Más de 1000 personas se manifiestan contra las perforaciones en alta mar

Representantes de comunidades costeras del Ártico, el Atlántico y el Golfo se reúnen en Washington para pedir al presidente Obama que ponga fin a las perforaciones en alta mar.

WASHINGTON, DC – Hoy más de 1.000 personas se reunieron frente a la Casa Blanca y marcharon hasta el estanque reflectante del monumento a Lincoln para pedir a la administración Obama que detenga las perforaciones en alta mar.

Este evento contó con ponentes de comunidades del Ártico, el Atlántico y la Costa del Golfo. Estas comunidades instaron al presidente Obama a consolidar su legado como defensor del clima, excluyendo los océanos Ártico y Atlántico no solo de este programa quinquenal, sino de todos los futuros, y a poner fin a la consideración de la Costa del Golfo como zona de sacrificio, suspendiendo todas las nuevas concesiones de petróleo y gas en la región y garantizando una transición justa hacia la energía limpia.

Están disponibles fotos de la acción de hoy. AQUÍ.

El movimiento para detener las perforaciones marinas ha movilizado a millones de estadounidenses en todo el país. Ya se han enviado más de un millón de peticiones instando a la administración Obama a proteger nuestro clima, nuestro medio ambiente y nuestras comunidades costeras manteniendo los combustibles fósiles bajo tierra.

Esta acción fue organizada por 350.org, Alaska Wilderness League, Bold Alliance, Centro para la Diversidad Biológica, Centro para la Acción Ambiental Internacional, Chesapeake Climate Action Network, Climate First!, CREDO, Environment America, Amigos de la Tierra, Greenpeace, Howard County Climate Change, Indigenous Environmental Network, Interfaith Moral Action on Climate, League of Conservation Voters, Natural Resources Defense Council, Northern Alaska Environmental Center, Oil Change International, Pacific Environment, Rainforest Action Network, Sierra Club, Waterkeeper Alliance, Fondo Mundial para la Naturaleza, 350 Central Virginia, 350 Loudoun, Gulf Coast Center for Law & Policy, LA Bucket Brigade, Mobile Environmental Justice Action Coalition (MEJAC), Hijra House, REDOIL, Interfaith Power and Light MD.DC.NoVA y STEPS Coalition.

Cayó al final de una semana de acciones para mantenerlo bajo tierra, organizadas del 3 al 15 de mayo en todo el mundo. Para más información, envíe un correo electrónico a [email protected].

Citas de los oradores del evento de hoy y otros defensores:

Kyle Horton, médico de Carolina del Norte, quien representó a la costa atlántica en la acción: “Como orgulloso residente de la comunidad costera del Atlántico y como alguien personalmente vinculado a la trágica pérdida de vidas en la catástrofe de Deepwater Horizon, me enorgullece hablar junto con amigos de las regiones del Ártico y del Golfo para pedirle a la administración Obama que deje las operaciones bajo tierra. La realidad es que si las perforaciones en alta mar no fueron adecuadas para la salud, la seguridad y el desarrollo económico de la costa atlántica, tampoco lo son para el Golfo y el Ártico”.”

Esau Sinnok, líder climático que representó a la delegación de Alaska en la manifestación, habló: “Mi hogar, la isla de Shishmaref, Alaska, está perdiendo entre 3 y 4 metros de tierra cada año debido al cambio climático causado por la quema de combustibles fósiles. A este ritmo, veremos la isla erosionarse por completo en 25 o 30 años si no hay ayuda. Espero que el presidente Obama y otros líderes mundiales escuchen mi mensaje y estén a la altura del reto de cambiar la forma en que usamos la energía como nación, porque para mí no es solo una cuestión política. Es mi futuro”.”

Monique Verdin, ciudadana de la Nación Houma Unida; residente de la parroquia de St. Bernard, Luisiana: “Cuando llegó la marea petrolera en 2010, las comunidades costeras del Golfo presenciaron las devastadoras apuestas que se hicieron para extraer combustibles fósiles de nuestras costas y aguas. Estamos en primera línea, presenciando los efectos secundarios de la extracción extrema, que van desde el aumento del nivel del mar hasta la contaminación de las aguas y un clima más violento e impredecible. Por eso, pedimos al presidente Obama que rechace cualquier nueva concesión en su plan de perforación marina y proteja las aguas del Ártico de Alaska y del sur del Golfo, la vida silvestre y las formas de vida. Es hora de liberarnos de los combustibles fósiles y construir una transición justa hacia soluciones renovables y sostenibles”.”

