Actualización: Se reabrió la solicitud FOIA para los contratos de Cardno Entrix

Actualización a las 17:00 h, jueves 10 de febrero de 2012: Amigos de la Tierra recibió esta tarde un correo electrónico del Departamento de Estado indicando que nuestra solicitud de FOIA para el contrato con Cardno Entrix ha sido reabierta y que el departamento está revisando un documento que podría sernos entregado. Los mantendremos informados. A continuación, nuestro comunicado de prensa original, enviado esta mañana, después de que el departamento indicara que rechazaba nuestra solicitud.

Tras reconocer la existencia del contrato, el departamento insiste en que "no es una de las agencias que maneja este tipo de solicitudes"‘

WASHINGTON, DC—En una medida que seguramente aumentará la presión sobre un escándalo de conflicto de intereses que ha estado gestándose durante meses, el Departamento de Estado le dijo a Amigos de la Tierra esta semana que rechazará una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información para contratos relacionados con el trabajo de la firma Cardno Entrix en la revisión del oleoducto de arenas bituminosas Keystone XL.

Antes del rechazo del presidente Obama al oleoducto el mes pasado, el Departamento de Estado había llevado a cabo un proceso de revisión ambiental que fue ampliamente criticado por estar plagado de sesgos, influencia de grupos de presión y conflictos de intereses. El papel desempeñado por Cardno Entrix, el contratista elegido por el Departamento de Estado a instancias de TransCanada para supervisar la redacción del informe de impacto ambiental, así como el proceso de consulta pública, ha sido especialmente controvertido. La larga trayectoria de Cardno Entrix con la industria del petróleo y el gas, y en particular con TransCanada —a la que incluyó como cliente principal—, generó importantes preocupaciones sobre conflictos de intereses. Un informe del 7 de octubre... El New York Times expone reveló que el Departamento de Estado “ignoró la intención de una ley federal” destinada a garantizar la imparcialidad cuando contrató a Cardno Entrix, y numerosos miembros del Congreso pidieron posteriormente investigaciones.

Sin embargo, ahora, en aparente violación de la ley federal, el Departamento de Estado ha indicado que rechazará la solicitud de Amigos de la Tierra, en virtud de la Ley de Libertad de Información, para el contrato o los contratos del Departamento de Estado con Cardno Entrix o TransCanada.

La analista de programas del Departamento de Estado, Tangie Ellis, reconoció en un correo electrónico del 14 de diciembre que el Departamento de Estado tiene una lista de “más de seis páginas de contratos” consistentes con la solicitud FOIA de Amigos de la Tierra y preguntó si Amigos de la Tierra estaría dispuesto a pagar para obtenerlos.

Sin embargo, para el 24 de enero, la postura del departamento había cambiado. Ellis escribió en un correo electrónico que “el Departamento de Estado no ha otorgado ninguna adjudicación a ninguno de los contratistas Entrix ni Cardno” y que “desafortunadamente, el Departamento de Estado no es una de las agencias que gestiona este tipo de solicitudes”.sic] aconsejando a Amigos de la Tierra que soliciten a otras agencias federales los contratos del Departamento de Estado.

“En pocas palabras, la respuesta del Departamento de Estado a nuestra solicitud amparada en la Ley de Libertad de Información ha sido desconcertante e inaceptable”, declaró Marcie Keever, directora legal de Amigos de la Tierra. “No está claro si se trata de una incompetencia flagrante o de un desprecio deliberado por la ley, pero en cualquier caso, el resultado es el mismo: se le niega al público el derecho a acceder a un documento que podría revelar graves problemas en la revisión del oleoducto Keystone XL; problemas que podrían haber llevado al Departamento de Estado a subestimar el daño ambiental que causaría el oleoducto”.”

Amigos de la Tierra se comprometió a continuar la búsqueda de los documentos.

“Este asunto está lejos de terminar”, dijo Keever. “Utilizaremos todas las herramientas legales a nuestra disposición para obligar al Departamento de Estado a cumplir con la ley y rescindir su contrato con Cardno Entrix”.”

