Comunidades demandan a Chevron y Exxon para detener la quema de gas en Nigeria

 

Imágenes y fotografías disponibles: ver más abajo

[ LAGOS , NIGERIA ]/[Washington, DC], 20^el Junio de 2005 — Comunidades de todo el delta del Níger, con el apoyo de Environmental Rights Action/Amigos de la Tierra Nigeria (ERA), presentaron hoy una demanda contra la Corporación Nacional de Petróleo de Nigeria (NNPC), Shell, Exxon, Chevron, Total y Agip para detener la quema de gas. En Nigeria se quema más gas que en cualquier otro lugar del mundo, y la quema en el país genera más emisiones de gases de efecto invernadero que todas las demás fuentes de gas en el África subsahariana juntas.  

El cóctel de sustancias tóxicas emitidas en las llamaradas durante más de 40 años, incluido benceno y partículas, ha expuesto a las comunidades del Delta del Níger a graves riesgos para la salud y daños a la propiedad, en violación de sus derechos humanos (garantizados constitucionalmente).

Además, la quema de gas está prohibida en general por la normativa ambiental desde 1984, salvo que se haya emitido legalmente una autorización ministerial y se cumplan las condiciones. A pesar de las solicitudes de la ERA, ninguna de las empresas acusadas ha revelado autorizaciones ni condiciones.

Se estima que la pérdida financiera anual que sufre Nigeria debido al gas quemado es de unos 2.500 millones de dólares, mientras que el Banco Mundial estima que aproximadamente dos tercios de su población, de casi 129 millones de habitantes, viven con menos de 2.500 millones de dólares al día.

La presentación del caso está respaldada por la publicación hoy de un informe de 36 páginas titulado “La quema de gas en Nigeria: una monstruosidad que atenta contra los derechos humanos, el medio ambiente y la economía”, Escrito por el Programa de Justicia Climática y Acción por los Derechos Ambientales/Amigos de la Tierra Nigeria. El informe está disponible en línea en:

http://www.climatelaw.org/gas.flaring/report/gas.flaring.in.nigeria.html

o en /campamentos/intl/gasnigeria.pdf

Para un Resumen ejecutivo en inglés, francés e italiano Por favor vea:

Inglés: http://www.foei.org/publications/climate/gasnigeria.html

Francés: http://www.foei.org/fr/publications/climate/gasnigeria.html

Italiano: http://www.foei.org/publications/climate/gasnigeriait.html

 

Citas de líderes comunitarios y activistas:

El camarada Che Ibegwura de Erema, una comunidad Egi en el estado de Rivers, dijo:

“Durante muchos años, hemos vivido con la quema continua de gas de TotalFinaElf. Nuestras tierras de cultivo están contaminadas. Trabajamos duro para plantar, pero poco produce. Nuestros techos están corroídos. Nuestro aire está contaminado. Nuestros niños están enfermos. Incluso el agua de lluvia que bebemos está contaminada con hollín negro de las quemas de gas. No podemos seguir sufriendo. Necesitamos emprender acciones legales para protegernos a nosotros mismos, a nuestros hijos y nuestro futuro.”

Tare Dadiowei, de la comunidad de Gbarain en el estado de Bayelsa, comentó:

“Esperamos que las leyes de Nigeria nos protejan de las continuas violaciones de nuestros derechos humanos y la destrucción de nuestros medios de vida por parte de Shell. Mientras Shell inventa excusas baratas para la continua quema de gas en nuestras comunidades, nosotros asumimos los enormes costos con la contaminación del aire y el suelo, las enfermedades y la muerte.”

El reverendo Nnimmo Bassey, director ejecutivo de Environmental Rights Action/Amigos de la Tierra Nigeria, describió la presentación de la demanda legal de la siguiente manera:

“Un paso importante en nuestro esfuerzo colectivo como ciudadanos de Nigeria para que las empresas petroleras y gasíferas y el gobierno actúen con responsabilidad. Durante demasiado tiempo hemos presenciado la atroz quema de gas asociado por parte de empresas petroleras especulativas que desprecian al pueblo. Exigimos que la ley defienda a nuestros ciudadanos empobrecidos.

