Declaración de Amigos de la Tierra Internacional sobre Standing Rock

LAMPUNG, INDONESIA – Amigos de la Tierra Internacional se solidariza con los protectores del agua de Standing Rock: el agua es vida y nosotros defendemos la vida.

Nosotros, Amigos de la Tierra Internacional, la mayor federación de organizaciones de base por la justicia ambiental de 75 países, nos reunimos en nuestra Asamblea General Bienal de 2016, celebrada en Lampung, Indonesia. Amigos de la Tierra Internacional se suma a la protesta internacional que condena la construcción del oleoducto Dakota Access: un grito de resistencia liderado por la tribu sioux de Standing Rock y apoyado por los gobiernos tribales de más de 280 tribus y aliados de todo el mundo.

Esta creciente resistencia global se opone al oleoducto Dakota Access porque su trayectoria atraviesa territorios sagrados de los nativos americanos y tierras no cedidas por Tratados, y porque amenaza los recursos del aire y el agua en la región y más abajo.

El oleoducto Dakota Access, que se extendería más de 1600 kilómetros a través de varios estados de EE. UU., amenazaría comunidades, granjas, tierras tribales, áreas naturales sensibles y hábitats de vida silvestre. De construirse, pasaría a tan solo 800 metros de la reserva sioux de Standing Rock, destruyendo lugares sagrados y representando una devastadora amenaza para la salud pública, ya que afectaría el agua potable de la tribu en caso de derrame. La historia nos ha enseñado que no se trata de "si", sino de "cuándo". En resumen, el oleoducto Dakota Access constituiría una amenaza existencial para la cultura y el estilo de vida de la tribu.

La oposición al oleoducto continúa creciendo en todo el mundo. Desde abril pasado, un número cada vez mayor de protectores del agua indígenas y sus miles de aliados se han congregado pacíficamente en Standing Rock, en la zona de construcción del oleoducto, para detener la construcción del proyecto. En respuesta a esta resistencia pacífica y devota, la policía de varios estados y agencias estadounidenses, miembros de la Guardia Nacional y fuerzas de seguridad privadas armadas que trabajan para los patrocinadores del proyecto han utilizado equipo, tácticas y armas militares para intimidar, agredir, arrestar y cometer graves violaciones de derechos humanos contra los protectores del agua y sus aliados. Se ha reportado el uso indiscriminado de perros de ataque, balas de goma, granadas de conmoción, pistolas eléctricas y gas pimienta, mientras que los periodistas que cubrían el ataque han sido silenciados y encarcelados. La violencia desatada contra los manifestantes por las fuerzas de seguridad ya ha dejado cientos de heridos. Los protectores del agua fueron atacados con cañones de agua a temperaturas bajo cero, lo que provocó situaciones de riesgo vital, y una de ellas se enfrenta a la posible amputación de un brazo tras ser alcanzada por una granada de conmoción. Los manifestantes pacíficos que han sido arrestados han sido sometidos a un trato inhumano que ha implicado, entre otras cosas, ser encerrados desnudos o hacinados sin comida ni calor en perreras.

Estos abusos son repugnantes e intolerables, y constituyen la manifestación actual de una historia deplorable y violenta. Estados Unidos es una nación cuya historia se basa en el despojo sistemático y brutal de los pueblos indígenas y la explotación sistemática y brutal de los recursos comunes para el beneficio de unos pocos a expensas de la mayoría. La actual violencia, sancionada por el Estado, en apoyo a este oleoducto revela una vez más cómo la explotación de la tierra, el agua y otros bienes comunes naturales está inextricablemente ligada a la explotación y el despojo de las personas que dependen de nuestra Madre Tierra y la protegen.

Por lo tanto, condenamos la violencia racista que se ejerce contra los protectores del agua en Standing Rock, la criminalización de la disidencia y el uso desenfrenado de la fuerza por parte de agencias públicas e intereses privados;

Hacemos un llamamiento al poder ejecutivo de los Estados Unidos y al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos para que retiren los permisos y pongan fin a la construcción del oleoducto Dakota Access, de acuerdo con las demandas de la Nación Sioux de Standing Rock;

Hacemos un llamamiento a los financistas del oleoducto Dakota Access, incluidos los bancos europeos, asiáticos y estadounidenses*, para que dejen de financiar de inmediato a Dakota Access LLC y a Energy Transfer Crude Oil Company LLC, y reconozcan y afirmen públicamente los derechos de las comunidades indígenas a negar su consentimiento a los proyectos que afectan a sus comunidades, de conformidad con los principios del consentimiento libre, previo e informado, establecidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, los Principios rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos, y otras normas internacionales;

Y expresamos nuestra solidaridad con los gobiernos tribales que se han unido en oración y resistencia no violenta para cumplir con su deber sagrado de proteger el agua y la tierra de la explotación y la destrucción desenfrenadas.

El agua es vida y nosotros defendemos la vida. 

*Se ha firmado un acuerdo de crédito por un importe de hasta 1.400 millones de THB entre Dakota Access LLC, Energy Transfer Crude Oil Company LLC y varios bancos internacionales para la construcción del oleoducto Dakota Access (DAPL) y el oleoducto Energy Transfer Crude Oil Pipeline. El acuerdo de crédito está liderado por Citigroup e incluye las siguientes instituciones financieras: BANK OF TOKYO MITSUBISHI UFJ, MIZUHO BANK, TD BANK, BAYERNLB, BBVA, BNP PARIBAS, CRÉDIT AGRICOLE SA, DNB NORWAY, ICBC, ING, INTESA SANPAOLO, NATIXIS, SMBC, SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, SUNTRUST y WELLS FARGO.

###

Contacto: Kate Colwell, Amigos de la Tierra EE. UU., (202) 222-0744, [email protected]