El plan de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero de California podría poner en peligro a los pueblos indígenas de los bosques.

SAN FRANCISCO, 17 de octubre – Líderes de pueblos indígenas de los bosques advirtieron hoy que el plan de comercio de créditos de carbono propuesto por California, destinado a ayudar a reducir el calentamiento global, podría en realidad amenazar la supervivencia de quienes viven allí.

El problema radica en los denominados créditos REDD, que podrían formar parte del mercado de carbono estatal basado en el sistema de límites máximos e intercambio de derechos de emisión. Estos créditos permitirían a las empresas contaminantes de California cumplir con los límites de emisiones de gases de efecto invernadero mediante la compra de créditos de compensación de carbono provenientes de iniciativas internacionales destinadas a prevenir la destrucción de las selvas tropicales.

“En Acre, la demarcación de territorios indígenas está paralizada porque quieren apropiarse de nuestras tierras para lucrarse con servicios ambientales, mediante programas como REDD”, declaró José Carmelio Alberto Nunes, conocido como Ninawá, presidente de la Federación del Pueblo Huni Kui de Acre, Brasil. “No vamos a cambiar nuestra caza, nuestra pesca y nuestras vidas por contaminación. No se puede cambiar la contaminación por la naturaleza. Defendemos la vida; por lo tanto, nos oponemos a REDD”.”

Ninawá forma parte de una delegación de líderes indígenas de México, Brasil y Ecuador que viajan a Sacramento esta semana para testificar ante la Junta de Recursos del Aire del estado y reunirse con funcionarios de la oficina del gobernador Jerry Brown y de Cal-EPA.

“Apoyamos los esfuerzos de California para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero”, dijo Tom Goldtooth, director ejecutivo de la Red Ambiental Indígena, con sede en Minnesota. “Pero REDD no es más que un plan para apropiarse de las tierras que nuestros pueblos indígenas siempre han cuidado, a cambio de permisos que permiten a las industrias seguir contaminando”.”

“REDD más pueblos indígenas es igual a genocidio”, dijo Goldtooth.

Aunque la Junta de Recursos del Aire aún no ha publicado un borrador de reglamento para aceptar créditos REDD en su sistema de comercio de carbono, el estado ha estado explorando activamente esta opción mediante iniciativas como el Grupo de Trabajo sobre Bosques y Clima de los Gobernadores. Este grupo de trabajo es una iniciativa de California, lanzada en 2008, para crear una oferta de créditos REDD para el mercado de carbono del estado. En virtud de un acuerdo de 2010, Chiapas (México) y Acre (Brasil) son los dos estados que podrían ser los primeros en suministrar créditos REDD a California.

El Grupo de Trabajo celebró su reunión anual el mes pasado en Chiapas, México, donde la reunión fue recibida con protestas públicas.

Rosario Aguilar, promotora de salud de la región e integrante de la delegación a California, declaró: “Aun antes de que California haya consolidado su mercado, el proyecto REDD+ que se está implementando en nuestras comunidades está generando conflictos y desplazamientos. Como parte de su plan para expulsar a los pueblos indígenas de sus tierras, el gobierno suspendió los servicios médicos en la aldea de Amador Hernández, en la Selva Lacandona. Por eso decimos que REDD promueve la muerte, no la vida”.”

La oposición a los créditos REDD también está creciendo en California. En julio, más de 30 grupos californianos, entre ellos Amigos de la Tierra, Comunidades por un Mejor Medio Ambiente, el Centro para la Raza, la Pobreza y el Medio Ambiente y Greenpeace, se manifestaron en contra. Escribió al gobernador Brown, instándolo a rechazar los créditos REDD. del sistema de límites máximos de emisiones y comercio de California. Los grupos señalaron que, debido a que los créditos REDD carecen de integridad ambiental y plantean riesgos sociales inaceptablemente altos, “hasta la fecha ningún mercado de carbono regulado en el mundo ha permitido el uso de compensaciones forestales subnacionales para el cumplimiento”.”

“Mientras la explosión de Chevron en Richmond provoca la hospitalización de más de 15.000 personas, queda claro que necesitamos soluciones climáticas reales para abordar los gases de efecto invernadero y la contaminación tóxica en California”, declaró Nile Malloy, director del programa del norte de California de Communities for a Better Environment. “REDD no es la solución. Necesitamos soluciones equitativas, renovables y justas para resolver la crisis climática en nuestro país sin perjudicar al Sur Global ni a otras comunidades en el proceso”.”

Los siguientes miembros de la delegación están disponibles para entrevistas:

• Rosario Aguilar, promotora de la salud y antropóloga social de la localidad de Las Margaritas en Chiapas, México.
• José Carmelio Alberto Nunes (Ninawá), presidente de la Federación del Pueblo Huni Kui de Acre, Brasil.
• Berenice Sánchez Lozada, una nahua de México, es una de las fundadoras de la Alianza Global de Pueblos Indígenas y Comunidades Locales Contra REDD y por la Vida.
• Marlon Santi, un kichwa de Ecuador y líder del movimiento indígena ecuatoriano.
• Tom Goldtooth, de ascendencia Dakota/Dine, es director ejecutivo de la Red Ambiental Indígena con sede en Minnesota.
• Gloria Ushigua es miembro de la Asociación de Mujeres Zápara de Ecuador y una crítica acérrima tanto de las industrias extractivas convencionales como de los programas tipo REDD tal como se están implementando en Ecuador.

CONTACTO:
Michelle Chan, Amigos de la Tierra, 202 427 3000