La Honorable Kathy Hochul 
Gobernador 
Edificio del Capitolio del Estado de Nueva York 
Albany, NY 12224 

Estimado Gobernador Hochul: 

Somos personas y organizaciones de toda América Latina, Asia y África, comprometidas con los principios de derechos humanos, restauración ambiental, justicia social, paz y dignidad humana, y nos dirigimos a usted para instarle a que promulgue la histórica Ley TREES de Nueva York para la protección de los bosques tropicales (Proyecto de Ley # A.9711/S.8898). Con esta ley, Nueva York puede ejercer una importante influencia económica en apoyo del movimiento internacional para combatir el cambio climático y contribuir a garantizar que los bosques tropicales, irremplazables en el mundo, puedan seguir desempeñando su crucial función ecológica. 

Nueva York ha sido durante mucho tiempo un hogar de diversidad cultural, oportunidades económicas y políticas con visión de futuro. En este sentido, Nueva York es una inspiración y, de hecho, un hogar para innumerables compatriotas. Sus ciudades tienen vínculos con todos los países del mundo, y al firmar este proyecto de ley histórico, demostrarán que los neoyorquinos siguen viviendo los valores por los que son conocidos mundialmente.  

En nuestro trabajo, hemos dedicado nuestras vidas a promover la justicia ambiental y social, y a detener la destrucción de nuestras tierras, nuestros bosques y, en muchos casos, nuestros modos de vida; y hemos seguido de cerca el progreso de esta y otras legislaciones similares en todo el mundo. En Europa, el Reglamento de la UE sobre la Deforestación, que tardó una década en incorporarse a la legislación, es la primera ley del Norte global que reconoce que lo que las naciones ricas compran para el consumo diario —café, madera, aceite de palma, carne de res— causa devastación en nuestros territorios, día tras día. 

El año pasado vimos más de 9 millones de acres Tierras de selva tropical arrasadas por el fuego, la tala y la transformación en páramos industriales. La mitad de los bosques del mundo han desaparecido, y esta devastación contribuye decisivamente a la emergencia climática, una amenaza existencial global que debería unirnos a todos en la lucha por cambiar la forma en que nuestras sociedades consumen bienes y extraen recursos. En este momento, con nuestro modo de vida y nuestra propia existencia en juego, no nos queda más remedio que cambiar la forma en que gestionamos nuestra relación con la Pachamama, nuestra Madre Tierra. Y debemos pedirles que hagan todo lo posible por ayudar.  

Como usted mismo ha dicho, Nueva York es un imán para quienes huyen de sus países de origen debido a los efectos de la destrucción ambiental. La emergencia climática, la crisis de deforestación, las sequías, los incendios forestales, las malas cosechas y las inundaciones que asolan nuestras naciones y territorios son factores clave que impulsan la migración masiva de personas que abandonan nuestros pueblos y ciudades en busca de una vida mejor en otro lugar. Nuestros hermanos y hermanas de Honduras, Haití y el Congo huyen de sus hogares no solo por el colapso económico y la inestabilidad social, sino también porque el calor, las inundaciones y la desertificación de sus tierras las convierten en lugares inhabitables. Muchos de ellos aspiran a alcanzar la seguridad física y económica en sus costas.   

Y, como bien saben, después de grandes pruebas y tribulaciones, si lo logran, terminan como refugiados en Floyd Bennett Field, en el barrio West Hill de Albany, en el lado oeste de Buffalo, en los abarrotados refugios de emergencia de Manhattan, en las inhóspitas calles invernales de Brooklyn y en los sótanos atestados de Queens. 

Si bien la crisis de la migración climática se encuentra entre las grandes catástrofes que enfrentamos hoy, también representa una oportunidad para que el mundo se una. En pocas palabras, Gobernador Hochul, nuestros problemas son sus problemas; su economía y la nuestra forman parte de un sistema global que requiere atención global; los habitantes de sus ciudades y pueblos son hijos, nietos, hermanos y hermanas de los habitantes de las nuestras. 

Necesitamos soluciones que tengan una visión global, pero que se basen en acciones emprendidas a nivel local en todo el mundo.  

