Demanda por oleoducto Keystone XL se amplía para desafiar afirmación falsa de que es poco probable que haya derrames del oleoducto

Para su publicación inmediata

Contacto:
Amy Atwood, Centro para la Diversidad Biológica, (503) 504-5660
Kelly Trout, Amigos de la Tierra, (202) 222-0722, [email protected]
Bruce McIntosh, Consejo de Recursos del Oeste de Nebraska, (402) 416-3239

Demanda por oleoducto Keystone XL se amplía para desafiar afirmación falsa de que es poco probable que haya derrames del oleoducto

El derrame sería un desastre para las grullas trompeteras, otras especies en peligro de extinción y el agua dulce para millones de personas.

OMAHA, Nebraska — El Centro para la Diversidad Biológica, el Consejo de Recursos del Oeste de Nebraska y Amigos de la Tierra ampliaron hoy su demanda contra el oleoducto Keystone XL para desafiar las afirmaciones de que los derrames del oleoducto son poco probables y que, por lo tanto, el proyecto “no es probable que afecte negativamente” a las grullas trompeteras y otras especies en peligro de extinción que dependen de los ríos y otros hábitats atravesados por el oleoducto.

“Con los recientes derrames de oleoductos en los ríos Kalamazoo y Yellowstone, por no mencionar el desastroso derrame en el Golfo de México, es indignante que TransCanada siga intentando engañar al público estadounidense afirmando, de alguna manera, que Keystone XL es seguro”, declaró Amy Atwood, abogada sénior del Centro para la Diversidad Biológica. “Los derrames son solo uno de los muchos problemas que convierten a este oleoducto en un desastre ambiental. El petróleo de arenas bituminosas es caro, su extracción y refinación consume enormes cantidades de agua y energía, y contamina el aire, la tierra y el agua”.”

Para su análisis de especies en peligro de extinción, TransCanada concluyó que es "poco probable" que ocurran derrames. Esto se contradice directamente con la declaración final de impacto ambiental del Departamento de Estado para el oleoducto, que estimó que el oleoducto causará alrededor de dos derrames cada año de su vida útil estimada de 50 años. Y un análisis de un profesor de la Universidad de Nebraska, el Dr. John Stansbury, concluyó que es probable que el oleoducto Keystone XL de 1,700 millas tenga más de ocho veces más derrames, tome más de 10 veces más tiempo para cerrar en caso de una ruptura y derrame más de seis veces más petróleo crudo de arenas bituminosas que TransCanada estima. El oleoducto cruzaría cientos de ríos y arroyos, incluidos los ríos Missouri, Yellowstone, Niobrara y Platte. Un derrame en cualquiera de esos ríos sería desastroso para la vida silvestre y las personas.

Si se permite que se mantengan, las determinaciones del Departamento de Estado y del Servicio de Pesca y Vida Silvestre, realizadas en revisiones ambientales bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción, permitirán a TransCanada evitar un análisis formal que incluiría salvaguardas adicionales para las especies en peligro de extinción y los ríos de los que dependen para su supervivencia.

“El oleoducto Keystone XL no debería aprobarse”, declaró Bruce McIntosh, ecologista del Consejo de Recursos del Oeste de Nebraska. “He dedicado mi vida a apreciar y estudiar las dunas de arena de Nebraska. Un oleoducto que atraviesa un paisaje de arena y agua en movimiento es una receta para el desastre”.”

El 5 de octubre, los grupos presentaron una demanda impugnando las obras prematuras de TransCanada en la ruta propuesta para el oleoducto, que incluyeron la siega de la vegetación nativa de las praderas y la captura y reubicación de miles de escarabajos enterradores americanos, una especie en peligro de extinción, antes de la aprobación final del oleoducto por parte del Departamento de Estado. Por otra parte, Amigos de la Tierra, a través de la Ley de Libertad de Información, desenterró documentos del Departamento de Estado que confirman un proceso de revisión irrevocablemente contaminado por el sesgo a favor del oleoducto de los empleados del Departamento y sus relaciones cómplices con ejecutivos de la industria.

El oleoducto Keystone XL, propuesto para construir, transportaría diariamente a Estados Unidos hasta 830.000 barriles de petróleo extraído de las arenas bituminosas de Canadá. Además de los numerosos ríos que atravesaría la ruta propuesta, el oleoducto cruzaría las legendarias Sandhills de Nebraska y atravesaría directamente el acuífero de Ogallala, fuente de agua potable para millones de estadounidenses y una importante fuente de agua para la agricultura. Se ha informado que el oleoducto de arenas bituminosas Keystone I, de TransCanada, ha sufrido 14 fugas desde su entrada en funcionamiento en junio de 2010, incluyendo un derrame de 24.000 galones.

“Es indignante que el gobierno siga adelante basándose en la falsa determinación de que los derrames del oleoducto Keystone XL son improbables. El Keystone I, con apenas un año de existencia, ya ha sufrido 14 derrames solo en Estados Unidos”, declaró Erich Pica, presidente de Amigos de la Tierra. “Estamos emprendiendo acciones legales para remediar esta injusticia”.”

La denuncia judicial presentada hoy está disponible en: 

Hay más información disponible sobre el oleoducto Keystone XL y los impactos del petróleo de arenas bituminosas en: /oleoducto keystone-xl