A continuación se incluye la correspondencia de Amigos de la Tierra con el Departamento de Estado en relación con esta solicitud de la Ley de Libertad de Información.

Para obtener más información sobre esta historia, comuníquese con:

Kurt Walters, 202-222-0751, [email protected] 

Nick Berning, 202-222-0748, [email protected]

###

 

De: Ellis, Tangie B [mailto:[email protected]]
Enviado: Martes, 7 de febrero de 2012, 14:25
A: Keever, Marcie
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)

 

Señora Keever,

 

La carta fue finalizada y aprobada por el revisor, y ahora mi líder de equipo la firmará y aprobará. Una vez hecho esto, la carta se le enviará por correo electrónico y correo postal. Disculpe la demora en enviársela.

 

Atentamente,

Tangie

 

 

Este correo electrónico no está clasificado.

 

De: Keever, Marcie [mailto:[email protected]]
Enviado: Martes, 7 de febrero de 2012, 16:48
A: Ellis, Tangie B
Cc: Huynh, Kim
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)

 

Señora Ellis,

 

¿Podría indicarme cuándo se enviará la carta formal de rechazo de la FOIA a Amigos de la Tierra? La esperábamos la semana pasada, como se indica en su correo electrónico a continuación.

 

Atentamente,

Marcie

 

****************************************
Marcie Keever
Director del Proyecto Océanos y Buques
Amigos de la Tierra
311 California St., Suite 510
San Francisco, CA 94104
415.544.0790 x223
415.544.0796 (fax)
[email protected]
www.foe.org

De: Ellis, Tangie B [mailto:[email protected]]
Enviado: Miércoles, 1 de febrero de 2012, 12:40 p. m.
A: Keever, Marcie
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)

 

Buenas tardes, Sra. Marcie,

 

La carta oficial se está preparando y, una vez completada, será aprobada por uno de los revisores encargados de las solicitudes de FOIA contractuales. Una vez finalizado todo esto, para finales de la semana, enviaré la carta original por fax y correo electrónico a la Sra. Kim Huynh.

 

Gracias por su paciencia y comprensión.

 

Tangie B. Ellis
Analista de programas
Sistemas de información geográfica (SIG)/IPS/CR/WEP
SA-2
Habitación 2001
Teléfono: 202-261-8444 ext. 48444
[email protected]

 

  

 

 

 

 

Este correo electrónico no está clasificado.

 

De: Keever, Marcie [mailto:[email protected]]
Enviado: Miércoles, 1 de febrero de 2012, 14:01
A: Ellis, Tangie B
Cc: Huynh, Kim
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)
Importancia: Alto

 

Gracias Sra. Ellis,

 

Aún no hemos recibido la carta que usted indicó que se enviaría a continuación a la Sra. Kim Huynh por correo electrónico y fax y queríamos asegurarnos de que se transmitiera a Amigos de la Tierra lo antes posible. 

 

Atentamente,

Marcie Keever

 

****************************************
Marcie Keever
Director del Proyecto Océanos y Buques
Amigos de la Tierra
311 California St., Suite 510
San Francisco, CA 94104
415.544.0790 x223
415.544.0796 (fax)
[email protected]
www.foe.org

De: Ellis, Tangie B [mailto:[email protected]]
Enviado: Jueves, 26 de enero de 2012, 11:10 a. m.
A: Keever, Marcie
Sujeto: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)

 

Gracias por su comprensión y paciencia. Se enviará una carta oficial del Departamento de Estado a la Sra. Kim Huynh. Tras el envío de la carta por fax y correo electrónico, el caso se cerrará.

 

Gracias de nuevo por toda tu ayuda.

Tangie B. Ellis
Analista de programas
Sistemas de información geográfica (SIG)/IPS/CR/WEP
SA-2
Habitación 2001
[email protected]

 

  

 

 

 

 

Este correo electrónico no está clasificado.