A través de la Ley TREES, usted y otros neoyorquinos pueden tomar medidas que nos brindan esperanza. Así como ustedes tienen sus Adirondacks, sus Cataratas del Niágara y su río Hudson, nosotros tenemos nuestras selvas tropicales: maravillas naturales que sustentan la vida y son irremplazables. La Ley TREES reconoce que las decisiones tomadas en el Capitolio estatal en Albany o en los puertos de Manhattan tienen repercusiones que nos afectan en Brasil, en África Occidental y en el Sudeste Asiático. Literalmente, gobernadora Hochul, nuestras selvas tropicales son su Puente de Brooklyn, su High Line, su hamburguesa, la crema de su café y el chocolate de su helado. No es exagerado decir que todo esto les llega a ustedes a un alto costo para nuestras familias y comunidades. Esto no tiene por qué ser así, y una vez que usted firme esta ley, dejará de serlo. 

Aplaudimos a su Legislatura por su visión al aprobar la Ley TREES, no una, sino dos veces. Comprendemos que, como la fruta madura, toda buena ley necesita tiempo para consolidarse y convertirse en algo que realmente beneficie nuestro futuro colectivo. Al igual que el tipo de liderazgo que valoramos, la Ley TREES es a la vez modesta y audaz; ofrece un cambio relativamente pequeño y pragmático que, con el tiempo, tendrá un impacto profundo e imborrable.  

Gobernador Hochul, confiamos en que usted verá la oportunidad que se le presenta, para Nueva York y para el mundo, y promulgará este proyecto de ley.  

En solidaridad y respeto, 

Marcel Gomes, Reportero Brasil (Brasil) 
Alfred Brownell, Defensores del Medio Ambiente (Liberia) 
Zenzi Suhadi, WALHI/Foro Indonesio sobre el Medio Ambiente (Indonesia) 
Amigos de la Tierra EE. UU. 

En nombre de las 154 organizaciones de la sociedad civil y de pueblos indígenas de América Latina, Asia y África, de 28 países y territorios en regiones de bosques tropicales, que figuran como abajo firmantes: 

