Grupos ambientalistas y progresistas critican la decisión de Obama de acelerar el tramo sur del Keystone XL

El presidente anuncia un oleoducto de arenas bituminosas sucias que empeorará la crisis climática

WASHINGTON, DC — La administración del Presidente Obama promovió hoy una revisión acelerada del tramo sur del oleoducto de arenas bituminosas Keystone XL, a pesar de la amplia oposición pública al proyecto debido a los graves riesgos que plantea para el clima, nuestro aire, agua y vida silvestre, y los derechos de los indígenas y los terratenientes.

El Centro para la Diversidad Biológica, CREDO Action y Amigos de la Tierra criticaron duramente el anuncio de la administración, previo a la visita del presidente a un patio de tuberías de TransCanada cerca de Cushing, Oklahoma, de que emitirá un memorando para agilizar la revisión ambiental federal del tramo sur del oleoducto. Como enlace clave del oleoducto Keystone XL para la industria de las arenas bituminosas, el segmento sur transportará el petróleo más contaminante del mundo, el petróleo de arenas bituminosas, desde el Medio Oeste hasta las refinerías de la Costa del Golfo, gran parte de él destinado a la exportación global.

Becky Bond, directora política de CREDO Action, dijo:

“Al acelerar la construcción del tramo sur del Keystone XL, el presidente Obama intenta tener ambas cosas a la vez. Es profundamente decepcionante que ni siquiera pueda cumplir con el estándar mínimo para una revisión ambiental completa que invocó al rechazar el gasoducto completo en enero. Promover el tramo de exportación de este gasoducto provocará un aumento de los precios de la gasolina en Estados Unidos y los peores impactos climáticos del gasoducto. El presidente debe demostrar que su rechazo inicial al Keystone XL no fue simplemente una estratagema para apaciguar a los votantes ambientalistas que se atrevieron a exigirle que cumpliera con su propia retórica sobre la necesidad de un liderazgo real en materia climática y nuestra dependencia de los combustibles fósiles.”

Noah Greenwald, director de especies en peligro de extinción del Centro para la Diversidad Biológica, dijo:

“El tramo de la Costa del Golfo reforzaría la infraestructura de combustibles fósiles en un momento en que necesitamos urgentemente abandonar los combustibles fósiles para evitar una catástrofe climática. Al igual que el Keystone I, el tramo de la Costa del Golfo del Keystone XL se desbordará, contaminando la tierra y el agua y arruinando hábitats importantes para especies en peligro de extinción como la grulla trompetera, el chorlito silbador, el escarabajo enterrador americano, el charrán mínimo del interior y el carpintero del río Arkansas. El apoyo del presidente a este oleoducto es preocupante. El Keystone XL puede ser una bendición para las grandes petroleras en el sector exportador, pero esas ganancias tendrán un alto precio para nuestra tierra, agua, vida silvestre y clima.”

Kim Huynh, activista contra los combustibles sucios de Amigos de la Tierra, dijo:

“Al acelerar el tramo sur del Keystone XL, el presidente Obama ha dado un giro de 180 grados en la dirección equivocada en menos de 180 días. Es inexcusable que la administración esté recortando gastos para apoyar la construcción parcial de este sucio oleoducto de arenas bituminosas. El presidente no puede cumplir su promesa de proteger el clima y facilitar la transición hacia la energía limpia del siglo XXI, mientras se esfuerza al máximo para ayudar a las grandes petroleras a explotar la mayor bomba de carbono del continente. El tramo sur amenazaría nuestro corazón con derrames que contaminarían el aire y el agua, y perjudicarían las economías locales.”

Según TransCanada, el tramo sur se utilizará para exportar betún diluido (petróleo de arenas bituminosas) después de que TransCanada vuelva a intentar obtener un permiso presidencial para construir otros tramos del Keystone XL que se conecten con las arenas bituminosas de Alberta.

Un oleoducto de arenas bituminosas existente, llamado Keystone 1, ya ha sufrido 14 fugas desde su inicio en junio de 2010, incluyendo un derrame que vertió 21.000 galones. Otro oleoducto de arenas bituminosas derramó más de 1 millón de galones de crudo de arenas bituminosas en el río Kalamazoo. Es casi seguro que el tramo sur del Keystone XL, que va de Cushing al Golfo, sufrirá un derrame, contaminando la tierra y el agua, y arruinando un hábitat importante para diversas especies en peligro de extinción.

Cientos de miles de estadounidenses han expresado una oposición sin precedentes al oleoducto Keystone XL, lo que lo convierte en la mayor prueba ambiental para la administración antes de las elecciones de 2012. El otoño pasado, más de 12.000 personas rodearon la Casa Blanca y 1.253 fueron arrestadas frente a ella en oposición al oleoducto. Sin embargo, TransCanada, la empresa canadiense responsable del oleoducto, se ha comprometido a solicitar nuevamente un permiso, y el presidente se comprometió hoy a agilizar el proceso de revisión ambiental.

Contactos:

Noah Greenwald, Centro para la Diversidad Biológica, [email protected] o (503) 484-7495

Kelly Trout, Amigos de la Tierra, [email protected] o (202) 222-0722

Elijah Zarlin, CREDO Action, [email protected] o (415) 369 2014

###