 

De: Keever, Marcie [mailto:[email protected]]
Enviado: Jueves, 26 de enero de 2012, 13:34
A: Ellis, Tangie B
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)
Importancia: Alto

 

Kim Huynh

[email protected]

202-783-0444 – fax

 

****************************************
Marcie Keever
Director del Proyecto Océanos y Buques
Amigos de la Tierra
311 California St., Suite 510
San Francisco, CA 94104
415.544.0790 x223
415.544.0796 (fax)
[email protected]
www.foe.org

De: Keever, Marcie
Enviado: Miércoles, 25 de enero de 2012, 14:48
A: ‘'Ellis, Tangie B'’
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)
Importancia: Alto

 

Estimada Sra. Ellis,

 

Me confunde la respuesta a continuación tras su correo electrónico del 14 de diciembre de 2011, donde indicaba que tenía una lista de seis páginas de posibles contratos en respuesta a la solicitud de la Ley de Libertad de Información (FOIA) numerada anteriormente. Además, el sitio web del Departamento de Estado para el proyecto Keystone XL indica que es administrado por Cardno Entrix ("Cardno ENTRIX mantiene este sitio como un portal para la información del Departamento de Estado de EE. UU. sobre el Proyecto del Oleoducto Keystone XL"). http://www.keystonepipeline-xl.state.gov/clientsite/keystonexl.nsf?Open). Esto indica que el Departamento de Estado y Cardno Entrix tienen algún tipo de contrato o acuerdo respecto a la revisión ambiental del proyecto Keystone XL.

 

Además, en función del correo electrónico a continuación, que solo incluye “Entrix y/o Cardno”, me pregunto si se buscó Cardno, Entrix o CardnoEntrix.

 

He adjuntado nuestra solicitud FOIA para su referencia.

 

Finalmente, ¿su correo electrónico a continuación es una notificación oficial de la oficina FOIA del Departamento de Estado de que nuestra solicitud FOIA ha sido denegada y/o cerrada? De no ser así, solicitamos una respuesta oficial del Departamento de Estado indicando el resultado de nuestra solicitud FOIA y su búsqueda de cualquier posible registro que responda.

 

Atentamente,

Marcie Keever

 

****************************************
Marcie Keever
Director del Proyecto Océanos y Buques
Amigos de la Tierra
311 California St., Suite 510
San Francisco, CA 94104
415.544.0790 x223
415.544.0796 (fax)
[email protected]
www.foe.org

De: Ellis, Tangie B [mailto:[email protected]]
Enviado: Martes, 24 de enero de 2012, 8:56 a. m.
A: Keever, Marcie
Sujeto: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)

 

Buenos días, Sra. Keever,

 

Pido disculpas por la demora en mi respuesta. 

 

En la búsqueda de la información solicitada sobre contratos o acuerdos entre Entrix y Cardno con respecto al trabajo realizado para el Proyecto del Oleoducto Keystone XL, el Departamento de Estado no ha emitido ningún premio a ninguno de los contratistas Entrix y/o Cardno.   

 

Tras consultar la lista que le mencioné sobre el caso n.° #201125895, lamentablemente el Departamento de Estado no es una de las agencias que gestiona este tipo de solicitudes. Deberá contactar a las siguientes agencias: el Departamento del Interior, el Departamento de Agricultura, el Departamento de Defensa, el Departamento de Energía, la EPA y la NOAA para los contratos que busca.

 

Espero que esta información le ayude a localizar los contratos necesarios. El caso se cerrará debido a que el Departamento de Estado no ha adjudicado ninguno de los contratos con Entrix ni con Cardno.

 

Gracias por toda su ayuda en este asunto.

Tangie B. Ellis
Analista de programas
Sistemas de información geográfica (SIG)/IPS/CR/WEP
SA-2
Habitación 2001
[email protected]

 

  

 

 

 

 

 

 

Este correo electrónico no está clasificado.