Regional
Andrew Miller, Director de Incidencia Política	Reloj Amazon (Región de Amazon/EE. UU.)
Pedro Quaqua	Plataforma de la Sociedad Civil de la Unión del Río Mano sobre Derechos de los Recursos Naturales y Gobernanza (África Occidental)
Juliano Bueno De Araújo, Director	COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil (América Latina)
Isaac Rojas	Amigos de la Tierra Internacional
Chalani Rubesinghe, Punto Focal de la ISS para Asia Pacífico	Amigos de la Tierra Internacional, Sistema Internacional de Solidaridad (SIS) (Asia Pacífico)
Ilang-Ilang Quijano, Oficial de Comunicaciones	Red de Acción contra los Plaguicidas de Asia Pacífico
Bangladesh
Sultana de Níger	Asociación de Pescadores de Bangladés (ABFMA)
Bareesh Hasan Chowdhury	Asociación de Abogados Ambientales de Bangladesh
Shibli Anowar	Centro de Recursos Laborales (CRL)
Brasil
Alan Dubner, director	5 Elementos
Rodrigo de Castro Amédée Peret	Acción Franciscana de Ecología y Solidariedade – AFES
Jessica Siviero Vicente, Especialista en Justicia Climática	Ayuda de Acción
Marília Lins Pinto	Amadjah
Rodrigo Fernão da Costa Bertoli, Abogado	Articulação carioca por justicia socioambiental
Pedro Ivo Batista, Presidente	Asociación Alternativa Terrazul
Luciane Moessa, Directora Ejecutiva y Técnica	Asociación de Soluciones Inclusivas Sustentáveis (SIS)
Paulo Lima, Director	Asociación Viração Educomunicação
Gabriel Franco Chaskelmann, Coordinador	Brigada de Incêndio Florestal de Alter do Chão – Brigada de Alter
Luciana Souza de Oliveira, Coordinadora	Comisión de Atingidos por Barragem de Vila Regência Augusta e Entre Rios – Linhares, Estado de Espíritu Santo
Jarê Aikyry Ferreira Pinagé, Director Ejecutivo	Asociación Juvenil Engajamundo
Pedro Ivo Batista, Coordinador Nacional	FBOMS – Fórum Brasileiro de ONGs e Movimentos Sociais pelo Meio Ambiente
Rosana Cristina Pezzi D'Arrigo, Maestra en conservación de la biodiversidad	iCMBio
Marcos Woortmann, Director Adjunto	Instituto Democracia y Sustentabilidade
Rafael Oliveira, Director Ejecutivo	Metrópoli de Kurytiba
Paulo Aparecido Pizzi, Biólogo, Especialista. Presidente de la Organización de la Sociedad Civil – OSC	Mater Natura – Instituto de Estudios Ambientales
João Gonçalves, director sénior, Brasil	Tierra Poderosa
Katia Visentainer, Coordinadora de proyectos y comunicación	Comité Nacional en Defensa de los Territorios contra la Minería
María Mendonca, Codirectora	Red por la Justicia Social y los Derechos Humanos
Giem Guimaraes, director ejecutivo	Observatorio de Justicia y Conservación
Mariana Lyrio	Observatório do Clima (Observatorio del Clima de Brasil)
Gustavo Falsetti Viviani Silveira, Coordinador Técnico	OPAN – Operação Amazônia Nativa – Región Amazónica
Rede Eclesial Panamazônica	REPAM-Brasil
LUCIANA SOUZA DE OLIVEIRA	Rede Vozes Negras pelo Clima – Linhares, Estado de Espírito Santo
María Paula Fernández, Directora Ejecutiva	Uma Gota no Oceano
Camboya
Poema de Sophorn	Organización Khmer Ponlok, Provincia de Preah Vihear
Camerún
Stanislas BINELI, Secretario General	Alternativas Durables para el Desarrollo (ADD)
Gilbert Kuepouo	Centro de Investigación y Educación para el Desarrollo (CREPD)
Nchunu Justicia Sama	Fundación para el Medio Ambiente y el Desarrollo (FEDEV)
Elong Emmanuel	SYNAPARCAM
Colombia
Xiomara Chingate, Organizadora	Conversación sincera: Colombia
Costa Rica
Silvia Rodríguez Cervante, Doctora en Estudios del Desarrollo	Red de Coordinación en Biodiversidad
República Democrática del Congo
Janvier LUMANDE, Presidente	ACRC, Asociación Comunitaria para el Relevamiento Comunitario,
Corneille SEMAKUBA	Centre de Recherches sur l'Environnement, la Démocratie et les. Derechos del hombre : CREDDHO- RDC
KAMBALE KATSUVA Josué, secretario general	Fédération des comités des pêcheurs individuels du Lac Edouard: FECOPEILE – RDC
KATEMBO SARUTI MUSA, Director ejecutivo	Fundación de Amigos de la Naturaleza (FAN)-RDC