Earl Kingik, cazador y capitán ballenero inupiaq, habló en la acción: “Soy cazador de subsistencia de Point Hope y lo he sido toda mi vida. Enseño a las generaciones más jóvenes que el océano es nuestro jardín y que debemos respetar lo que nos proporciona. Me preocupa mucho cómo reaccionarán nuestras ballenas, morsas y focas a la exploración y explotación de petróleo y gas en el Océano Ártico, en nuestro jardín. Permitir el desarrollo allí no respeta lo que nuestro jardín nos proporciona. Temo que, si permitimos que se lleven a cabo actividades de desarrollo, nuestros animales sufrirán daños y nuestras futuras generaciones no podrán subsistir de la tierra. Vi lo que ocurrió cuando se derramó petróleo en el Golfo de México. Sé que un derrame como ese en el Ártico no se pudo limpiar. He viajado a Washington D. C. desde el Ártico para compartir mi historia y decir con voz alta: no debería haber más arrendamientos en el Océano Ártico para proteger nuestro jardín y nuestra forma de vida. Me alegra estar junto a mis amigos del Golfo de México y la costa atlántica, que están unidos contra las perforaciones marinas”.”

Hilton Kelley, ganador del Premio Ambiental Goldman y Director Ejecutivo de la Asociación de Desarrollo e Inversión Comunitaria: “Desde las playas del sureste de Texas hasta los humedales de Luisiana y Misisipi, todo el Golfo —incluyendo la otrora vibrante y económicamente sólida industria pesquera, cangrejera y ostrícola— ha sido devastado por derrames de petróleo. Incluso antes del derrame de Deepwater Horizon, las plataformas petrolíferas del Golfo derramaron toneladas de petróleo en nuestras aguas, arrastrando el petróleo a las costas donde antes los niños construían castillos de arena, jugaban en las olas y buscaban conchas. Ahora, esas playas están vacías, con solo la imagen y el sonido de las olas llenas de alquitrán y productos químicos rompiendo en la orilla. ¿Cuánta perforación en el Golfo de México es demasiada? Debemos poner fin a este ciclo y mantener el petróleo donde pertenece: bajo tierra”.”

Cindy Shogan, Directora Ejecutiva de la Liga de Vida Silvestre de Alaska: “Esta ha sido una semana crucial para el Océano Ártico. Las grandes petroleras han abandonado la mayoría de sus concesiones. Y miles de personas se están uniendo a miembros de las comunidades más vulnerables para decir no al desarrollo offshore. Es hora de que el presidente Obama ponga en práctica los objetivos que estableció en París y proteja el Ártico y a nuestra nación de los impactos del cambio climático. En lugar de abrir el Ártico a posibles nuevas perforaciones, el presidente debería trabajar para protegerlo, descartando definitivamente cualquier nueva concesión en el Ártico”.”

May Boeve, Directora Ejecutiva de 350.org: “En la última semana, la gente común ha intensificado la lucha contra la destrucción de la industria de los combustibles fósiles, atacando los proyectos de combustibles fósiles más peligrosos del mundo. Desde plantas de carbón en Turquía y Filipinas hasta minas en Alemania y Australia, decenas de miles de personas están arriesgando cada vez más para liberarse de los combustibles fósiles. Como líder mundial en materia climática, el presidente Obama debe atender el llamado de las miles de personas que se alzan para detener todas las perforaciones en alta mar”.”

Ya-Sin Shabazz, Directora de Programas y Desarrollo de la Asociación Hijra House: “Para mí, las compañías petroleras y las perforaciones representan el statu quo económico del Sur. Por lo tanto, prohibir las perforaciones no solo tiene el potencial de frenar la erosión costera y mejorar la salud pública, sino que también abre la puerta a un cambio en el statu quo económico de Misisipi y la región del Golfo”.”