Peter Roderick, codirector del Programa de Justicia Climática, dijo:

“Mientras el G8 se prepara para debatir el cambio climático y África, la quema de gas en Nigeria les ofrece un ejemplo escandaloso de los problemas. Es una mancha vergonzosa e indefendible para la reputación de las compañías petroleras occidentales. El atroz desperdicio de gases de efecto invernadero en uno de los países más pobres del mundo constituye una violación de los derechos humanos de quienes son víctimas de la quema. Es asombroso que continúe a tal escala cuando las regulaciones nigerianas han prohibido esta práctica en general desde 1984.”    

Michelle Medeiros, activista de Amigos de la Tierra Estados Unidos:

“Es innegable que la quema de gas supone grandes riesgos para la salud pública y el medio ambiente. A pesar de estos claros riesgos, las compañías petroleras continúan con esta práctica. Por ejemplo, el mes pasado, Shell anunció que incumpliría su compromiso de poner fin a la quema de gas para 2008. Con ello, las grandes compañías petroleras ponen en peligro la vida y el futuro de las personas, y esto ya no se puede tolerar.”

Fotografías y vídeos del Delta del Níger están disponibles a través de Amigos de la Tierra en Washington, D.C. Para más información, contacte a Dick Bell, Director de Medios, en 202.222.0742.

Fotografías Las imágenes de la quema también se pueden descargar gratuitamente, sin marca de agua, desde estos sitios:

http://www.idspicturedesk.com/picturedesk/I?k=icn85ZN347-49423&u=aGO

http://www.idspicturedesk.com/picturedesk/I?k=Om4Noo55XK-66585&u=yFf

CONTACTOS:

EN EE. UU., Amigos de la Tierra EE. UU., Washington DC

Michelle Medeiros
+ 1 202 222 0717 (oficina)
+ 1 202 321 1510 (móvil)
[email protected]

EN NIGERIA, Acción por los Derechos Ambientales/Amigos de la Tierra Nigeria:

Asume Osuoka (Port Harcourt)
+234 84 236365
[email protected]

Nota:
La demanda fue interpuesta esta mañana 20^el Junio de 2005 en el Tribunal Superior Federal de Nigeria, en la ciudad de Benín. Las comunidades que interpusieron la demanda fueron Rumuekpe, Akala-Olu, Erema e Idama (estado de Rivers); Ewherekan (estado de Delta); Eket (estado de Akwa Ibom); e Imiringi y Gbarain (estado de Bayelsa).

Environmental Rights Action/Friends of the Earth Nigeria se dedica a la defensa de los ecosistemas humanos en términos de derechos humanos y a la promoción de prácticas gubernamentales, comerciales, comunitarias e individuales ambientalmente responsables en Nigeria a través del empoderamiento de la población local: www.eraction.org

El Programa de Justicia Climática es una iniciativa de Amigos de la Tierra Internacional para fomentar y apoyar la aplicación de la ley a nivel internacional para combatir el cambio climático. Más de 70 organizaciones y abogados han firmado su Declaración de Apoyo, entre ellos Amigos de la Tierra, Greenpeace, WWF y organizaciones con sede en países en desarrollo. www.climatelaw.org

Quemaduras de gas de Shell en Kolo Creek, Delta del Níger. Haga clic en la foto para ampliarla. Derechos de autor: Peter Roderick Hoja informativa Informe completo Documento judicial CONTACTOS: EN EE. UU., Amigos de la Tierra EE. UU., Washington DC Michelle Medeiros + 1 202 222 0717 (oficina) + 1 202 321 1510 (móvil) [email protected] EN NIGERIA, Acción por los Derechos Ambientales/Amigos de la Tierra Nigeria: Asume Osuoka (Port Harcourt) +234 84 236365 [email protected]