Se insta a la Corte a rechazar la nueva estrategia de Trump para el oleoducto Keystone XL

SAN FRANCISCO – Las organizaciones ambientales y de propietarios de tierras hoy instó al Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito mantener la prohibición de la construcción del oleoducto Keystone XL mientras las agencias federales revisan su defectuosa evaluación ambiental.

El mes pasado, el presidente Trump emitió un nuevo permiso para el proyecto después de que el Noveno Circuito se negara a levantar la orden judicial de un tribunal inferior que prohibía la construcción del oleoducto. El nuevo permiso fue un intento flagrante de eludir la decisión del tribunal, que invalidó la evaluación ambiental defectuosa y obsoleta del proyecto realizada por la administración y bloqueó la construcción. A principios de este mes, el gobierno federal y TransCanada, la empresa responsable del proyecto propuesto, presentaron mociones solicitando la desestimación del caso por infundado para que se pudiera iniciar la construcción.

El escrito de hoy se opone a las mociones de desestimación, argumentando que, a pesar de la nueva estrategia legal de Trump, el tribunal debe mantener la orden judicial vigente contra la construcción hasta que se aborde el incumplimiento de las leyes ambientales por parte del gobierno. Esto genera preocupación por el intento de Trump de eludir los tribunales y las leyes ambientales en su afán por lograr la construcción del oleoducto.

“Keystone XL ha sido un mal negocio para el pueblo estadounidense desde el principio, y el descarado intento de Donald Trump de eludir nuestras leyes ambientales fundamentales para construirlo no hace nada para cambiar eso”, dijo Doug Hayes, abogado principal del Sierra Club. Instamos a la corte a proteger al pueblo estadounidense, garantizando que la construcción de este oleoducto contaminante de arenas bituminosas no comience sin un análisis exhaustivo de los riesgos que representaría para nuestro clima y nuestras comunidades.“

“Keystone XL es un proyecto condenado al fracaso, y el presidente Trump simplemente está reorganizando las sillas de cubierta del Titanic. Incluso si el presidente Trump tiene la facultad de otorgar un permiso transfronterizo, el oleoducto no puede construirse hasta que el gobierno federal cumpla con las leyes ambientales. Así funciona el estado de derecho en Estados Unidos, independientemente de quién ocupe la Casa Blanca. Jackie Prange, abogada principal del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales (NRDC).

“Trump está intentando imponer este sucio oleoducto a Estados Unidos, pero no vamos a caer en la trampa”, dijo Jared Margolis, abogado principal del Centro para la Diversidad Biológica. No puede aprobar este proyecto, que destruye el clima y la vida silvestre, como quiera y evitar las evaluaciones ambientales que exige la ley.“

“En Estados Unidos, aún creemos en el estado de derecho. Durante los últimos 10 años, agricultores y ganaderos han suplicado a nuestro gobierno que proteja los derechos de propiedad y el agua potable de un oleoducto extranjero. Esperamos que los tribunales frenen el abuso de poder imprudente de Trump. Jane Kleeb, fundadora de Bold Nebraska.

“Las acciones de Trump son un intento flagrante de eludir las medidas que tomó el tribunal federal para detener la construcción del oleoducto Keystone XL”, dijo Marcie Keever, Directora Jurídica de Amigos de la Tierra. “Cuando una empresa extranjera pueda invocar al presidente de Estados Unidos para obtener un favor y eludir nuestro sistema judicial, exigiremos la respuesta de los tribunales. Este caso se ha convertido en algo mucho más que este oleoducto contaminante y destructor del clima; ahora es otro capítulo en la historia de corrupción y avaricia de Trump frente a la ley.”

“TransCanada no ha podido cumplir con los estándares legales para el oleoducto Keystone XL, por lo que la Casa Blanca está intentando desmantelar los controles y equilibrios constitucionalmente obligatorios inherentes a la democracia estadounidense en beneficio de una corporación extranjera”, dijo Dena Hoff, agricultora de Montana y miembro del Consejo de Recursos de las Llanuras del Norte. El tribunal debería afirmar su independencia como rama de gobierno en igualdad de condiciones, manteniendo vigente la prohibición de la construcción de oleoductos hasta que se aborden los riesgos para el agua potable de agricultores, ganaderos y ciudadanos comunes.“

Contactos:

Patrick Davis, Amigos de la Tierra, [email protected], (202) 222-0744
Gabby Brown, Sierra Club, [email protected], 914-261-4626
Jared Margolis, Centro para la Diversidad Biológica, [email protected], (802) 310-4054
Margie Kelly, NRDC, [email protected], (541) 222-9699
Dustin Ogdin, Consejo de Recursos de las Llanuras del Norte, [email protected], (406) 248-1154
Mark Hefflinger, Alianza Audaz, [email protected], (323) 972-5192