Anne Rolfes, Directora Fundadora de Louisiana Bucket Brigade: “Luisiana ha estado dominada por las grandes petroleras durante casi un siglo, y durante ese tiempo la industria ha demostrado claramente que su prioridad es generar ganancias. Estoy aquí para ayudar a nuestro país a alejarse del petróleo, los combustibles fósiles y los valores en quiebra de estas industrias. Es hora de valorar a las personas y a nuestro planeta’.”

Jennifer Crosslin, Coalición Steps: “Cuando comprendí el cambio climático, sus amenazas y sus causas fundamentales, tuve que hacer algo al respecto porque la amenaza es real y aterradora, y también porque veo la oportunidad de crear un mundo verdaderamente mejor. El cambio climático, más que cualquier otro problema, nos demuestra que lo que nos perjudica a uno nos perjudica a todos, y esta realidad está uniendo a personas de todo el mundo de una manera sin precedentes, lo que me da la esperanza de que podemos detener esta crisis y, como resultado, crear un mundo más saludable, justo y equitativo”.”

Mayor Joe Womack (USMCR retirado), vicepresidente de la Coalición de Acción por la Justicia Ambiental de Mobile: “Marcho para detener las perforaciones en alta mar porque no creo que el uso continuo de combustibles fósiles sea lo mejor para el futuro de nuestro planeta. Además, he visto planes para que mi ciudad, Mobile, Alabama, se utilice como centro de transporte de petróleo de arenas bituminosas a todo el mundo, pasando por mi histórica comunidad de Africatown, Alabama. Esos planes destruirán mi comunidad”.”

Ruth Ballard, residente de Africatown, sobreviviente de cáncer y simpatizante de MEJAC: “Desde mi punto de vista, desconocemos lo suficiente los peligros y las consecuencias de las perforaciones y los derrames. Desconocemos la magnitud del daño causado a la salud humana y a la comunidad del Golfo en su conjunto. Debemos considerar todos los peligros antes de comprometernos a más”.”

Ramsey Sprague, presidente del MEJAC: “Otras partes del país deben asumir su responsabilidad para relegar la influencia política corruptora de las grandes petroleras del Golfo Sur y los riesgos para la salud pública asociados con las perforaciones marinas y la infraestructura petrolera terrestre relacionada. Si seguimos cediendo nuestras tierras y aguas sin tener en cuenta los costos reales, pronto no habrá más Golfo que ceder”.”

Colette Pichon Battle, Directora Ejecutiva del Centro de Derecho y Política de la Costa del Golfo: “El plan quinquenal del gobierno federal carece de la innovación y la equidad necesarias para combatir eficazmente la crisis climática global. El Golfo ha dado todo lo que podíamos permitirnos para contribuir a la dependencia nacional de la extracción energética extrema. La Oficina de Gestión de la Energía Oceánica (BOEM) debe pensar y planificar más allá de las nuevas perforaciones y comenzar a valorar a las personas, a la vez que protege nuestra tierra y nuestros océanos”.”

Emma Collin, Gerente Sénior de Proyectos del Centro de Derecho y Política de la Costa del Golfo: “Nuestro sistema energético actual no beneficia a la gente. Los habitantes de la Costa del Golfo, en primera línea del cambio climático, saben lo que debemos hacer. Es hora de apoyar y seguir su liderazgo”.”

Emilia Aguinaga, Directora de Programas del Centro de la Costa del Golfo y de Derecho y Política: “Marcho porque me opongo al plan quinquenal del gobierno federal para nuevas concesiones de petróleo y gas en alta mar. Tal como está redactado, el plan sigue utilizando el Golfo de México como una zona de sacrificio humano y ambiental, lo que exacerba la desigualdad social y pone en peligro el futuro de las ricas culturas y tradiciones de la región”.”

Bette Billiot, Asistente Administrativa del Jefe Principal Thomas Dardar, Nación Houma Unida: “El pueblo houma ha presenciado durante generaciones cómo las compañías petroleras y gasíferas han destruido nuestros humedales costeros —NUESTROS PATIOS TRASEROS—, han contaminado nuestro GOLFO y han amenazado nuestros medios de vida. Hoy nos unimos a otras comunidades costeras para enviar un mensaje contundente: ¡ya basta!”.”