Xavier MAKI, Director Ejecutivo	Justicia Plus
Juan Lufukaribu Toly	FORED, Foro de Engagés pour le Développement Durable
Moïse UWECI, Presidente	FECOPELA, Federación de Comités de Pescadores del Lago Alberto
Julienne MBABAZI, Coordinadora	AFM, Association des Filles-Mère
Christine LOBHO, Coordinadora	AEDIF, Asociación de Entrada para el Desarrollo Integral de la Mujer
Jean-Paul KAVYAVU, coordinador	FOPED, Foro para la Paz, el Medio Ambiente y el Desarrollo
Paluku WANGUSU, Presidente	RPDI, Reunión de Personas con Discapacidades para el Desarrollo Integral
MBEO MASTAKI, Coordinador	FEJEC, Federación de Jóvenes Empresarios del Congo
Christine LOBHO, Coordinadora	AEDIF, Asociación de Entrada para el Desarrollo Integral de la Mujer
José Cihiunda	Vigilancia de recursos del sur de África
Jacques BWIRA HANGI, coordinador	Justicia verde asbl
Roger Mavungu kama	Dinámica para el derecho, la democracia y el desarrollo duraderos, en solo D5
Sansón Rukir	SJDDH “Sinergia de los Jóvenes para el Desarrollo y los Derechos Humanos”
Olivier Bahemuke Ndoole, Secretario Ejecutivo	Alerta Congoleña para el Medio Ambiente y los Derechos del Hombre (ACEDH)
Pascal MUKO	COOPERATIVA DE PECHERIES DE VIRUNGA
BANTU LUKAMBO, Director General	INNOVACIÓN PARA EL DESARROLLO Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE (IDPE)
Josué ARUNA	Sociedad para la Conservación de la Cuenca del Congo (Red CBCS)
FRANCK ZONGWE; Director general	Prensa Kilalo
Cosmas MUNGAZI KAKOLA, Director	FLAMBEAU DE L'EST
Emanuella SIVALINGANA, Presidenta	GESTION DES RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE SAIN (GERNES)
DESTIN KANDUNDAO	GRUPO DE APPUIA LA TRACABILITE ET A LA TRANSPARENCIA DE RECURSOS  NATURALES (GATT-RN)
Faustin Mutsukunde, coordinador	AIDE ACTION POUR LA PAIX
Espoir LUKOO, Secretario General	Solidaridad para la promoción social y la paz, SOPRO
Diel MOCHIRE MWENGE, Director General	PROGRAMA DE INTEGRACIÓN Y DESARROLLO DE LOS PUEBLOS PYGMEE (PIDP)
SAMSON RUKIRA; coordinador	SINERGIA DE LOS JEUNES PARA EL DESARROLLO Y LOS DERECHOS HUMANOS (SJDDH)
EDDY KAMBALE, Codonador	CENTRO DE EDUCACIÓN PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y EL  DESARROLLO DURADERO (CEPD)
Dimanche KALENDI KINYAMWANZA, Codonateur	FORO DE AMIGOS DE LA TERRE (FAT)
KISUBA MULIRO Rousseaux, Codonateur	Bosque comunitario para el desarrollo rural,  CODIFICADOR DE FO
ROSALIE BISIMWA KAZIMBE, Coordinadora	DYNAMIQUE FEMME –MINAS, DYFEM
Alexis SHINDJA MUHIMA, Codonateur	OBSERVATOIRE DE LA SOCIETE CIVILE POUR LES MINERAIS DE PAIX,   OSCMP
CLAUDINE TSONGO, Coordinación	Dinámica de las mujeres jurídicas (DFJ)
Evariste Omari	Acción de ayuda a los supervivientes de la tortura,   AAST
JOHNSON RISQUANT KASIKA, Coordinador	ACCIÓN HUMANITARIA PARA EL DESARROLLO DURADERO (AHDD)
KARPATE TULINABO, Coordinador	Acción para el Desarrollo, la Educación Cívica y la Defensa de los Derechos Humanos (ADEC/DDH)
Norbert SIVANZIRE, Cordonador	Acción solidaria para los jóvenes y el medio ambiente duradero (ASOJED)
Joséphine SYNDANO, Cordinadora	Acciones de Solidaridad (AS)
FIDELE MUCHUNGU, Cordonador	ACCIONES SIN FRONTERA
BERNADIN NYANGI, Presidente	Solidaridad para la reflexión y ayuda al desarrollo comunitario (SORADEC)
Robert Kitumaini	Solidaridad para la Protección de los Derechos del Niño (SOPRODE)
JOEL KABWASA, Codonador	BUREAU D'ECOLOGISTES IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX (BEIE)
Jacob KENO, Secretario Ejecutivo	REOCOPE, Red de Organizaciones para la Conservación y la Protección del Medio Ambiente
Ecuador
Donald Moncayo	Unión de Afectados Por Texaco. (UDAPTO)
Egipto
Ahmed Elseidi	Organización egipcia para los derechos ambientales
El Salvador
Ricardo Navarro, Presidente	CESTA / Amigos de la Tierra El Salvador
Ghana
Agustín Niber	Centro de Derecho de Interés Público (CEPIL)
Guinea
SOW AISSATOU BILLY, Presidente	Association Guinéenne pour la Promotion des Énergies Renouvelables-AGUIPER
