El organismo de control nuclear solicita a la NRC que exija la renovación de la licencia de los reactores defectuosos de San Onofre

Amigos de la Tierra alega que Edison engañó a la NRC sobre los generadores de vapor de reemplazo

WASHINGTON, DC — Amigos de la Tierra hoy presentó una petición legal exigir a la Comisión Reguladora Nuclear de Estados Unidos que mantenga cerrados los reactores averiados de la central nuclear de San Onofre hasta que su operador, Southern California Edison, obtenga una modificación de su licencia.

Los reactores de San Onofre, ubicados en el condado de Orange, California, que presentaban problemas, fueron cerrados en enero tras una fuga de vapor radiactivo. Investigaciones posteriores encargadas por Amigos de la Tierra revelaron que los nuevos generadores de vapor, que solo han funcionado durante 11 y 22 meses, respectivamente, presentan defectos. La petición presentada hoy alega que Edison engañó a la NRC sobre el diseño de los generadores de vapor, lo que permitió a la empresa de servicios públicos operar los reactores con tecnología fundamentalmente defectuosa, poniendo en peligro a 8 millones de californianos que viven a menos de 80 kilómetros de la planta.

“La crisis en San Onofre es el resultado de una tormenta perfecta de errores”, declaró Damon Moglen, director de clima y energía de Amigos de la Tierra. “Por un lado, Edison realizó cambios significativos en el diseño sin solicitar una enmienda a su licencia, como lo exigen las regulaciones de la NRC; por otro, la NRC parece haber estado de brazos cruzados ante la ley. El resultado fue la falla de equipos críticos que podría poner en peligro la vida y el sustento de millones de californianos del sur, y deja a los contribuyentes californianos con la factura de cientos de millones de dólares en tecnología defectuosa”.”

La petición presentada hoy afirma que Edison, a pesar de estar plenamente consciente de que estaba realizando cambios importantes en el diseño de los nuevos generadores de vapor, describió erróneamente la nueva tecnología como un reemplazo equivalente, evitando así la revisión pública o de la NRC del diseño modificado. Según las normas de la NRC, los cambios sustanciales en el diseño de los nuevos generadores de vapor requerían una rigurosa revisión de la modificación de la licencia por parte de la NRC, que incluyó una audiencia pública contenciosa. En cambio, la agencia aceptó la descripción engañosa de Edison.

“En definitiva, estos cambios deberían haber requerido una revisión a fondo y una nueva licencia”, declaró Dave Freeman, exdirector de la Autoridad Federal del Valle de Tennessee y asesor principal de Amigos de la Tierra. “De hecho, los generadores de vapor de San Onofre funcionaron sin la licencia necesaria hasta que se averiaron. Los reguladores federales deben verse obligados a seguir sus propias normas y demostrar a los californianos que se trata de garantizar su seguridad, no de proteger las ganancias de Edison”.”

Una serie de informes técnicos, elaborados por el ingeniero nuclear Arnie Gundersen y Fairewinds Associates por encargo de Amigos de la Tierra, han revelado que los amplios cambios de diseño realizados por Edison plantearon 39 problemas de seguridad diferentes que deberían haber desencadenado una revisión de la modificación de la licencia según las regulaciones de la NRC.

“Cualquiera de estos 39 problemas de seguridad debería haber dado lugar al proceso de revisión de la modificación de la licencia por parte de la NRC”, declaró Gundersen. “Al afirmar que los reemplazos de los generadores de vapor eran de diseño y fabricación idénticos, Edison evitó el riguroso proceso de modificación de la licencia que debería haber evitado este accidente y la crisis actual en San Onofre‘.’

Junto con la presentación, Amigos de la Tierra está... pidiendo a la NRC que se quede cualquier esfuerzo por parte de Edison para reiniciar los reactores de San Onofre hasta que una revisión exhaustiva de la modificación de la licencia, incluida una audiencia pública adjudicativa, pueda evaluar los riesgos y garantizar que la seguridad pública esté protegida.

Resumen de la acción legal presentada hoy por Amigos de la Tierra en relación con los reactores de San Onofre.

Descargue una copia en PDF de la petición legal presentada hoy ante la NRC.

Véase la declaración de apoyo de Arnie Gundersen de Fairewinds Associates a la petición legal..

Descargue una copia en PDF de la orden de suspensión presentada ante la NRC hoy.

Contacto:
Kelly Trout, 202-222-0722, [email protected]
Damon Moglen, 202-352-4223, [email protected]

###

Amigos de la Tierra lucha por defender el medio ambiente y crear un mundo más sano y justo. Nuestras campañas actuales se centran en promover la energía limpia y las soluciones al cambio climático, mantener las tecnologías tóxicas y peligrosas fuera de los alimentos que consumimos y los productos que utilizamos, y proteger los ecosistemas marinos y a las personas que viven y trabajan cerca de ellos.