El enorme derrame de petróleo en el condado de Orange pone de relieve la necesidad de eliminar gradualmente toda la producción petrolera de California.

Condado de Orange, California — Un derrame masivo ha vertido hasta 126.000 galones de petróleo de un oleoducto roto conectado a una plataforma de perforación marina a unas cinco millas de la costa del condado de Orange, California. Los daños a la fauna y los humedales locales ya se han producido y podrían tardar décadas en recuperarse. 

Los defensores del clima afirman que este último desastre es solo un ejemplo más de por qué la extracción de petróleo y gas debe terminar tanto en tierra como en alta mar. Exigen al gobernador Newsom que tome medidas enérgicas para eliminar gradualmente la producción petrolera existente y prevenir otro desastre inevitable, poniendo fin a la concesión de permisos para proyectos de combustibles fósiles e impulsando una transición justa que priorice a las comunidades y a los trabajadores por encima de las ganancias de las grandes petroleras. 

En respuesta, los miembros de Last Chance Alliance han emitido las siguientes declaraciones: 

“Este último derrame de petróleo es una prueba más de la urgente necesidad de eliminar gradualmente las perforaciones peligrosas en nuestro estado. Mientras más de 100 000 galones de petróleo se filtran en nuestras aguas y playas, California también sufre otra temporada de incendios forestales sin precedentes. ¿Cuántas emergencias más necesita el gobernador Newsom antes de detener la expansión de los combustibles fósiles en California?” Caroline Henderson, responsable de la campaña climática de Greenpeace Estados Unidos

“Este devastador derrame de petróleo demuestra claramente que no existe una distancia segura con la extracción de petróleo y gas y su infraestructura. Ahora, después de que el gobernador Newsom lograra frenar los intentos de destitución, las comunidades más afectadas exigen a su administración que priorice a las personas sobre las ganancias de los combustibles fósiles y que proteja a nuestras comunidades del desastre de salud pública que representan las perforaciones petroleras en nuestros vecindarios. Ya es hora de que se produzcan retrocesos y de que haya justicia ambiental; cada día que nos demoramos es un accidente más a punto de ocurrir. Kobi Naseck, Coordinador de la Coalición VISION (Voces en Solidaridad Contra el Petróleo en los Barrios), una coalición estatal de comunidades de justicia ambiental y mental. 

“Cuando el petróleo devasta las playas y la vida silvestre del Condado de Orange y cuando el fuego y el humo amenazan el Lago Tahoe, es noticia nacional. Y lo que ha sucedido en el Condado de Orange es, sin duda, una terrible tragedia. Pero cada día en California, las comunidades de bajos ingresos y las comunidades de color en Fresno, el Condado de Kern y otros lugares sufren los impactos de la extracción de petróleo y gas y las consecuencias de su uso. Ya es hora de que el Gobernador Newsom detenga definitivamente la autorización de cualquier nuevo pozo o infraestructura de petróleo y gas en el estado. Tenemos las soluciones. Solo necesitamos la voluntad política para asegurar un futuro equitativo, saludable y climáticamente seguro para todos. Ellie Cohen, directora ejecutiva del Centro Climático

“Una espesa capa de crudo petrolífero proveniente de la plataforma Elly está destruyendo el hábitat crítico de aves marinas en peligro de extinción, contaminando playas públicas muy concurridas y desperdiciando millones de dólares invertidos en la restauración del ecosistema en los humedales de Huntington Beach y la desembocadura y el estuario del río Santa Ana, adyacentes al rancho Banning. Nuestra adicción a la perforación en busca de algunos de los crudos más contaminantes, sumada a la falta de medidas de seguridad en oleoductos submarinos viejos y corroídos, crea una combinación letal. Las playas de Long Beach, El Segundo, Ventura y el condado de Santa Bárbara podrían convertirse en cualquier momento en víctimas de esta misma tragedia provocada por los combustibles fósiles. El gobernador Newsom debe suspender todos los permisos de perforación frente a nuestras costas y coordinar un proceso para desmantelar y remediar estas plataformas y su infraestructura asociada, por la salud y la seguridad de todos los californianos y nuestros ecosistemas costeros en peligro. Jack Eidt, cofundador de SoCal 350 Climate Action

“California ya ha rechazado cualquier nueva perforación en alta mar. Este último desastre de derrame de petróleo frente a Huntington Beach ciertamente no es el primero ni será el último a menos que el gobernador Newsom actúe para eliminar todos los combustibles fósiles de nuestro estado. Desde el reventón de la plataforma A en 1969 hasta el desastre del buque tanque American Trader en 1990 y el derrame del oleoducto Plains All American en 2015, está claro que debemos actuar ahora para eliminar toda la infraestructura petrolera de nuestras tierras y aguas antes de que ocurra el próximo desastre de derrame de petróleo. Marcie Keever, directora del programa Océanos y Embarcaciones de Amigos de la Tierra.