Pascal Tequiano	Centro de Excelencia del Derecho del Medio Ambiente-CEDE
Señor Aboubacar DIALLO, Director Ejecutivo	Centro de Comercio Internacional para el Desarrollo (CECIDE)
Guinea-Bissau
Mamadu Aliu DJALO, director ejecutivo	ENDA Guinea-Bissau
Guayana
Laura George	Asociación de Pueblos Amerindios
Romario Hastings, director del programa	Consejo del Distrito de Upper Mazaruni
India
Dra. Mita Dutta	Basudha
Dr. Debal Deb	Centro de Estudios Interdisciplinarios
Dilnavaz Variava, Fideicomisario	Sidhwa Trust
Jaya Iyer	¡Viva Delhi!
Indonesia
Muhammad Arman	Aliansi Masyarakat Adat Nusantara (AMAN)
Marthin Hadiwinata	FIAN Indonesia
Sabarudin	Ketua Serikat Petani Kelapa Sawit
Andi Muttaqien	Satya Bumi
Achmad Surambo, Director	Reloj Sawit
Yuyun Indradi, director ejecutivo	TREND ASIA
Amalya	Tendencias en Asia
Linda Rosalina, Directora Ejecutiva	TuK INDONESIA
Uli Arta Siagian, activista forestal y de plantaciones	WALHI/Amigos de la Tierra Indonesia
Franky Samperante	Fundación Pusaka Bentala Rakyat
Sabarudin	Serikat Petani Kelapa Sawit (SPKS)
Ahmad Subhan Hafiz	WALHI Kepulauan Bangka Belitung
Wahyu Eka Styawan	Región de Java Oriental de WALHI
Abdullah	WALHI Jambi
Liberia
Pablo Larry George	Alianza por la Democracia Rural
Francis K Colee	Defensores Verdes Internacionales
Massa Parker Turay	Plataforma de Mujeres en Recursos Naturales
Malasia
Mageswari Sangaralingam, Secretario Honorario	Sahabat Alam Malasia (Amigos de la Tierra Malasia)
Mauritania
BOUMOUZOUNA AHMED VALL	Agir en Favor del Medio Ambiente (AFE)
México
Narciso Barrera Bassols, Doctor en Filosofía	Coordinador Grupo de Trabajo Agorecología Política CLACSO, Buenos Aires
María Leticia López Zepeda, Directora Ejecutiva	Asociación Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo AC ANECANEC
Noé López castellanos	Juventud y Cultura de Nuestro México AC.
Gustavo Castro Soto, Coordinador General	Otros Mundos Chiapas/Amigos de la Tierra México
Fernando Bejarano, Director	Red de Acción sobre Plaguicidas y Alternativas en México (RAPAM)
DR. LEÓN ENRIQUE AVILA ROMERO	UNIC
Mozambique
Anabela Lemos	Justicia Ambiental JA! – Amigos de la Tierra Mozambique
Nepal
Prabindra Shakya, fundador/director	Red de Empoderamiento Comunitario y Justicia Social (CEMSOJ)
Nigeria
Saro Legborsi Pyagbara	Fundación Indígena Africana para la Energía y el Desarrollo Sostenible (AIFES)
Ajele Domingo	Vigilancia Forestal Comunitaria
Abiodun Baiyewu	Derechos globales
Courage Nsirimovu Esq.	Iniciativa del Centro Pilex para la Educación Cívica
Felipe Jakpor	Iniciativa de Desarrollo de Renovlyn
Panamá
Iniquilipi Chiari, Enlace Técnico del Movimiento de Juventud	Alianza Global de Comunidades Territoriales
Sierra Leona
Abu A. Brima	Red de Movimiento por la Justicia y el Desarrollo
Aminata Finda Massaquoi	Red de Mujeres contra la Injusticia en las Plantaciones Rurales (WoNARPI)
Mambu Alpha Sannoh, Director	Amigos de la Tierra Sierra Leona
Uganda
Atuheire Brian	Iniciativa Africana sobre Seguridad Alimentaria y Medio Ambiente (AIFE)
Paolyel MP Onencan, Director Ejecutivo	Iniciativa Buliisa para la Organización de Desarrollo Rural (BIRUDO)
Gerald Barekye, Director	Centro de Investigación Ambiental e Innovaciones Agrícolas (CERAI)
Samuel	Instituto de Gobernanza Ambiental
Tusiime Roline	Fundación de Medios Verdes
SR. TUSINGWIRE COMFORT, Director Ejecutivo	Iniciativa para un Planeta Verde Uganda (IGPU)
Mumbere Joackim	Fundación Weka Afri para la Biodiversidad Sostenible y la Seguridad Alimentaria
MUGISHA IMAM, Director Ejecutivo	Preocupación juvenil por el medio ambiente (YCED) - UGANDA
Aryampa Brighton	Jóvenes por Comunidades Verdes (YGC)
SR. GUMISIRIZA MODERNO	JÓVENES PARA LA CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA-YNC
Estados Unidos
Juliana de Moraes Pinheiro, Coordinadora del Programa Socioambiental	Oficina de Washington para Brasil (WBO)
Uruguay
Juliano bueno de Araujo, CEO y Paulo Henrique Araújo Machado, COO	Fundación ARAYARA