En honor al Día de los Pueblos Indígenas, Amigos de la Tierra EE. UU. apoya el sitio del patrimonio cultural de West Berkeley Shellmound.

WASHINGTON, DC – En reconocimiento al Día de los Pueblos Indígenas 2018, la junta directiva y el personal de Amigos de la Tierra Estados Unidos han emitido una resolución apoyando la protección total del sitio de West Berkeley Shellmound y la aldea Ohlone en Berkeley, California.

El sitio del montículo de conchas y aldea de West Berkeley es el más antiguo conocido de los muchos sitios considerados sagrados por las tribus Ohlone, los habitantes originales y permanentes de la costa este de la bahía de San Francisco. Enterrado durante décadas bajo un estacionamiento, este sitio de 5000 años de antigüedad fue redescubierto en 2016 cuando los promotores inmobiliarios iniciaron la construcción de un proyecto inmobiliario. Miembros locales de la tribu Chochenyo Ohlone y la coalición de tribus Ohlone iniciaron rápidamente una campaña para proteger el sitio sagrado, donde los cuerpos de sus antepasados permanecen enterrados entre ofrendas de cuentas de concha y otros recuerdos de la vida precolombina. Los organizadores de la campaña para salvar el montículo de conchas de West Berkeley prevén la transformación del sitio de dos acres en un monumento público y centro cultural, el único monumento de su tipo en una región rica en historias tan sepultadas y olvidadas.

Desafortunadamente, el destino actual del sitio sigue en disputa ya que los intereses inmobiliarios chocan con la visión de los organizadores de Ohlone y sus partidarios.

Amigos de la Tierra Estados Unidos, fundada por el residente de Berkeley David Brower en 1969, emitió hoy la siguiente resolución:

 Resolución de Amigos de la Tierra en apoyo a la Sitio de patrimonio cultural y aldea Shellmound de West Berkeley Tomada en honor al Día de los Pueblos Indígenas 2018

Se resuelve, en este Día de los Pueblos Indígenas de 2018, que el Comité Ejecutivo, en nombre de la Junta Directiva de Amigos de la Tierra, apoya la plena protección del histórico Montículo de Conchas y Sitio de la Aldea de West Berkeley. Amigos de la Tierra prestará su voz y su corazón a los esfuerzos por proteger y preservar este sitio sagrado en la antigua aldea de Huichin, en consonancia con los deseos del pueblo Chochenyo Ohlone y de todas las comunidades Ohlone del Área de la Bahía de San Francisco, los habitantes originales de esta tierra que la han vivido y cuidado continuamente y que, sin duda, aún siguen aquí.

Como se establece en el artículo 25 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DNUDPI) adoptada por las Naciones Unidas en septiembre de 2007 y adoptada posteriormente por la ciudad de Berkeley como política municipal En 2015, el pueblo Ohlone posee “el derecho a mantener, proteger y tener acceso en privado a sus sitios religiosos y culturales”. resolución, Berkeley también ratificó el estándar de la DNUDPI sobre el “consentimiento libre, previo e informado de los Ohlone”, específicamente con respecto a “cualquier planificación de alteración del sitio sagrado del Monte Concha de Berkeley”. Como organización nacional e internacional de derechos ambientales con amplia trayectoria, Amigos de la Tierra apoya el pleno reconocimiento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la plena implementación de sus principios.

Además, en enero de 2016, la ciudad de Berkeley aprobó formalmente una resolución Reconociendo a los pueblos Ohlone como los habitantes originales de Berkeley y comprometiéndose a trabajar de buena fe con los representantes del pueblo Ohlone hoy. Simultáneamente, la ciudad aprobó Resolución N° 67.353 Reconociendo que el sitio del Montículo de Conchas de West Berkeley es considerado sagrado por el pueblo Ohlone, Amigos de la Tierra, organización fundada y con sede en Berkeley, se compromete a apoyar estas resoluciones y a proteger y usar ceremonialmente este importante patrimonio cultural mientras los ríos sigan fluyendo.

Para obtener más información sobre West Berkeley Shellmound, visite shellmound.org.

Contacto experto: Jeff Conant, (575) 770-2829, [email protected]
Contacto de comunicaciones: Kevynn Gómez, (202) 222-0709, [email protected]