Resumen de las disposiciones perjudiciales del proyecto de ley de energía

*Liga de Vida Silvestre de Alaska * Defensores de la Vida Silvestre * Earthjustice * Amigos de la Tierra *

* Liga de Votantes por la Conservación * Sociedad Nacional Audubon *

* National Environmental Trust * Public Citizen * Sierra Club *

* Alianza para la Naturaleza del Sur de Utah * Sociedad para la Naturaleza * US PIRG *

Después de cinco años, el Congreso de Estados Unidos ha elaborado un proyecto de ley energética que no reduce la dependencia del país del petróleo, no aborda la amenaza del calentamiento global, no realiza nuevas inversiones en energía limpia y, según admite el propio presidente, no ayuda a los consumidores en las gasolineras. En lo que respecta a la solución de los acuciantes problemas energéticos de Estados Unidos, este proyecto de ley solo puede clasificarse como un rotundo fracaso. En lugar de avanzar hacia un nuevo futuro energético, el proyecto de ley destina decenas de miles de millones de dólares a las industrias del petróleo, el gas, el carbón y la energía nuclear, debilita significativamente las protecciones ambientales, como la Ley de Agua Limpia y la Ley de Agua Potable Segura, y socava numerosas protecciones al consumidor. Este proyecto de ley energética no satisface las necesidades de Estados Unidos del siglo XXI.

A continuación se enumeran algunas de las muchas disposiciones terribles del proyecto de ley energética final.

1. Amenaza el agua potable al modificar la Ley de Agua Potable Segura para permitir la inyección subterránea no regulada de sustancias químicas durante la explotación de petróleo y gas, así como durante el desarrollo de energía geotérmica. [Sección 322]

2. Otorga a las industrias del petróleo y el gas una exención para sus actividades de construcción del cumplimiento de las disposiciones de la Ley de Agua Limpia, que exigen que todo tipo de actividades de construcción reduzcan la escorrentía contaminada de estos sitios. [Sección 323]

3. Proporciona miles de millones de dólares en subsidios a la industria nuclear, incluyendo un programa de seguro de riesgo de $2 mil millones para hasta seis nuevos reactores, que no se incluyó en los proyectos de ley de energía aprobados ni por la Cámara de Representantes ni por el Senado. [Título nuclear; el seguro de riesgo se añadió como enmienda en la conferencia].

4. Incluye disposiciones peligrosas que permiten la exploración submarina de petróleo y gas, lo que podría allanar el camino para la perforación en alta mar a lo largo de las costas estadounidenses. [Sección 357]

5. Deroga la Ley de Sociedades de Servicios Públicos, la principal ley para proteger a los consumidores de la manipulación del mercado, el fraude y el abuso en el sector eléctrico. [Sección 1263]

6. Otorga inmunidad indirecta a los productores y distribuidores del aditivo para gasolina MTBE, probablemente cancerígeno, al trasladar las demandas por MTBE de los tribunales estatales a los federales cuando se basan en la legislación estatal sobre responsabilidad civil, la legislación sobre molestias o la legislación del consumidor. Esto priva injustamente a las partes perjudicadas y a sus representantes (empresas de agua, fiscales generales estatales, etc.) de su derecho a que sus demandas sean escuchadas en el foro estatal y podría frustrar por completo muchas demandas legales, protegiendo así a las empresas responsables de la contaminación con MTBE de su plena responsabilidad financiera por los daños causados. [Sección 1504]

7. Busca aumentar significativamente la capacidad de excluir categóricamente una amplia gama de actividades de exploración y perforación de petróleo y gas de la participación pública y el análisis de impacto bajo la Ley de Política Ambiental Nacional [Sec. 389].

8. Impide la autoridad estatal en la ubicación y construcción de instalaciones de gas natural licuado (GNL), las cuales son instalaciones potencialmente peligrosas que contendrán grandes cantidades de gas. [Sección 311]

9. Aumenta la contaminación atmosférica y el calentamiento global con más de 1000 millones de dólares en nuevos incentivos para la quema de carbón para generar electricidad. [Títulos sobre carbón e I+D]

10. Proporciona garantías de préstamos federales para construir al menos 16 nuevas centrales eléctricas de carbón [Título del carbón y título de incentivos]

11. Ofrece incentivos para la tala de árboles, incluidos aquellos en zonas sensibles como zonas sin carreteras, para su uso en la producción de etanol y combustibles para motores [Sección 1513]

12. Aumenta la dependencia petrolera de Estados Unidos en 130.000 barriles diarios en 2014 mediante la ampliación de la laguna legal del "combustible dual". [Título VII, Sec. 772]

13. Promueve la proliferación nuclear al revertir la arraigada política nuclear estadounidense contra el reprocesamiento de residuos de reactores nucleares comerciales y el uso de plutonio para generar energía comercial. [Sección 953]

14. Pisotea la capacidad de los estados para proteger sus costas de la exploración petrolera y gasífera perjudicial, al debilitar su voz sobre los proyectos federales que las afectan. [Sección 381]

15. Prevalece los derechos de los estados al otorgar autoridad federal para la ubicación de líneas de transmisión [Sección 1221].

16. Extiende por 20 años la Ley Price Anderson, que limita la responsabilidad de la industria nuclear en caso de accidente [Título Nuclear]

17. Permite a la industria petrolera renunciar al pago de regalías al Tesoro federal por las áreas de perforación petrolera frente a las costas de Alaska [Sección 346]

18. Proporciona $250,000 para desarrollar tecnologías que utilicen la radiactividad para refinar petróleo [Enmienda Hall añadida en la conferencia]

19. Debilita los derechos de los estados bajo la Ley de Agua Limpia y la Ley de Aire Limpio en la concesión de permisos para instalaciones de gas natural licuado (GNL) y gasoductos. [Enmienda Hall añadida en la conferencia]

20. Autoriza hasta 1.500 millones de dólares en nuevos subsidios a la industria petrolera para la perforación y exploración de petróleo en profundidades ultrabajas. [Enmienda de Hall añadida en la conferencia de hoy]

21. Amenaza la vida silvestre y los valores de subsistencia de la Reserva Nacional de Petróleo de Alaska, de 23 millones de acres, al ceder literalmente las concesiones petroleras en la vertiente norte de Alaska, a la vez que otorga a las compañías petroleras vía libre para que las ocupen durante décadas sin contribuir en nada a las necesidades energéticas de Estados Unidos. [Sección 347]

22. Ordena el rápido desarrollo de un programa comercial de arrendamiento de esquisto bituminoso y arenas bituminosas. Ordena al Departamento del Interior que identifique y priorice el intercambio de tierras federales para su transferencia a corporaciones para el desarrollo de esquisto bituminoso. [Sección 369]