“Este desastre petrolero presiona al gobernador Newsom para que proteja a los californianos de la contaminación de la industria petrolera, deteniendo la aprobación de nuevos pozos en todo el estado y poniendo fin a las perforaciones en zonas residenciales con medidas de seguridad sanitaria. Desde el océano hasta nuestros barrios, la situación es de suma urgencia. Si bien el crudo que llega a nuestras playas es espantoso, representa solo una pequeña parte del daño que la contaminante industria petrolera inflige a nuestro estado a diario. Nuestras comunidades y nuestra fauna dependen de Newsom para que este último desastre petrolero sea el definitivo, poniendo fin a la perforación petrolera en California. Kassie Siegel, directora del Instituto de Derecho Climático del Centro para la Diversidad Biológica

“Parece que las malas noticias relacionadas con nuestra dependencia de los combustibles fósiles no cesan, pero cuando ocurren estos desastres petroleros, demasiado frecuentes, los riesgos humanos y ecológicos se hacen patentes. Simplemente no podemos vivir bien en un planeta que tolera estas tragedias recurrentes. Debemos acelerar nuestro camino hacia la independencia de los combustibles fósiles y hacerlo por el bien de todas las generaciones futuras.”  Barbara Sattler, enfermera titulada, doctora en salud pública, profesora emérita de la Universidad de San Francisco.

“No necesitábamos más pruebas de la devastación que causan los combustibles fósiles en nuestro medio ambiente, pero aquí están. Los 126.000 galones de petróleo crudo que se filtran en las costas de Huntington Beach amenazan directamente a las comunidades cercanas, la fauna y los ecosistemas. Ya es hora de una transición justa para abandonar la peligrosa infraestructura de combustibles fósiles, tanto en tierra como en el mar. La cruda realidad es que los combustibles fósiles generan desastres aún mayores a medida que nuestro clima se calienta. El derrame de petróleo de Huntington Beach es el peor que se recuerda. Probablemente no será el último. El gobernador Newsom debe suspender de inmediato la concesión de nuevos permisos para la perforación de combustibles fósiles para proteger a los californianos de desastres aún peores en el futuro. Alexandra Nagy, directora de Food & Water Watch en California

“La perforación petrolera en alta mar es una práctica obsoleta, superada por las tecnologías eólicas marinas. Los peligros de la perforación, el transporte y el procesamiento del petróleo son inaceptables. Esta tragedia es una clara razón para que el gobernador Newsom lidere la transición mundial hacia una economía de energía limpia, eliminando gradualmente los combustibles fósiles mediante una transición justa”, declaró Dominic Frongillo, director ejecutivo y cofundador de Funcionarios Electos para Proteger a Estados Unidos. “California tiene un largo historial de derrames de petróleo. Cada vez que se imponen multas y se presentan cargos penales, la industria petrolera continúa operando como si nada. Para nuestra gente, el medio ambiente y la fauna de estas comunidades, esto es mortal. Es hora de priorizar a las personas sobre las ganancias. El gobernador Newsom debe crear un plan estatal para eliminar gradualmente la producción de combustibles fósiles en California. La energía eólica marina limpia podría reemplazar fácilmente a las plataformas petrolíferas marinas. Es hora de poner fin a la concesión de nuevos permisos para la producción de petróleo y gas e invertir en una transición justa para los trabajadores de la industria petrolera y las comunidades”. Capítulo de California de Funcionarios electos para proteger a Estados Unidos

“Cuando ocurre un derrame de petróleo, nuestra atención se centra de inmediato en la tragedia y las labores de limpieza. Se omite la pregunta más importante: "¿Cómo podemos prevenir catástrofes como esta en el futuro?". La respuesta es simple: dejar de autorizar nuevos pozos de petróleo y gas, y detener la construcción de nueva infraestructura petrolera y gasífera, como oleoductos y refinerías. No se trata de "si" habrá un derrame de petróleo en un oleoducto, sino de "cuándo". Y si los gobiernos federal y estatal no toman las medidas necesarias, es hora de que las jurisdicciones locales tomen la iniciativa y protejan a sus comunidades aprobando políticas SAFE que pongan fin a la expansión de los combustibles fósiles. Nathan Taft, responsable de la campaña Ciudades Seguras de Stand.earth

Contacto de comunicaciones: Brittany Miller, 202-222-0746, [email protected]