San Onofre: La Comisión Reguladora Nuclear intentará borrar el registro del fallo del juez que provocó el cierre

Amigos de la Tierra: La decisión de la Junta de Licencias de Seguridad Atómica no debe ser anulada

WASHINGTON, DC – Apenas una semana después de que Southern California Edison anunciara el cierre permanente de los reactores nucleares de San Onofre ante un fallo devastador de un panel de jueces, el personal de la Comisión Reguladora Nuclear lanzará un intento desesperado por borrar el fallo del registro, advirtió hoy Amigos de la Tierra.

Amigos de la Tierra, que presentó el caso que condujo al fallo de la Junta de Licencias de Seguridad Atómica, fue informado por los abogados de la NRC que el personal de la comisión presentará una moción más tarde hoy (viernes 14 de junio) para anular o dejar de lado el fallo de la ASLB.

El mes pasado los tres jueces expertos de la ASLB emitió un veredicto unánime Coincidiendo con Amigos de la Tierra y el Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales, Edison indicó que reiniciar la Unidad 2 del reactor de San Onofre violaría los términos de su licencia de operación vigente y, por lo tanto, requeriría un proceso formal de modificación de la licencia, que incluye una audiencia pública y el testimonio de expertos. El 7 de junio, Edison anunció que, ante el fallo de la ASLB —que habría dado lugar a impugnaciones legales que retrasarían cualquier reinicio hasta 2014 o después—, la empresa de servicios públicos mantendrá cerrados definitivamente ambos reactores de la planta.

“El personal de la NRC quiere simular que el fallo que provocó el cierre nunca ocurrió”, declaró Kendra Ulrich, activista nuclear de Amigos de la Tierra. “Pero este fallo decisivo no puede anularse y los hechos no pueden obviarse: en un caso relacionado con la seguridad de los reactores, los ciudadanos tienen derecho a audiencias públicas y a un proceso legal formal. Amigos de la Tierra se opondrá enérgicamente a cualquier intento de la NRC de reescribir la historia”.”

La Oficina del Asesor General de la NRC ha notificado a los abogados de Amigos de la Tierra por correo electrónico que tienen la intención de presentar una moción para anular el fallo de la ASLB a más tardar el viernes 14 de junio de 2013. La decisión de la NRC de borrar del expediente el fallo de la ASLB es otro ejemplo de cómo la agencia ha resistido agresivamente los esfuerzos para hacer que Edison cumpla las reglas en su intento de reiniciar los reactores.

El panel de la ASLB se reunió en noviembre pasado por decisión unánime de los comisionados de la NRC para decidir sobre la petición de Amigos de la Tierra, quienes argumentaban que el reinicio requeriría un proceso formal en un entorno similar a un tribunal, con audiencias públicas, testimonio jurado y peritos. Sin embargo, después de que la ASLB fallara a favor de Amigos de la Tierra el 13 de mayo, el personal de la NRC restó importancia a la decisión, argumentando que una audiencia arbitral no era necesaria y que podría permitir el reinicio primero y celebrar audiencias irrelevantes después.

“Es vergonzoso que el personal de la NRC estuviera dispuesto a apoyar el intento de Edison de negar a los ciudadanos el derecho a una audiencia y a un proceso legal”, declaró Shaun Burnie, activista nuclear de Amigos de la Tierra. “Ahora, tras el fallo de los jueces en su contra, intentan que desaparezca. Si la agencia federal que supervisa los reactores nucleares no está del lado de la seguridad pública, ¿para quién trabajan?’

“La decisión cerró dos reactores para siempre”, dijo Burnie. “Es una lección que no debe, ni será, olvidada. La idea de que pueda ser desocupada es una fantasía del personal de la NRC”.”

###

Contacto:
Kendra Ulrich, (216) 571-7340, [email protected]
Shaun Burnie, (202) 701-6962, [email protected]