 

De: Keever, Marcie [mailto:[email protected]]
Enviado: Lunes, 23 de enero de 2012, 20:36
A: Ellis, Tangie B
Cc: Huynh, Kim
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)
Importancia: Alto

 

Señora Ellis,

 

Gracias nuevamente por colaborar con nosotros en la tramitación de la solicitud de FOIA numerada anteriormente. No he recibido respuesta al correo electrónico que aparece a continuación, enviado el 10 de enero, y quería consultar sobre el estado de nuestra solicitud y la búsqueda.

 

Gracias,

Marcie Keever

 

****************************************
Marcie Keever
Director del Proyecto Océanos y Buques
Amigos de la Tierra
311 California St., Suite 510
San Francisco, CA 94104
415.544.0790 x223
415.544.0796 (fax)
[email protected]
www.foe.org

De: Keever, Marcie
Enviado: Martes, 10 de enero de 2012, 13:29
A: ‘'Ellis, Tangie B'’
Cc: Huynh, Kim
Sujeto: RE: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)
Importancia: Alto

 

Estimada Sra. Ellis,

 

Gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo ayer sobre la solicitud de FOIA mencionada anteriormente. En respuesta a sus preguntas, hemos decidido no limitar nuestra solicitud y nos gustaría proceder con la obtención de todos los documentos pertinentes. Sin embargo, tengo un par de preguntas antes de solicitarles que procedan a entregar los documentos pertinentes a Amigos de la Tierra.

 

Primero, ¿podría estimar la cantidad de páginas de los documentos que encontró en su búsqueda inicial para que tengamos una idea de cuánto costaría obtenerlos? Segundo, solicitamos una exención de todas las tarifas para nuestra solicitud de la FOIA. Adjuntamos nuestra solicitud de la FOIA, junto con la solicitud de exención de tarifas y la respuesta inicial del Departamento de Estado a nuestra solicitud de la FOIA, que retrasó la decisión sobre nuestra solicitud de exención de tarifas. ¿Se ha tomado alguna decisión sobre nuestra solicitud de exención total de tarifas?

 

Estoy disponible en este correo electrónico y en el número que aparece a continuación si tiene más preguntas a medida que avanzamos con el procesamiento de esta FOIA.

 

Atentamente,

Marcie Keever

 

****************************************
Marcie Keever
Director del Proyecto Océanos y Buques
Amigos de la Tierra
311 California St., Suite 510
San Francisco, CA 94104
415.544.0790 x223
415.544.0796 (fax)
[email protected]
www.foe.org

 

De: Ellis, Tangie B [mailto:[email protected]]
Enviado: Miércoles, 14 de diciembre de 2011, 14:59
A: Huynh, Kim
Sujeto: 201125895 Huynh, Kim – Caso FOIA (Ley de Libertad de Información)

 

Buenas tardes, Sra. Huynh,

 

Actualmente estoy trabajando en el caso 201125895 Huynh, Kim como solicitante que pide cualquier contrato o acuerdo entre el Departamento de Estado y Cardno Entrix (o sus empresas predecesoras, Entrix o Cardno y/o entre TransCananda y Cardno Entrix entre el período de 2008 y el presente en relación con el trabajo en el proyecto del oleoducto Keystone XL bajo la Ley de Política Ambiental Nacional. 

 

He enviado una solicitud de búsqueda a la Oficina de Gestión de Adquisiciones para los contratos que solicita. He adquirido más de seis páginas de contratos de Entrix y Cardno. Ha indicado que está dispuesto a pagar solo $25.00, con las primeras 100 páginas gratis en la categoría de medios. 

 

Si desea todos los contratos enumerados en las seis páginas, y si esto supera los $25.00 que acordó pagar, si solo desea contratos específicos, ¿podría proporcionarme el número del contrato adjudicado?.

 

Gracias de antemano por toda su ayuda en este asunto.

 

Tangie B. Ellis
Analista de programas
Sistemas de información geográfica (SIG)/IPS/CR/WEP
SA-2
Habitación 2001
[email protected]