TransCanada vuelve a fracasar en su último intento por iniciar la construcción del oleoducto Keystone XL.

San Francisco – Hoy, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos rechazó un nuevo intento de TransCanada por iniciar la construcción de su oleoducto Keystone XL. El tribunal mantuvo en vigor el fallo del Tribunal de Distrito de Montana que bloqueaba la construcción del controvertido oleoducto de arenas bituminosas en medio de una batalla legal en curso.

A finales del año pasado, el Tribunal de Distrito dictaminó que la administración Trump violó leyes ambientales fundamentales al aprobar un permiso federal para el oleoducto. El fallo paralizó cualquier construcción mientras el gobierno revisa su evaluación ambiental.

TransCanada y la administración Trump apelaron esa decisión ante el Noveno Circuito. La orden emitida hoy mantiene vigente la suspensión de la construcción mientras el tribunal decide sobre el fondo del asunto.

TransCanada había argumentado que si la empresa no podía comenzar la construcción antes del 15 de marzo, perdería por completo la temporada de construcción de 2019. Según TransCanada, la decisión de hoy significa que, como muy pronto, podría comenzar la construcción en 2020, si es que llega a comenzar.

La Red Ambiental Indígena y la Alianza de Ríos de la Costa Norte, partes en un caso consolidado, también presentaron una oposición a la moción de TransCanada. 

“Ha pasado más de una década desde que se propuso este contaminante oleoducto de arenas bituminosas, y TransCanada sigue haciendo lo mismo con la esperanza de obtener un resultado diferente”, declaró Doug Hayes, abogado principal del Sierra Club. “Keystone XL sería un mal negocio para el pueblo estadounidense, y nunca ha sido tan evidente que jamás se construirá”.”

“El oleoducto Keystone XL sería un desastre absoluto para la fauna, el agua y nuestro clima”, afirmó Jared Margolis, abogado principal del Centro para la Diversidad Biológica. “TransCanada no va a poner en peligro a las comunidades y los hábitats con contaminación para obtener beneficios mientras los organismos reguladores revisan este terrible proyecto que destruye el clima”.”

“En los tribunales, los hechos importan. Y esos hechos demuestran que Keystone XL es un proyecto defectuoso”, declaró Jackie Prange, abogada principal del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales. “El Noveno Circuito rechazó acertadamente el intento prematuro de TransCanada de construir este oleoducto contaminante”.”

“El Noveno Circuito tomó la decisión correcta al ratificar la prohibición de las actividades de construcción de TransCanada. No necesitamos que una corporación extranjera perturbe a las comunidades de Montana con un proyecto peligroso cuyo permiso ha sido declarado ilegal por los tribunales federales”, declaró Dena Hoff, agricultora y miembro del Consejo de Recursos de las Llanuras del Norte. “De llevarse a cabo, el oleoducto Keystone XL pondría en peligro el agua potable de decenas de miles de habitantes de Montana, por no mencionar importantes fuentes de agua para muchas comunidades agrícolas. TransCanada no debería intentar imponer un proyecto temerario que actualmente no cumple con las normas legales”.”

“TransCanada sigue perdiendo en los tribunales porque los hechos importan”, declaró Jane Kleeb, presidenta de Bold Alliance. “Los agricultores y ganaderos no van a entregar sus tierras a una corporación extranjera. Ya es hora de que TransCanada se marche”.”

“La sentencia de hoy representa otro hito importante en nuestra lucha contra las empresas contaminantes que se han apresurado a destruir nuestro planeta”, declaró Marcie Keever, directora legal de Amigos de la Tierra. “Las leyes ambientales existen para proteger a las personas, nuestras tierras y nuestras aguas. Hoy, los tribunales volvieron a demostrar a Trump y a sus aliados contaminadores que no pueden iniciar la construcción de este desastroso oleoducto que perjudicaría a los propietarios de tierras rurales, a los agricultores, a los ecosistemas y a las comunidades indígenas”.”

Contacto de comunicaciones: Patrick Davis, Amigos de la Tierra, [email protected], (202) 222-0744