Kaydrianne Young, política de Miami, Florida: “Una vez más, presenciamos cómo un derrame de petróleo en el Golfo amenaza nuestro medio ambiente y nuestras comunidades. La Costa del Golfo ha sido tratada como una zona de sacrificio para este país durante demasiado tiempo. Estamos aquí para pedirle al presidente Obama que promueva acciones audaces y enérgicas contra el cambio climático para nuestras comunidades y que proteja nuestra tierra y agua. ¡Es hora de detener las perforaciones en alta mar para siempre!”

Marissa Knodel, activista climática de Amigos de la Tierra: “El nivel del mar está subiendo, y con él la gente. Mientras los desastres petroleros del pasado aún azotan el Ártico y la costa del Golfo, Shell derramó otros 90.000 galones de petróleo en el Golfo esta semana. Ya no podemos tratar nuestros océanos y costas como zonas de sacrificio energético. Basta de excusas, basta de nuevas concesiones marinas. Ha llegado el momento de liberarnos de los combustibles fósiles y mantenerlos bajo tierra”.”

Catherine Kilduff, abogada del Centro para la Diversidad Biológica: “Las perforaciones marinas ponen en peligro nuestro clima, nuestra vida silvestre y nuestras comunidades costeras. Por eso es tan importante que el presidente Obama ponga fin a los nuevos contratos de arrendamiento, en lugar de ampliarlos. Los objetivos climáticos que acordó en París deben cumplirse con acciones concretas para reducir el flujo de combustibles fósiles contaminantes. Poner fin a las perforaciones marinas salvaría el clima, evitaría derrames de petróleo y protegería a las comunidades vulnerables en la primera línea del desarrollo de combustibles fósiles”.”

Rachel Richardson, directora del programa Stop Drilling de Environment America: “Al perforar, se producen derrames. Más perforaciones en alta mar solo agravarían la crisis climática; amenazarían el frágil Ártico; y dañarían aún más el Golfo, que aún sufre tras la devastación del desastre de BP y sufrió otro derrame importante esta misma semana. El presidente Obama ha hecho lo correcto con el Atlántico. Ahora debería culminar la tarea protegiéndolo permanentemente, junto con el Ártico, e iniciando una transición justa hacia el abandono de los combustibles fósiles en el Golfo”.”

David Turnbull, Director de Campañas de Oil Change International: “Todas las nuevas perforaciones en alta mar no superan la prueba climática, simple y llanamente. Nuestro clima no puede permitirse perforaciones en alta mar, y nuestras comunidades costeras no pueden permitirse los inevitables derrames que conllevan. Incluso las propias compañías petroleras están abandonando las perforaciones en el Ártico, lo que demuestra lo arriesgado que es el proyecto. El presidente Obama debería mostrar un verdadero liderazgo climático y descartar definitivamente las perforaciones en alta mar”.”

Alex Taurel, Director Legislativo Adjunto de la Liga de Votantes por la Conservación: “El presidente Obama eliminó las concesiones del Atlántico de su plan quinquenal de perforación petrolera tras escuchar con sensatez las voces de las comunidades, empresas y funcionarios electos de la costa este, preocupados por los riesgos de la perforación para sus playas y economías costeras. Ahora esperamos que escuche las voces de este mitin que le piden que aproveche esta oportunidad para ampliar su liderazgo climático protegiendo permanentemente los prístinos océanos Ártico y Atlántico de la perforación e iniciando una transición en el Golfo de México hacia una energía 100 % limpia. Lo cierto es que nuestras tierras y aguas públicas, como estos océanos, deben gestionarse en beneficio del público, lo que significa no vender nuevas concesiones para perforar y quemar petróleo, lo que agravará el cambio climático y desviará nuestra atención de la transición hacia la energía limpia”.”

###

Contactos de expertos:
Gabby Brown, 914-261-4626
Marissa Knodel, (202) 222-0729, [email protected]