrevividos). Gracias a todos los que trabajaron en estos esfuerzos y por los logros. Gracias al Tri-Capítulo, la Coalición del Gran Chaco, la Alianza de Acción Pueblo y a todos los demás. Nuestros esfuerzos se han materializado y han sido escuchados por el Gran Espíritu y los Poderes Superiores. Esperamos que los futuros esfuerzos de planificación del paisaje del Gran Chaco consideren nuestra Evaluación de Impacto en la Salud dirigida por Diné (K'é Bee Hózhǫǫgo Iiná Silá) y otros estudios etnográficos dirigidos por las Tribus. Ahe'hee.’

Rebecca Sobel, Directora de Organización, Guardianes de la Tierra Salvaje

“Este proceso de planificación a nivel de paisaje se basará en la extracción inicial de minerales con la promesa de garantizar que la región del Gran Chaco reciba una protección completa contra la fracturación hidráulica. ¡Ahora comienza el verdadero trabajo!”

Mike Eisenfeld, Gerente del Programa de Energía y Clima, Alianza Ciudadana de San Juan  

“Muchas de nuestras organizaciones locales han participado en consultas sobre el paisaje del Gran Chaco durante una década, a menudo ignoradas por las agencias encargadas de la supervisión del uso múltiple del suelo. La industrialización del paisaje con petróleo y gas es incompatible con la protección de los valores culturales y patrimoniales, y de las comunidades que viven allí. La iniciativa para abordar el desarrollo energético existente y la protección a largo plazo del sitio del Patrimonio Mundial de la Cultura Chaco requerirá una reformulación completa de las misiones de la Oficina de Administración de Tierras (BLM) y la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA) en Nuevo México.”

Miya King-Flaherty, Representante de Organización, Capítulo Río Grande del Sierra Club

“Al iniciar este proceso, la Secretaria Haaland y el Presidente Biden pusieron de relieve las profundas preocupaciones que se han planteado durante años sobre la extracción de petróleo y gas y su impacto devastador en este paisaje sagrado, su cultura viva y sus comunidades. Es hora de priorizar a la gente y la integridad cultural de esta región. Esperamos colaborar con la administración Biden para garantizar que el proceso, y los pasos futuros, se centren en la justicia ambiental y en una consulta significativa con las tribus para proteger la salud pública y asegurar una protección integral del paisaje para la región del Gran Chaco.” 

Terry Sloan, Director, Culturas Nativas del Sudoeste

“Aplaudo al gobierno del presidente Joe Biden y a la secretaria Deb Haaland por este nuevo esfuerzo conjunto para abordar la protección de nuestro querido Cañón del Chaco y la región del Gran Chaco. Parece que aún queda mucho por hacer, pero creo que con el espíritu de la Coalición del Gran Chaco y nuestros aliados, podemos lograrlo y ver protecciones verdaderamente permanentes para las generaciones venideras.”

Kyle Tisdel, abogado y director del programa de clima y energía del Western Environmental Law Center

“Las medidas deben estar a la altura de la magnitud de las crisis que enfrentamos, y quizás no haya mejor ejemplo de la convergencia entre justicia ambiental, salud pública y emergencia climática que en el paisaje del Gran Chaco. Estas tierras y comunidades sagradas han sido sacrificadas durante generaciones a través de la colonización y la explotación de combustibles fósiles. Es urgente ampliar la protección del Gran Chaco, y aplaudimos a la administración Biden por dar este importante paso hacia la justicia.”

Dra. Virginia Necochea, Directora Ejecutiva del Centro de Derecho Ambiental de Nuevo México

“Aplaudimos el anuncio del presidente Biden y la secretaria Haaland de considerar una suspensión de 20 años de los arrendamientos y la explotación de petróleo y gas en un radio de 16 kilómetros del Cañón del Chaco, así como la decisión de la Oficina Estatal de Tierras de Nuevo México de establecer una moratoria sobre nuevos arrendamientos estatales de minerales. Este es un paso en la dirección correcta. Como centro legal que representa a clientes indígenas, creemos firmemente que la consulta debe ser respetada y convertirse en la norma para cualquier proyecto de desarrollo en tierras indígenas o cualquier proyecto que afecte a las comunidades indígenas. La consulta significativa y la cogestión son imprescindibles desde hace mucho tiempo. Dado que la crisis climática sigue siendo el problema más acuciante de nuestra época, debemos actuar colectivamente con mayor urgencia para proteger los sitios sagrados, el patrimonio cultural y a la Madre Tierra.”

Jenni Siri, Cuatro Esquinas Libres de Fracturamiento Hidráulico

“Nos entusiasma que el presidente Biden y la secretaria Haaland estén abordando el tema de la explotación de gas y petróleo en la región del Gran Chaco. La consideración de una prohibición de 20 años en un radio de 16 kilómetros del Parque Histórico Nacional de Chaco es un excelente comienzo, ¡y nos alegra especialmente el inicio de un proceso de gestión a nivel de paisaje! Aún queda trabajo por hacer para abordar los impactos actuales de la explotación de petróleo y gas en las comunidades más afectadas. La consulta con las tribus es fundamental para avanzar, ya que la fracturación hidráulica perjudica desproporcionadamente a las comunidades indígenas. La justicia ambiental debe ser siempre una prioridad.”

Jorge Aguilar, Vigilancia de Alimentos y Agua 

“Al iniciar un proceso para retirar las actividades federales de extracción y desarrollo de minerales y combustibles fósiles en los alrededores del Parque Histórico Nacional de la Cultura Chaco, el presidente Biden demuestra su compromiso con la protección de la importancia cultural del Cañón del Chaco para las comunidades tribales y de primera línea, los habitantes de Nuevo México y el país. Creemos que la evaluación más amplia de la gestión territorial de la región, realizada por la secretaria Haaland, demostrará que es necesario restringir el desarrollo de petróleo y gas en las tierras cercanas.”

Alison Kelly, abogada principal de tierras del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales

“Durante demasiado tiempo, los contaminadores han abusado de esta región sagrada. La medida de hoy representa un avance positivo hacia una consulta más significativa entre los gobiernos tribales soberanos y hacia la protección esencial de esta región, en colaboración con las comunidades más afectadas. No podemos permitirnos sacrificar regiones como el Gran Chaco a la industria de los combustibles fósiles si queremos evitar los peores efectos del cambio climático.”

Evalyn Bemis, fotógrafa

“Esta victoria representa lo que puede suceder cuando las personas que se preocupan por la salud de la tierra, el aire, el agua y lo sagrado se mantienen comprometidas con la consecución de la justicia para el bien común. Gracias a los incansables esfuerzos de todos los que se preocuparon por el Gran Paisaje del Chaco y, muy especialmente, por las oraciones de los ancianos.’

Taylor McKinnon, activista principal del Centro para la Diversidad Biológica

“Estas protecciones representan un paso importante hacia la justicia en una región que ha sufrido durante décadas la explotación y la contaminación por parte del gobierno federal y la industria de combustibles fósiles. Por el bien de los valores culturales, la salud pública y nuestro futuro climático, es urgente poner fin de manera ordenada a la extracción federal de combustibles fósiles en la región del Chaco y en todo el país.”

Contacto de comunicaciones: Brittany Miller, (202) 222-0746, [email protected]