TransCanada publica un anuncio engañoso promocionando un controvertido oleoducto

Para su publicación inmediata
17 de febrero de 2011

Contacto:
Kelly Trout, 202-222-0722, [email protected]
Nick Berning, 202-222-0748, [email protected]

TransCanada publica un anuncio engañoso promocionando un controvertido oleoducto

Una empresa canadiense engaña al público al afirmar que bombear petróleo de arenas bituminosas a Estados Unidos reduciría la dependencia del país del petróleo extranjero.

WASHINGTON, DC—La compañía petrolera canadiense TransCanada Pipelines ha estado difundiendo un anuncio televisivo engañoso y confuso en el que afirma que un controvertido oleoducto propuesto para transportar petróleo de arenas bituminosas de Canadá a Estados Unidos reducirá la dependencia estadounidense del petróleo extranjero.

Alex Moore, activista de combustibles sucios en Amigos de la Tierra, calificó el anuncio, que se emite en las estaciones del área de Washington, DC, como "una táctica engañosa dentro del Beltway destinada a contener el calor que siente la compañía debido a la creciente oposición de base al sucio oleoducto Keystone XL".“

En el comercial, el texto del anuncio de TransCanada afirma falsamente que, al aprobar el oleoducto, Estados Unidos estaría “reduciendo el petróleo extranjero”.”

Por el contrario, el oleoducto transportaría diariamente hasta 900.000 barriles de petróleo de arenas bituminosas canadienses desde Alberta, Canadá, hasta Estados Unidos, lo que haría a este último país más dependiente de un petróleo que, por definición, es extranjero y, además, el más sucio disponible. Una TransCanada recientemente descubierta informe reveló que la propia compañía petrolera había señalado que el oleoducto reemplazaría las fuentes nacionales de petróleo de Estados Unidos con petróleo de arenas bituminosas canadienses.

El anuncio se emitió mientras el Departamento de Estado de EE. UU. se prepara para tomar una decisión clave sobre si permitir o no un análisis ambiental completo de los impactos del transporte de petróleo canadiense por tuberías a través de EE. UU.

“Además de transportar el petróleo más contaminante del mundo, parece que TransCanada también se dedica a engañar al público estadounidense”, continuó Moore. “Este controvertido oleoducto solo puede justificarse mediante el engaño. Espero que el Departamento de Estado y la secretaria Clinton no sean tan crédulos. La agencia debería rechazar los planes de TransCanada por considerarlos injustificados desde el punto de vista ambiental”.”

Moore concluyó: “El petróleo sucio que transporta el oleoducto Keystone XL pondría en peligro el agua potable en el corazón de Estados Unidos y contaminaría el aire en Texas, haciendo que los estadounidenses estén menos seguros, no más seguros”.”

Esta no es la primera vez que se acusa a TransCanada de distorsionar los hechos. Los terratenientes de Texas han dicho que TransCanada... Los engañó acerca de los aditivos químicos que se mezclaría con el petróleo de las arenas bituminosas y los terratenientes tendrían establecer una línea directa Para que los tejanos denuncien la intimidación por parte de TransCanada. Un periodista texano también informó que TransCanada preguntas evadidas sobre la seguridad de su oleoducto.

Una transcripción realizada por Amigos de la Tierra del anuncio de TransCanada está disponible aquí: /sites/default/files/TransCanada-ad-transcript.pdf

El informe de TransCanada está disponible aquí: http://www.tradeobservatory.org/library.cfm?RefID=106233 (Ver gráfico en la página 20 del archivo PDF.)

Puede encontrar más información sobre el oleoducto Keystone XL en: /proyectos/clima-y-energía/arenas-bituminosas/oleoducto-keystone-xl

###

Amigos de la Tierra y nuestra red de organizaciones de base en 76 países luchan por crear un mundo más sano y justo. Nuestras campañas actuales se centran en la energía limpia y las soluciones al cambio climático, en mantener las tecnologías tóxicas y peligrosas fuera de los alimentos que consumimos y los productos que utilizamos, y en proteger los ecosistemas marinos y a las personas que viven y trabajan cerca de ellos.